le livre du tresor par brunetto latinl

Un volume in-folio parvo de 169 feuillets vélin, à deux colonnes, ligures en façon de camayeu, vignettes et initiales coloriées ; fin du xiv« siècle. Relié en maroquin rouge aux armes de France sur les plats.

Fontainebleau, n" 910. — Ane. cat., n" 176.

Exemplaire de l'ancienne bibliothèque du duc de Berry, comme l'atteste la mention autographe placée à la fin du texte : « Ce livre est au duc de Berry. Jehan. »

Cette transcription du Trésor est, comme on le voit, assez récente. Elle est d'une bonne écriture et n'offre plus l'orthographe du xiii' siècle , remarquable, comme j'ai souvent eu l'occasion de le dire, par la distinction du sujet et du régime dans les noms substantifs et adjectifs. Voici la rubrique placée en tête du premier feuillet : « Ci com- » mencent les rubriches du Trésor qui parle de » la naissance de toutes choses. Et commence le » prologue du translateur qui ci s'ensuit. » Suit la table du 1^' livre en deux feuillets, composée de 190 chapitres, au lieu de 196 du n° 7066 : mais cette différence est en partie produite par le changement de disposition des mêmes matières. Cependant le 6^ chapitre de notre exemplaire-type : Comment monnaie fu trouvée, manque ici, de même

que r histoire de la Passion de J.-C. et de l'établissement du christianisme, entre les chapitres 86 et 87. Pour l'histoire des Empereurs, au chapitre 92, qui est le 93^ du n" 7066, on s'est contenté de reproduire le premier texte sans les additions du n" 7066. '•

Le second livre commence au f 64 : mais, dans celte leçon, il forme le 2^ et le 3* livre du Trésor. Le 2^ renferme seulement V Ethique d'ArisMe en 49 chapitres, et le 3% le Traité des Vices et des Vertus, commençant au f 86, et formant 84 chapitres.

Le 4*' livre commence au P 125, par la rubrique des 106 chapitres qui le composent-, savoir les 73 premiers consacrés à la Rethorique, et les autres à l'office du gouverneur des cités, ou podestat. C'est, comme on le voit, le texte corrigé de Brunello Latini, ainsi que le n° 7066.^-