SUBDIVISIONS DU GROUPE II

Pour amorcer la répartition des manuscrits qui ont une interpolation entre les v. 8178-79, je donnerai d’abord cinq variantes bien caractérisées, choisies en différentes parties du poème. On y retrouvera, avec quelques modifications de leurs éléments constitutifs, les groupements J, À, L, M, N de la première partie du roman. 3

I. — Entre les v. 4400-401, une sorte de définition de l'amour, en forme de litanie, en 106 vers, dont la langue et la rime diffèrent absolument de celles de Jean de Meun:

Meïsmement en ceste amour Selonc la devine escriture (1).

Cette interpolation existe dans (2) :