CRE

pu RAA à AE 29

profondément en juin et ensemencer de navette, de plantes-racines tardives ou de sarrasin. Partout où le Laiteron vivace est commun, une courte rotation de cultures est absolument nécessaire.

Outre le Laiteron vivace, il y a deux espèces annuelles plus pites qu'on trouve communément dans les terres riches de toutes les parties Ua Canada : le LAITERON LISSE (Common Sowthistle, Sonchus oleraceus L.) et le LAITERON RUDE (Spiny Sowthistle, Sonchus asper L.). Les fleurs de ces deux espèces sont plus petites, d'environ 4 pouce de diamètre et jaune päle. On les distingue facilement l'une d l'autre par leurs feuilles et par leurs graines. Chez le Laiteron lisse les feuilles sont plus profondéinent découpées et elles sont en forme de fer de flèche à la base, c'est à dire avec orcillettes aiguës étalées, Les graines [pl. 54. fig. 23- grosseur naturelle et x S] sont cotelées en long et ont de fines lignes en travers qui relient les cotes, Chez le Laiteron rude toute la plante est plus épineuse, et les oreillettes à la base des feuilles, au lieu d’être étalées, sont appliquées contre la tige et se recourbent an dessous de la feuille. Les graines [pl. 54, fig. 2{-grosseur naturelle et x 8] sont côtelées en long mais sans lignes en travers. Les deux Laiterons annuels sont surtout des plantes de jardin et d'éteules, Les terrains labourés ou houés après la moisson en sunt rarement infestés. Dans les jardins on les tient en échec par les binages et en les arrachant à la main.

FAMILLE DES BORRAGINÉES.

Les plantes de cette famille dont la Bourrache est le type, sont surtout des herbes poilues souvent rudes, à tiges dressées branchues, à feuilles simples entières, et à corolle tubuleuse symétrique à 5 lobes et à calice aussi à 5 1 es. L'ovaire est solitaire et, lorsqu'il est mûr, chez la plupart des espèces, 11 se divise en quatre nucules où parties dures contenant chacune une graine, et qui peuvent être rugueuses ou lisses, duveteuses où armées d'épines barbelées, Les cicatrices à la base des nucules fournissent d'utiles caractères pour les faire reconnaître quand on les rencontre dans les graines du commerce. Les fleurs sont ordinairement en grappes unilatérales, enroulées en spirale au sommet avant la floraison et se développant, à mesure que les fleurs s’épanouissent, de manière à devenir presque droites. La famille des Borraginées renferme plusieurs mauvaises herbes, telles que la Langue-de-chien (Hound’stongue, Cynoglossum officinale L.), plante des bords des chemins, dont tout le monde dans l'Est du Canada connait bien les fleurs rouge brun et les nucules à épines crochucs, qui donnent beaucoup d'ennui en <e prenant dans la laine des moutons.

VIPERINE (Echium vulgare L.).

Noms anglais: Blueweed, Viper's Bugloss..

(Nuisible: Can.)

Plante introduite. Vivace, à longue racine pivotante noire. ‘Toute la plante est poilue-épineuse, les poils raides des feuilles sont implantés sur de petits tubercules ou proéminences pâles, ceux des tiges sur des tubercules rouges. Tiges florifères dressées portant les boutons rougeâtres et les fleurs d'un bleu brillant en grappes composées, de 1 à 2 pieds de hauteur; les épillets sont enroulés au sommet comme d'ordinaire dans les Borraginées. Feuilles radicales oblongues-linéaires où lancéolées-linéaires, rétrécies à la base, entières, poilues-épineuses dessus et dessous, de 6 à 8 pouces de longueur, formant la première année des rosettes touffues de longues feuilles aplaties sur le sol: feuilles des tiges florifères sessiles. Fleurs tubulenses cn entonnoir, un peu irrégulières, à cinq lobes arrondis étalés; calice à 5 segments étroits hérissés. (Graines (nucules) [pl. 56, fig. 69- grosseur naturelle et x4] 4 produites par chaque fleur, brun foncé, de 4 de pouce, irrégulièrement coniques-anguleuses, dures et rugueuses, à angles à arêtes vives sur la face interne et arrondies sur la face externe avec une carène allant depuis le sommet pointu jusqu'au milieu de la surface convexe extérieure; cieairt'e basale triangulaire, grande et plate, à bord tranchant, avec un petit trst profond près de l'angle interne, au fond duquel s'élève un petit cone:; il x a aussi deux petites projections coniques au delà du centre en ligne droite avec les angles latéraux.

