MIROIR DES DAMES ET DAMOISELLES
Un volume in-folio magno , vélin , trois colonnes , miniatures et ini tiales; IV’ siècle. Relié en maroquin rouge, aux armes de France sur les plats.
Ancien n” 238.
L’écriture et les miniatures de ce volume sont du commencement du ’xv* siècle ; mais les quatre dernières feuilles ont été ornées et composées plus tard, c’est-à-dire sur la fin du règne de Charles VII et au
rOSD* ANCIENS.
commencement de celui de Louis XI. Elles représentent l’écu de France ; sur chacune des trois fleurs de lis on remarque six, cinq et quatre lettres qui, réunies aux lettres peintes en blanc formant la bordure de l’écu , donnent pour la première feuille :
Vive le très puissant roi de France - Charle - s le sep - tiesme.
Pour la seconde :
Loys disiesme de ce nom par la grâce de - Dieu r - oy de F - rance.
Pour la troisième, dans laquelle l’écu de France est écartelé de celui du Dauphiné :
Vive le noble Loys, fils ains né -
Du b - on roy - Char - les s - epti - esme
Et daulphin - de Viennoys.
Pour la quatrième , où l’écu de France est traversé de la bande de Bourbon :
Vive le très noble - Jehan -
Duc d - e Bou - r bon.
Tout cela certes est bien puéril; mais le mérite de la difficulté vaincue , qu’on ne peut contester à l’auteur, semblera plus grand encore quand on saura que toutes les lettres formant les mots que je viens de transcrire sont elles-mêmes parties intégrantes de longs vers bien rimés, en l’honneur de la sainte
rORMAT IN-FOLIO MAX1MO.
Vierge. On me pernietlra de ne reproduire ici que les vers de la première feuille :
Dame eovera Dieu de France inexcusable Les grans crimes quelle a commis excuse ;
Et trahison qui trop grieve et nuysable Tousjours luy est de tout charge et accuse.
Dame qui les cuers humbles ne refuse,
Je te requiers , veuilles ton Qls requerre Que par sa très sainte grâce dilitise Veuille appaiscr ceulx qui me vcullent guerre ;
Par quoy je puisse en paix regner sur terre.
Et mon royaume en tel point maintenir Qu’en vie honneur puisse par tout acquerrr Et apres mort ta couronne obtenir.
Je suis seur, dame , et puis dire et tenir Que de ta grâce et grant humilité Tu m’as long-temps aydié à soustenir.
Dés ma jeunesse et puérilité ;
Si , te merde en ma virilité.
En te pryant que par loy chose face Devant trespas, qu’après, en unité,
Le roy régnant sans fln en trinité.
Paisse en sa cour contempler face è face !
L’adjonction de Jean , duc de Bourbon , prouve que les quatre figures n’ont été exécutées qu’aprés l’année i456. H est du reste assez difficile de concilier la mention de ce Jean II , de Charles VII , de Louis, dauphin , et enfin de Louis dixiesme , roy de France. Il faut que cette dernière ait été ajoutée après la mort de Charles VIL On peut aussi présumer que le superstitieux Louis XI attachoit une vertu particulière et presque magique à des vers ainsi distribués;
FONDS ANCIENS
et sans doute ce livre étoit l’un de ceux auxquels il tenoit le plus.
Quant aux pièces de vers comprises dans le reste du volume et qui ont été , comme je l’ai déjà dit, transcrites un siècle plus tôt , elles sont formées de mots latins mêlés aux mots françois. La première est de cent quatre stances de sept vers. Voici la première :
Gens sans conseil et aussi sans prudence ,
Ce dit Moyse, Utinam sapèrent!
En oullre plus dit pour l’intelligence Du temps futur, Et intelligerent . Novissima, atque providerent ,
Pour ung chascun de bien faire adverlir.
Helas ! pourtant, veuillons nous convertir.
Cette pièce est accompagnée de dix jolies miniatures toutes relatives aux suites du jugement dernier.
La seconde pièce est intitulée : « Balade pour » avoir paix à Dieu et au monde , pour contempner » toutes richesses et pour amender sa vie. » — Refrain :
« Par ce moyen nous aurons tousjours paix. »
La troisième : « Balade et cxortacion h tous prélats » d’eglise pour despriser soy et le monde et mener » saincte vie. » — Refrain :
• Mais sces-tu quant ? demain par aventure ,
> Ou aujourd'hui. Pour tant donne-te garde. •
FORMAT IN-FOUO NAXIMO. 3< l
La quali'ièino : u Balatlc profitable et vitale, con- » tenant les principales joyes de paradis et les peines » d’enfer. » — Refrain ;
• Qui tousjours dure et qui jamait ne cesse. •
La cinquième : « Balade pour aprendre à bien » mourir et renoncer du tout au monde. » — Refrain :
• Pour bien mourir et vivre longuement. «
La sixième : « Balade pour acquérir le trésor des » cieulx et desposer toutes richesses terriennes. » — Refrain :
• Ou chascun peut sans rien mettre tout prendre. •
La septième : « Cy s’ensuit le miroir des dames » et damoiselles , et l’exemple de tout le sexe forai- » nin. » C’est un petit poème en quatrains dont voici le premier :
Mirez-vous cy, dames et damoiselles,
Mirez-vous cy, et regardez ma face :
Hélas ! pensez si vous estes bien belles Comment la mort toute beauté efface.
La huitième est encore une pièce farcie^ en octaves, dans le genre de la première, sur les mérites de la vie de Jésus-Christ et de la sainte Vierge. Voici les premiers vers :
De ton cher fils , cherc pucellc Et do loy veuil faire aucun «uvre.
Fa'IM âMCtKNS.
La neuvième et dernière est une autre pièce farcie, en octaves, dont voici les premiers vers :
• Royne des cicus glorieuse
• De douze estoilcs couronnée
En tout, le volume ne contient que quinze feuillets de texte. Les dernières dévoient être accompagnées de grands ornements qui n’ont pas été exécutés.
UULOGLU SUR Ij.N PROJET DE CROISADE UNIVERSELLE.
Un volume in-folio maiimo, papier, deux colonnes, miniatures grossières ; fln du iv« siècle. Demi-renurc en maroquin et carton , à la lettre L (Louis XVI) sur le dos.
Les premiers feuillets ont été enlevés ; c’etoit le début d’un dialogue entre un chevalier et la chrétienté. Le sujet de conversation est le plan d’une croisade qui semble le type du projet de conquête universelle, mis par Rabelais dans la bouche des conseillers de Picrochole. A ce beau discours sont réunis des quatrains, des sentences morales, des ligures d’arbres allégoriques et des divagations de toute espèce. L’auteur semble contemporain de Charles VIII.
COSMOGKAPHIE OU CARTES GÉOGRAPHIQUES ET HY- DROGRAPHIQUES PRÉSENTÉES PAR JEAN DE CLA-
MORGAN A FRANÇOIS l”.
( Ce volume n’existc plus dans le cabinet du roi , depuis les premières années de la révolution Françoise. Il est du très-petit nombre des manuscrits qui disparurent à cette époque : j’ignore ce qu’il est devenu. François I" l’avoil fait placer dans sa Bibliothèque de Fontainebleau, et l’on en reconnoît la mention sur tous nos catalogues antérieurs à ceux de Mouchet et de Méon.)
COSMOGRAPHIE. DESCRIPTION DE l’eMPIRE d’aLLE-
