ACTE V, SCENE IV
LA mère cathiard, sous le hangar, parmi les femmes, avec un grand cri.
Mais... c'est Madeleine!... c'est Madeleine!...
LOUIS thieux, au nom de Madeleine, il tourne la tête vers la vieille.
Madeleine!... Qu'est-ce que tu dis?... Pourquoi distu que c'est Madeleine?... Tu sais bien que tu n'es pas Madeleine... (// hoche la tête et reprend son attitude prostrée.)
la mère cathiard, sous le hangar.
Elle n'est pas morte!... Madeleine n'est pas morte!... (Sanglots des femmes.) Sa bouche a remué... son cœur bat... (Elle essaie de la soulever... Sanglots des femmes.) Mais, aidez-moi donc... aidez-moi donc !... (Aucune ne bouge.) Je suis trop vieille... Je n'ai plus assez de forces!... (Aucune ne bouge.) Mais... aidez-moi donc?... Je vous dis qu'elle n'est pas morte!... (Enfin, parmi celles qui nont trouvé aucun dès leurs, parmi les morts, quelques-unes se décident à aider la mère Cathiard. Elles soulèvent Madeleine dont les cheveux sont plaqués de sang.) Vous voyez bien... elle rouvre les yeux... On ne peut pas la laisser là... Portons-la sur le ban!... Péniblement, elles la portent sur le banc. La vieilh se lève, sans regarder, et s'en va insensible. Louis Thieux reste courbé, les yeux sur le sol. Les femmes maintiennent Madeleine , sur le banc, son buste appuyé dans leurs bras.) Madeleine!... Madeleine!
LOUIS THIEUX
Au nom de Madeleine, encore, il lève la tête, regarde un instant sa fille et ne la reconnaît pas ; regarde, un instant, la cour pleine de monde.
C'est la paye!... (Il reprend son attitude affaissée.)
LA MÈRE GATHIARD
La voilà qui revient à ellel... (Madeleine pousse des soupirs et sa poitrine se gonfle.) Elle est blessée à la tête... Mais la blessure n'est pas profonde... (Aux curieux qui regardent par la grille) Allez donc me chercher de l'eau!... (Un des curieux part et revient quelques instants après, avec des linges et un vase plein d'eau.) Comme ses cheveux sont collés!... (Aux femmes): Dégrafez son corsage .. (La mère Cathiard panse la blessure de Madeleine.) Madeleine !... Madeleine !... c'est moi !... (A ce moment, entre Hargand, le visage décomposé. Il est suivi de Maigret et de quelques personnages importants de Vusine.)
