CAMBRIDGE. BIBLIOTHÈQUE DE M. SYDNEY C. COCKERELL

Parchemin, 0,265 sur 0,188, 3e quart du XIVe siècle, environ 170 feuillets à deux colonnes, de 39 lignes pour le Roman de la Rose. Début du ® feuillet : Ens en Le milieu vis Hayne. Miniatures.

La première miniature à un encadrement tricolore (bleu, blanc, rouge), et à ce titre le ms. a été mentionné par M. L. Delisle dans ses Recherches sur la librairie de Charles V,4"e partie, p. 65.

J'essaierai de suivre l'ordre chronologique dans l'énumération des nombreux eæ-libris ou autres indications de possesseurs :

Au verso d'une feuille de garde, à la fin du volume : « Romanus iste Rosse pertinet Petro Gendron (1) ex oppido Cintrey (2). Ille aut illa quis inveniat reddat sibi et ipse solvet vinum. P. Gendron. » Au bas de l’un des feuillets du Testament, vers la fin : « Dieu doint bonne vie a Perres Gendron (qui est de grant...) (3). Au recto d'une feuille de garde à la fin du volume, la signature de « J. Gendron », au-dessous de cette mention : «Le dimanche de Pasques flouris, en l'an mile cifneq cens](4) et seix, Jehanne Laberte s’en alla et print cong... paya de sa main ». Au-dessous :

Versus Putain bien veytue Souvent sort en rue Pour son corps montrer.

A putain ne chaud Qui seus son cul sauld.

Mes qu'il ait monnove.

A cul de putain Metez i la main Et vous trouvez merde. J. Gendron.

Au verso du même feuillet : « Le xxieme jors de decembre, l’an mil cincq cens et deulx, il fut enterré ugne femme de grant saigesse, qui e nommee Jehanne Letexier; © prion touz Dieu debonayre qu'i li plaisse luy pardonner toutez ces fautez et cest

(1) Petro Gendron à été effacé et remplacé par Bertrando Garnier.

(2) On lirait plus volontiers Cuitrey, mais il n'existe aucune localité de ce nom, tandis qu'il existe un Cintray dans l'Eure, un dans Eure-et-Loir, un Cintrey dans la Haute-Saône et un Cintré dans Ille-et-Vilaine. Une raison de s'arrêter à ce dernier est la mention suivante : « Par nostre court de Rennes au jour d'uy comparut en personne » (même page). ;

(3) Le passage entre {( ) a été gratté.

(4) Rogné.

BIBLIOTHÈQUE DE M. COCKERELL 453

pechiez. » Au-dessous : « Jehan Gendron, filz de sa fille agnee, fait cessi de Dieu. »

Page 280 : « Bertran Garnier, a qui je suys après la mort de dom Jehan Garnier, que decebda en l'an mil cinq cents (1). » Au-des- Sous : « B. Garnier, pas... » Au-dessous encore : « Je prye a Dieu le roy puissant que luy plaisse si bien conduire Perres Garnier en revenant. » Le nom de Bertran Garnier se retrouve en d’autres endroits du volume. Au bas d’une page du Testament : Le 15 jour d’aoust.

Ce que me faut ey lire Et tant y ennuvyer,

C’est pour estre delivre D’Amours et l’evyter. B. Garnier.

Au bas de la page 338, à la suite du Codicille :

Le 19 jour d’aoust 4551.

Jay cy tant leu et veu le estes (sic)

Que d’Amours je suys delivré,

Et pour myeulx faire ses prestre

S'il playst a Dieu que j’ay pryé. B. Garnier.

B. Garnier a encore apposé son nom, au-dessous de celui de J. Gendron, au recto de la feuille de garde qui suit le Codicille.

À la page 279, les noms de « Roullet » (XVI* s.), et de « Macé Bancheu » (peut-être du XVE s.).

Au bas de la 1'e page, des armoieries ont été grattées et remplacées par d’autres, que je n’ai ni identifiées ni même déchiffrées : un cor de chasse accompagné de trois meubles ronds qui pourraient être des châtaignes dans leur enveloppe, plutôt que des roses. L'écu est supporté par deux lions. Cet écu se retrouve, au trait, à la suite du poème sur l’alchimie, qui est du XVIIe siècle; et à côté, tracé par la même plume, la devise SECRE F LOYAL (2).

Le ms. appartient aujourd'hui à M. Sydney C. Cockerell, directeur du Musée Fitzwilliam, à Cambridge, qui l'a acheté chez Sotheby en 1907. Je ne saurais trop remercier M. Cockerell de l’amabilité avec laquelle il l'a mis à ma disposition.

(1) Cette date est incomplète, car les Garnier n’ont possédé le ms. qu'après les Gendron, qui l'avaient encore en 1502.

(2) L'F est peut-être un E mal fait. Secret el loyal est la devise des familles Cabilliau (Brabant) et Butkens (Belgique). Mais les armoieries du ms. ne conviennent à aucune de ces familles.

Il contient :

4e, — P,1-979. Le Roman de la Rose, sans titre.

Maintes gens dient que en songes Est fine et pure verité.

Il manque deux feuillets (v. 379-619) entre les f. 3-4 actuels, un entre 6-7 (v. 1017-1135), un autre (v. 1817-1946), un autre (v. 10622- 10748).

2, — Pages 281-337. Le Testament, sans litre.