La Loi canonique ; au-dessous, le pape Clément V

(a) Il faudrait donc que ce peintre eût exécuté le trône sans s'occuper du saint qui s'y trouve assis, ni des prophètes et des apôtres, à ses côtés. (Cf. plus haut, I 77, p. lia : « ... jusqu'à la ligne horizontale tracée au-dessous des figures assises ».)

L'usage exceptionnel du style d'Orcagna par un successeur de Taddeo semble moins invraisemblable que l'attribution de toute la fresque au même auteur. Il suffit de comparer les figures supérieures avec les apôtres réunis à la Pentecôte (à la voûte) pour se rendre compte qu'elles sont dues, sinon à la même main, du moins à la même école.

D'autre part, cette remarque ne peut confirmer l'hypothèse suivant laquelle Simone serait l'auteur de la partie inférieure de la fresque de gauche et de la fresque de droite car, loin d'être postérieur à ïaddeo, il est sans doute son aîné puisqu'il est mort, à l'âge de soixante ans environ, vingt ans avant lui (voir plus haut, note (a), p. ii3).