SAMEDI 17 MARS 1431, APRÈS-MIDI

[Dans la prison].

InteiTOguée se les deux angles (anges) qui estoient pains en son estaindart représentoient sainct Michel et saint Gabriel, R. Qu'ilz n^y estoient fors seuUement pour Tamour de Nostre-Seigneur, qui estoit painct en Testandart ; et dit qu^elle ne fist faire celle représentacion des deux angles (anges), fors seullement pour Fonneur de Notre-Seigneur, qui y estoit figuré tenant le monde.

Interroguée se ces deux angles (anges) qui estoient figurés en l'estaindart estoient les deux angles (anges} qui gardent le monde, et pourquoy il n'y en avoit plus [pas davantage], veu qu'il lui estoit commandé par Nostre Seigneur, par la voix des sainctes Katherine et Marguerite, qui luy dirent : « Pren estaindart de par le Roy du ciel », elle y fist faire celle figure de Nostre Seigneur et de deux angles [anges], et de couleur, et tout le fist par leur commandement. »

Interroguée se alors elle leur demanda se en vertu de celluy estaindart elle gaigneroit toutes les batailles où elle se bouteroit, et qu'elle auroit victoire, R, Qu'ilz luy dirent qu*elle le prinst hardiement, et que Dieu luy aideroit.

Interroguée qui aidoit plus, elle à l'estaindart, ou l'estaindart à elle, jR. Que de la victoire de l'estaindart ou d'elle, c'estoit tout à Nostre Seigneur.

Interroguée de l'espérance d'avoir victoire estoit fon-

222 Lez

dée en son estaindart ou d'elle^ JR. « Il estoit fttodé en Nostre-Seignear et non ailleurs ».

Interroguée se ung autre Tenst porté qu*elle se il eust eu aussi bonne fortune comme elle de le porter, A. c Je n'en sçay rien, je m'en actends à Nostre-Seignenr. i

Interroguée se ung des gens de son party luy eust baillé son estaindart à porter ; s'elle l'eust porté, s elle y eust eu aussi bonne espérance conune en cellny d'elle, qui luy estoit disposé de par Dieu ; et mesmement celnj de son roy, R. « Je partage plus voulentiers celluy qui m'estoit ordonné de par Nostre-Seigneur ; et toutes voies du tout je m*en actendoye à Nostre Seigneur ».

Interroguée de quoy servoit le signe qu'elle mectoit en ses lectres, JhesuSy Mariai R. Que les clercs escripvans ses lectres luy mectoient ; et disoient les aucuns qui (qu'il) luy appartenoit mectre ces deux mots Jhesus, Maria,

Interroguée se il luy a point esté révélé, s'elle perdoit sa virginité, qu'elle perdoit son enr (fortune), et que ses voix ne luy v[i]endroient plus, R. « Cela ne m*a point esté révélé ».

Interroguée, s'elle estoit mariée, s'elle croist point que ses voix luy venissent, A. « Je ne sçay ; et m*en actend à Nostre Seigneur ».

Interroguée s'elle pense et croist ferméement que son roy feist bien de tuer ou faire tuer monseigneur de Bonrgongne, R. Que ce fîist grand donunaigepour le royaume de France ; et quelque chose qu'il y eust entr'eulx, Diea l'a envoyée au secours du roy de France.

Interroguée, pour ce qu'elle a dit à monseigneur de Beauvez qu'elle respondroit autant à monseigneur et à ses commis, comme elle feroit devant nostre saint père

Jeanne iTArc 223*

le Pape, et toutesfois il y a plusieurs interrogatoires à quoy elle ne veull respondre, se elle respondoit point plus pleinement qu*elle ne fait devant monseigneur de Beauvez, R. Qu'elle a respondu tout le plus vray qu'elle a sceu ; et s'elle sçavoit aucune chose qui luy venist à mémoire qu'elle n*ait dit, elle [le] diroit voulentiers.

Interroguée de Tange qui apporta le signe à son roy, de quel aaige, grandeur et vestement...

Interroguée se il luy semble qu'elle soit tenue respondre plainement vérité an Pape, vicaire de Dieu, de tout ce que on luy demanderoit touchant la foy et le fait de sa conscience, R. Qu elle requiert qu'elle soit menée devant luy ; et puis respondra devant luy tout ce qu'elle devra respondre.

Interroguée se Tun de ses agneaulx (anneaux) où il estoit escript Jhesus Maria^ de quelle matière il estoit, R. Elle ne sçait proprement : et s'il est d'or, il n'est pasde fin or ; et si ne sçait se c'estoit or ou lectons (laiton) ; et pense qu'il y avoit trois croix et non autre signe qu'elle saiche, excepté Jhesus Maria,

Interroguée pourquoy c'estoit qu'elle regardoit voulentiers cet anel, quant elle aloit en fait de guerre^ A. Que par plaisance et par Tonneur de son père et de sa mère ; et elle, ayant son anel en sa main et en son doy» a touché à saincte Katherine qui luy appareist.

