BIBLIOTHÈQUE DE ROTHSCHILD
En tête de la première page, qui est encadrée de feuillages, avec 6 médaillons, une grande miniature à quatre compartiments.
Au recto d'une feuille de garde, au commencement du volume : « Iste liber, nominatus Le Romans de la Rossa, est mei Astrufini seu Manuelis Bote de Saviliano, comitis palatini » (écrit à l'encre rouge, au XIVe siècle). De la même main, mais à l'encre noire, au verso de la dernière feuille de garde : « In nomine sante et individue Trinitatis. Amen. Emptus fuerit hic liber, nuneupatus Romanus de Rossa, qui . est Astrufini Bote, comitis palatini, et constitit franchos viginti. »
D'une autre inscription, placée au bas du dernier feuillet, audessous de l'explicit du Testament, et dont on a gratté les deux premières lignes, il reste : «... ville achaté le xxv jour de jan... M.CCC.LINI, Cousta.... pour le temps quinze sols parisis. Il est vrai qu'il i a Ix** feuilliez tous esceriz et xxXVI chapistres tous figurés de fins ymages. » N'était cette note, on serait facilement porté à croire le ms. postérieur à 1354.
Le volume comprend :
1°. — Fol.1-130 d. Le Roman de la Rose.
Maintes gens dient que en songes
Est fine et pure verité.
Explicit le Rommant de la Rose, Ou l'Art d’Amours est toute enclose.
Nature rit, si com moy samble, Quant hic et hec joignent ensamble.
2%, — Fol. 150d. Le Godicille, dont il ne reste que les quatre premiers huitains, sur onze.
C’est le derrenier Testament maistre Jehan de Meun. Dieus ait l’ame des trespassés
C’est escript et je leur recors.
3°. — Fol. 131a-152b. Le Testament, incomplet du début. Il commence avec le second vers du 5° quatrain :
De morir, mais du terme moy n’autre n’asseür
Ou saint livre de vie qu’il meïsmes eseripl. Amen. Ce manuscrit a perdu un certain nombre de feuillets : six probablemententre les f. 1-2 actuels (v.104-899), deux entre 5-6 (v.1481- 1756), cinq entre 11-12 (v. 2655-3406), un entre 12-13 (v. 3158-3694),
un entre 20-21 (v. 4744-4875), un entre 60:61 (v.10831-10970), un entre 68-69 :v. 12019-12150), un entre 69-70 (v. 12298-12438), un entre 92-93 (v.15878-16017), un entre 114-115 (v. 1939119534), un entre 130-151 (fin du Codicille et début du Testament).
Parchemin, 0,273 sur 0,183, troisième quart du XIVe siècle, 141 feuillets à deux colonnes de 40 lignes. Début du 2 feuillet : Par ses verges iers qui florissaient. En tête de la l"° page, une grande miniature à quatre compartiments (2).
A la suite du poème, cette mention : « Ce livre du Romant de la Rose est a Jehan du Mas, seigneur de L'Isle». Sur un des premiers feuillets de garde, les armes des Montmorency (3).
Le ms. figure à l'inventaire de l'hôtel de Condé de 1654.
Ci est le Roumans de la Rose,
Ou l’Art d’Amours est toute enclose.
Maintes gens dient que en songes
Ést fine et pure verité.
Explicit le Rommans de la Rose,
Ou l’Art d’Amours est toute enclose.
Nature rit, si comme semble,
Quant hic et hec jongnent ensemble.
Parchemin, 0,276 sur 0,202, milieu du XIV: siècle, 173 feuillets à deux colonnes de 40 lignes. Début dn 2 feuillet : Que j'oy prés d'ilueques bruire. La première miniature est à 4 compartiments ; encadrement de la première page.
1°. — Fol. 1-145 d. Le Roman de la Rose.
Ce est li Romans de la Rose, Ou l'Art d’Amours est toute enclose.
Maintes gens dient que en songes
(1) N° 484 du Cabinet des Livres, de Chantilly.
(2) Reproduite dans le Uabinet des Livres, t. I.
(3) Au sujet des livres de Jean du Mas, qui ont appartenu aux Montmorency avant d'entrer à Chantilly, voir le Cabinet des Livres. I, p. vi-xL.
(4) N° 482 du Cabinet des Livres.
