L.NDIE.D.AM.A.D.M.CC. VIII .ID.XI.MACT

DnT.INNOCEN.PP . III.EGO.ANCEL.PRIOR.HVI.

ECCLE. HOC.OP.NITIDVM.AVRO.ET.MARMORE.

DIVERSO.FIERI.FECIT.PER.MANVS.MAGISTRI.

lOHS.GIVTTONIS.CIVIS.R.M.N.

Elle indique qu'en l'année du seigneur 1208, le prieur Angélus fit faire ce travail enrichi d'or et de marbres divers par le Maître marbrier romain Jean, fils de Guido.

En se reportant à l'inscription du ciborium, datée de 1060, on peut être surpris d'y trouver les deux noms, Jean et Guido, indiquant deux artistes distincts, tandis que sur l'ambon, ces deux mêmes noms réunis désignent une seule personne. Une erreur dans les dates des deux inscriptions peut paraître admissible, et, il serait tentant d'attribuer les deux ouvrages au même auteur si le style bien différent des deux monuments ne rendait pas, tout d'abord cette supposition difficile à admettre. De plus, en examinant la forme des lettres on reconnaît entre les deux inscriptions une différence considérable. La similitude apparente des deux noms est donc un effet du hasard, mais il est intéressant de le signaler.

L'ambon de la cathédrale de Fondi, magnifique tribune carrée, portée sur quatre colonnes dont les bases reposent sur le dos de lions accroupis et dont les chapiteaux représentent des aigles aux ailes déployées est, en outre, inscrusté de superbes mosaïques et porte l'inscription suivante :

TABVLA . MARMOREA . VITREIS . DISTINCTA.

LAPIDIS . DOCTORE. STVDO. SCII . EST . ERECTA. lOANNIS . ROMANO . GENITI . COGNOMENE . NI- COLAS'.

Le sculpleiir marbrier Jean, citoyen romain, dont il est ici question, serait donc le fils de ce Nicolas qui travaillait à la façade de Sainte-Marie in Gastello, et par conséquent, petit-fils de Ranuccius ; cette famille aurait ainsi fourni trois générations successives de marbriers sculpteurs ou architectes.

A Ravello, petite ville située au sommet d'une montagne s'élevant à l'extrémité d'une étroite vallée, retraite presque inaccessible, choisie, dès le ix' siècle, par les habitants du pays pour se mettre à l'abri des fré(pientes incursions des Sarrazins, la cathédrale, dédiée à saint Pantaléon, possède deux splendides ambons. L'un présente la forme romaine, avec tribune saillante placée entre deux rampes d'escalier; l'autre, le plus important des deux, est porté, comme à Fondi, ])ar six colonnes reposant sur le dos de lions accroupis, tous deux d'ailleurs sont ornés de mosaïques décoratives et stelliformes avec une abondance toute byzantine. Ces beaux meubles rappelant par leur forme et par leur richesse ceux de la cathédrale d'Amalfî voisine de Ravello, ont une grande analogie avec les merveilleux ambons que l'ar-