Interroguée en quelle partie de ladicte saincte Katherine, R, « Vous n'en aurés autre chose. »

Interrognée s'elle baisa ou accola oncques sainctes Katherine et Marguerite, R. Elle les a accolez toutes deux.

Interroguée se ilz ileuroient bon, JR. « Il est bon à savoir (certainement] et sentoient bon. »

224 Les Martyn

InteiTOguée se, en accolant, elle y sentoit point de chaleur on autre chose, R, Qu'elle ne les povoit point accoler sans les sentir et toucher.

Interroguée par quelle partie elle les accoloit, ou par hault, ou par bas, JR. Il affiert (convient) mieulx à les accoler par le bas que par le hault.

Interroguée s'elle leur a point donné de chappeaulz (couronnes de fleurs), R. Que en Fonneor d'elles, à leurs ymaiges ou remembrancei es églises, n'en a point baillé dont elle ait mémoire.

Interroguée quant elle mectoit chappeaulx en l'arbre, s*elle les meictoit en Tonneur de celles qui luy appairoient, R. Que non.

Interroguée se quant ces sainctes venoieat à eU6> s'elle leur faisoit point révérence, comme de se a^ nouillier et incliner, R. Que ouil, et le plus qu'elle povoit leur faire de révérence, elle leur faisoit ; que elle sçait que ce sont qui sont celles, en royaume de paradis.

Interroguée s'elle sçait rien de ceulx qui vojit à l'eure avec les fées, JR. Qu'elle n'en fist oacques, on sceust quelque chose, mais a bien ouy parler, et que on y aloit le jeudi, mais n'y crois point, et croist que ce soit sor* cerie.

Interroguée se on fist point flotter ou toumier son estaindart au tour de la teste de son roy, R* Que dm qu'elle saiche.

Interroguée pourquoy il ftit plus porté en TégUse de* Raims, au sacre, que ceulx des autres capitaines, A. « Il avoit esté à la paine, c'estoit bien raison qu'il fïtt à Tonneur ! »

Lettre de trois gentilshommes angevins adressée le jour du sacre à la reine de France et à la reine sa mère.

Nos souveraines et très redoubtées dames, plaise vous sçavoir que yer le roy arriva en ceste ville de Rains, ou quel il a trouvé toute et pleine obéissance. Aujourd'hui a esté sacré et couronné ; et a esté moult belle chose à voir le beau mystère» car il a esté auxi solempnel et accoustré de toutes les besongnes y appartenans, auxi bien et si convenablement pour faire la chose, tant en abis royaux et autres choses à ce nécessaires, comme s'il eust mandé un an auparavant ; et y a eu autant de gens que c'est là chose infinie à escrire, et auxi la grande joye que chacun en avoit.

Messeigneurs le duc d'Alençon, le comte de Clermont, le comte de Vendosme, les seigneurs de Laval et de La Trémoille, y ont esté en abis royaux, et monseigneur d*Alençon a fait le roy chevalier, et les dessusditz représentoient les pairs de France ; monseigneur d'AIbret a tenu l'espée durant ledit mystère devant le roy ; et pour les pairs de TÉglise y estoient avec leurs croces et mitres messeigneurs de Rains et de Chalons, qui sont pairs ; et en lieu des autres, les évêques de Séez et d'Orléans et deux autres prélas, et mondit seigneur de Rains y a fait ledit mystère et sacre qui lui appartient

Pour aller quérir la sainte ampolle en Tabaye de Saint- Remy et pour l'apporter en Téglise de Nostre-Dame, où a esté fait le sacre, furent ordonnez le mareschal de Bossac, les seigneurs de Rays, Graville et ladmiral, avec

LSS MARTTRS. — T. YI. 15

leurs quatre bannières que chacun portoit en sa main, armez de toutes pièces et à cheval, bien accompagnez pour conduire l'abbé dudit lieu, qui apportoit ladite ampoUe ; et entrèrent à cheval dans ladite grande église et descendirent à Feutrée du chœur, et en cet estât Tont rendue après le service en ladite abaye ; lequel service a durédepuisneuf heures jusqu'à deux heures. Et à l'heure où le roy fut sacré, et auxi quand Ton lui assist la couronne sur la teste, tout homme cria : Noél! et trompettes sonnèrent en telle manière quHl sembloit que lesvoultes de réjglise se deussent fendre.

Et durant ledit mystère, la Pucelle s*esttousjours tenue joignant le roy, tenant son estandart en la main. Et estoit moult belle chose de voir les belles manières que tenoit le roy et auxi la Pucelle. Et Dieu sache si vous y avez esté souhaitées.

Demain s'en doibt partir le roy tenant son chemin vers Paris. La Pucelle ne fkit doubtc qu'elle ne mette Paris en obéissance.

Nos souveraines et redoubtées dames, nous prions le benoist Saint-Esprit qu*il vousdonne bonne vieetlougue.

Escript à Rains, ce dimanche xvii® de juillet.

Vostres humbles et obéissants serviteurs

Beauveau, Morbal, Lusse.