MERCREDI 9 MAI

[A Rouen, dans la grosse tour du château.]

Jeanne a été requise et admonestée dédire la vérité sur plusieurs points qui lui furent rappelés et remontrés ; sur lesquels points elle avait nié ou déguisé la vérité. II lui a été dit que si elle n'avouait pas la vérité, elle serait mise à la torture, dont les instruments sont prêts et présents.

Voyant l'endurcissement de la prévenue et son itiode de répondre et craignant que l'application de la torture fût peu efiEcace, nous y avons sursis pour le moment îusqu'à ce que nous en eussions délibéré.

« Après les réquisitions et monitions à elle faites par les juges et assesseurs, R, Vraiment, se vous me deviez faire détruire les membres et faire partir l'âme du corps, si, ne vous diroi-je autre chose ; et se aucune chose vous en disoy-je, après si diroye-je toujours que vous me le anriés fait dire par force. »

256 Lê9 Mart§Tt

Item dit que, à k Sâiste-Croix [îèXê dm 3 mai], o«It ietohfùttàttàuïtGêbriel} c Et croies qw oe fost samct Gabriel » ; M Ta scM par se» yféit qoe c'eatoit saônt Gabriel,

/fem dit qu'elle [a] âananéé ecntaH ft aaa^k a^ella se mhmetttiiii d l'Eglise, pour ce que les geos à'è^m la pressoienf fortde seMbmeetre d YE^tw^f et ik kiy oat dit que, s*elle vettlt que Nostn^Seigiieisr Ivtf aide» ^'elle s'acteude à Iny de tous ses laîs«

Item dit qu'elle sçait bien que Nostre-Seigneur a esté toujours maistre de ses fais, et que Fennemy [le diable] n'avoit oncqttes eu poissaaeesaroee fais* //ett, dit qu'elle a demandé à ses voix qu'elle sera arse (brûlée) et que lesdictes voix luy ont responda que elle se actende à nostre Sire, et il luy aidera.

Item du signe de la couronne qu'eUe dit a^r baillé à larceTesque de Rains, ioterrognée 9*dle teah rapports à loy respond f < fbictes^le y[ei} tenir, et que je Ycrfe parler, et puis je vous respoo[d]ray ; ne il ne oaerott dire le contraire Se et que je vous en ay dit. »

QtrARANTE.^fElrVlÈME SÉANCE

SAltBDl 12 MAI 1491.

Le samedi suivant, dans notre maison d'habitation à Rouen, furent présents par devant nous, jifges, les assesseurs ci^dessous dénommés.

Après avoir rappelé ce qui s'est passé mercredi dernier, notis avons mis en délibérstion ai Jeanne serait appliquée à la torture.

Jeanne d'Are 257

Il en a été délibéré comme suit :

M' Raoul Roussel, trésorier de TÉglise de Rouen, a dit que non^ de peur qu'un procès si bien fait pût être calomnié.

M® Nicolas de Venderès et A. Marguerie, chanoine de Rouen, non pour le moment.

M* P. Erard, non ; il y a assez ample matière contre elle pour qu'on n*ait pas besoin de la torture.

R. Barbier, D. Gastinel : non.

Aubert Morel, Th. de Courcelles : oni.

N. Couppequesne, I. Ledouz, Is. de la Pierre ; non, mais qu'elle soit exhortée de se soumettre à l'Eglise.

N. Loyseleur : Il me semble que pour le remède de son âme, il seroit bon de mettre ladite Jeanne à la torture. Toutefois s'en' rapporte à Tavis des préopinants.

M« G. Hecton, qui survint : non.

M^ Jean Lemaître dit qu'il faut demander de nouveau à la prévenue si elle veut se soumettre à TEglise militante.

Attendu ces votes, nous avons conclu qu'il n'étoit pas nécessaire ni expédient de l'appliquer à la torture, et qu'il seroit passé outre.