On était dans le temps de carême
Jeanne d'Arc 59
Jeanne : Je Tai remerciée en me soalevant et m'asseyantsur mon lit, les mains jointes. J'avais demandé son assistance.
[L'mTERROGATEUR : Quc VOUS a»-t-elle dit ?]
Jbannb : Elle m'a dit de répondre hardiment.
L'interrogateur : Que vous a dit la voix quand vous fûtes éveillée ?
Jeanne : Je demandai conseil à la voix sur ce que je devais répondre, lui disant de demander conseil là-dessus à Notre-Seigneur. La voix me dit : « Réponds hardiment, Dieat*aidera ».
L'interrogateur : La voix vous a-t-elle dit quelques paroles avant d'être invoquée ?
Jeanne : La voix m'a dit quelques paroles, mais je n'ai pas tout compris. Ce que je sais bien, c'est qu'après mon réveil elle me dit de répondre hardiment. [Et s' adressant à Canehon :] Vous, évéque, vous dites que vous êtes mon jnge; prenez garde à ce que vous faites, car en vérité je suis envoyée de la part de Dieu et vous vous mettez en grand danger.
L'interrogateur : La voix a-t-elle eu des avis différents?
Jeanne : Onques ne lui ai trouvé deux langages contraires. Cette nuit, je l'ai entendue me dire de répondre hardiment
L'interrogateur : La voix vous a-t-elle défendu de tout dire ?
Jeanne : Je ne vous répondrai pas là-dessus. J*ai des révélations touchant le roi que je ne vous dirai point.
L'interrogateur : La voix vous a-t-elle défendu de dire des révélations ?
Jeanne : Je n'ai pas été conseillée sur cela. Donnez-
60 Les MartgrB
moi un délai de quinze jours, et je vous répondrai.
[L*iNTERR06ATBUR : Répoudez tout de suite.]
Jeanne : Je vous demande délai. Si ma voix me le défend, que voulez-vous que je dise ?
L'interrogateur : La voix vous a-t-cUe fait aucune défense ?
Jeanne : Croyez bien que ce ne sont pas les hommes qui me Tont défendu.
L'interrogateur : Vous ne voulez donc pas répondre?
Jeanne : Aujourd'hui je ne répondrai pas. Je dois attendre, pour me décider, jusqu'à ce que cela m'aura été révélé.
[L'interrogateur : La voix vient-elle de Dieu î]
Jeanne : Oui, et par son ordonnance. Je le crois fermement, comme je crois la foi chrétienne et que Dien nous a rachetés des peines de l'enfer.
L'interrogateur : La voix que vous dites vous apparaître est-elle un ange, ou Dieu immédiatement, ou bien un saint ou une sainte ?
Jeanne : Cette voix vient de la part de Dieu.
[L'interrogateur : Expliquez-vous.]
Jeanne : Je crois que je ne vous dis pas pleinement ce que je sais. J'ai plus grande crainte de faillir en disant quelque chose qui déplaise à ces voix que je n'ai souci de vous répondre à vous. Quant à votre question sur ma voix, je vous demande délai.
L'interrogateur : Croyez-vous qu'il déplaise à Dieu qu'on dise la vérité ?
Jeanne : Les voix m*ont dit de révéler certaines choses au roi et non pas à vous. Cette nuit même, la voix m'a dit beaucoup de choses pour le bien de mon roi que je voudrais être dès maintenant sûre de lui, dussé-je ne pas
Jeanne éCArc 61
boire de vin jusqu'à Pâques. Lui en serait plus joyeux à son dînera
L'interrogateur : Ne pouvez-vous tant faire que la Toiz, vous obéissant, aille porter au roi le message ?
Jeanne : Je ne sais si la voix y voudrait consentir, sinon que ce fût le vouloir de Dieu et que Dieu le permît. Et si c'est le plaisir de Dieu, il pourra bien le faire révéler au roi; et j*en serais bien contente.
L'interrogateur : Pourquoi la voix ne parle-t-elle I^as maintenant au roi, ainsi qu'elle faisait quand vous étiez en sa présence ?
Jeanne: Je ne sais si c'est la volonté de Dieu. N'était la grâce de Dieu, je ne saurais aucunement agir.
L'interrogateur : Votre conseil vous a-t-il révélé que vous vous échapperiez de prison ?
Jeanne : Je ne vous ai à dire.
LiNTERROGATBUR : Cette nuit, la voix vous a-t-elle donné conseil et avis de ce que vous devez répondre ?
Jeanne : Si elle m*a avisée là-dessus, je n'ai pas bien compris.
L'interrogateur : Les deux derniers jours que vous avez entendu les voix, est-il venu au même lieu quelque lumière ?
Jeanne : La clarté vient au nom de la voix.
L'interrogateur : Avec les voix voyez-vous autre chose?
Jeanne : Je ne vous dirai pas tout. Jen*en ai pas congé. Mon serment ne touche point cela. La voix est bonne et digne. Je ne suis pas tenue de vous répondre là-dessus.