Fleurit: De juillet à septembre: graines mûres en août,

Se multiplie: Par graines; le vent fait souvent voyager en hiver les plantes mortes, qui vont ainsi répandre au loin les graines.

Se trouve: Commune le long des chemins et dans les lieux incultes dane tout l'Ontario et dans les provinces de l'Est. Surtout dans les terrains calaires où graveleux et pauvres.

Dommage: Très importune dans les pâturages rocheux. On trouve quelquefois les graines dans celles du trèfle et d'autres plantes cultivées, et prises do ‘a laine.

lemede: Dans les terres cultivées on détruit facilement cette plante bisannuelle, et on la voit rarement dans les cultures: mais les cultivateurs la redoutent beaucoup, sans doute en raison de son uspeet frappant et grossier.

GRÉMIL DES CHAMPS (Pigeon Weed, Lithospermum arrense Li). Une graine par la forme et la grosseur très semblable à celle de la Vipérine et qu'on trouve beaucoup plus fréquement dans les graines du commerce, est celle du Grémil des champs. La graine [pl. 56, fig. 70 grosseur naturelle et x4] est à angles à arêtes un peu moins vives et à surface beaucoup plus lisse, et sans projections rugueuses: mais elle présente des sillons pro-

fonds et irréguliers avec crêtes saillantes entre les sillons. On la reconnaît aisément par la cicatrice basale, qui est ovale et à contour à 3 à 5 ungles obtus: au lieu du trou à l'angle interne et des deux projections coniques sur sa surface concave, elle est soulevée et a deux cones distinets de couleur claire, l'un à l’angle interne et l’autre vis à vis au delà du centre. Ce Grénnl est commun dans l’ouest de l'Ontario et donne de l'ennui dans les champs de grain d'automne, C'est une plante bisannuelle où annuelle hivernante à longues branches, à fleurs blanches, produisant une forte quantité de graines qui mûrissent de bonne heure. On trouve communément la graine parmi le blé et le seigle qui ont été mal nettoyés et aussi dans le mil, le trèfle :...mmouth et le trèfle alsike. Le moyen le plus facile de nettoyer les terrains infestés est de les soumettre à une courte rotation, Y compris du grain semé au printemps et non en automne. On peut détruire les plantes qui lèvent en automne en labourant soit en automne où au printemps.

BARDANETTE (Echinospermum Lappula Lehm.).

Noms anglais: Blue Bur, Stickseed, Sheep Bur.

Autres noms latins: Myosotis Lappula L., Lappula Lappula (L.) Karst. (Nuisible: X.-0.)

Planie introduite. Annuelle et annuelle hivernante. Dressée, Lranchue au sommet ou dès la base. Toute la plante revètue de poils courts blanes, qui la font paraitre grisatre. Feuilles lineaires-oblongues; feuilles radicales d'environ 3 pouces, rétrécies à la base; feuilles de la tige sessiles. leurs petites, bleu pale d'environ À de pouce de diamètre, dressées, opposées aux bractées, en grappes plus où moins unilatérales. Graines Œucules) [pl, 56, fig. T1—grosseur naturelle et x 4] d'environ 4 de pouce de Pagraute brun foncé, en forme de poire, surface très rugueuse ; face interne

à angle à vive arète, face externe arrondie, sans épines au milieu mais ayant sur les côtés une double série de longues épines raides, dont chacune est surmontée d'une étoile de 3 ou 4 crochets aigus.

Fleurit: Depuis juin; graines mûres depuis juillet,

Se multiplie: Par graines seulement,

Se trouve: Sur le bord des chemins et dans les lieux incultes dans l'Est. Dans l'Ouest surtout dans les cours à bétail et autour des bâtiments;

Mais récemment se propage avec une rapidité alarmante dans les terres cultivées, où elle est quelquefois commune dans les champs qu’on veut jachérer.

Dommage : Les graines prises dans la laine donnent beaucoup d’ennui; elles se trouvent aussi comme impureté dans les graines du commerce; elles ont alors perdu toutes où presque toutes leurs longues épines barbelées, mas on les reconn:it facilement à la face interne à angle à vive arôête et à la cicatrice d'attache au bas du sillon du milieu, ainsi qu'à l'espace nu sur la face externe.

Remède: Jachérer tôt; labour d'automne ou de printemps. Semer des graines propres

æ. ’ , ë AM de à N “LOS PE ANS ML E

d € + + di A < Q [e Là be)

FAMILLI, DES CONVOLVULACEES,

Les pluntes de cette famille présentent des caractères bien marqués par lesquels on les reconnait facilement: les tiges grimpantes en spirale, les fleurs en forme de trompette et les capsules cartilagineuses globuleuses à divisions distinctes. y un trois espèces de Liserons qui sont des mauvaises herbes, le Liseron des champs (Field Bindweed), le Liseron des haies (Hedge Bindweed, Convolvulus sepium L. var, americanus Sims), qui quel-

uefois cause de l'ennui pendant un an ou deux après que le terrain n été défoncé dune les provinces à ‘‘prairies,"" et le Liseron droit (Upright Bindweed, €. spithamerus L.) dont on se plaint quelquefois dans les terrains sableux.

Alliées de près aux Liserons sont les Cuseutes, appartenant à l'ordre naturel des CUSCUTACÉES, qui est peu nombreux. Ce sont de curieuses plantes purusites dépourvues de feuilles, qu'on trouve en masses lâches enchevètrées de fils charnus portant à courts intervalles des grounes de fleurs où de petites capsules rondes, et adhérant à diverses plantes desquelles elles tirent leur nourriture. Le taux élevé de graines de Cuscute parmi celles de luzerne et de trèfle offertes en vente ces dernières années, ainsi que la présence des plantes en grandes quantités dans certains champs de luzerne en Ontario, a éveillé l'attention sur ces parasites, La Cuscute dont on rencontre le plus fréquemment les graines comme impureté dans celles de la luzerne et des trèfles, est la Cuscute de la luzerne (Alfalfa Dodder, Cuscuta epithymum Murr.), précédemment connue sous le nom de Cuseuta trifolu Bab., parce qu'elle infeste si souvent le trèfle (l'rif lium). Ces graines {pl. 54, fig. 34— x 2 et x 8] sont de petits corps jaunes ou bruns vuriant en diamètre entre 5 et,4, de pouce, irrégulièrement globuleux, et plus ou moins anguleux du côté interne qui porte la cicatrice tasale; la surface est rugueuse-granuleuse, et, faute de caractères bien distinets, elles ,nssent très facilement inaperçues. Lorsqu'on les à fait tremper dans l'eau, on soit l'embryon en forme de ver enroulé en spirale sans aueunes feuilles séminules.

M. G. H. Clark, commisaire des semences du Ministère de l'Agriculture, qui s'est donné beaucoup de peine pour rechercher l'origine des graines de Cuscute dans les graines du commerce en Canada, a découvert dans des graines venant de l'Amérique du Sud, les graines d'une autre espèce qu'il a reconnue être la Cuseuta racemosa Mart. var. chiliana Eng. Ces graines sont à peu près deux fois plus grosses que celles de la Cuscute de la luzerne, à contour plus arrondi et à cicatrice basale plate beaucoup plus grande et beaucoup plus distincte, Ces graines, en raison de leur plus forte grosseur, sont plus diffieiles à séparer d'avee les graines de trèfle que ne le sont celles de la variété commune, c'est pourquoi il est important de voir avec soin à ce que la graine de trèfle ou de luzerne n'en contienne point.

Vos hs tel

Noms anglais: Feld Bindweed, Small Pi lreed, Small-flowered Morning-glory.

(Nuisible: Ca \ 0)

Plante introduite. Vivace, à ra totodes, et à longs rhisomes charnus rampants ressemblant ü des 0 vhizomes produisent de nombreuses tiges lisses gréles, branchr 4 voluliles, qui forment d'épais ses masses à la surface du sol et sens: lon our de toutes les plantes à leur portée, s'en servant se de sut 1 touffans Feuilles d'environ 1 pouce à l pouce À de longue «1: méti iles où en cœur, en forme de fer de fléche à la bus 'édeie à . -rtant ! ou 2 fleurs, de longueur à peu près égale vec bractées vers leur milieu au dessous des grandes tou ni ‘otonnoir, rosées et de plus d'un pouce de diamètre. Gra (pl. T2— grosseur naturelle et x 4] passablement grosses, de £ ie poue. À uuètre, brun foncé. en forme de poire; face externe convexe, linterne n .sse et à côtés

plats. Surface granuleuse: cicatrice basiie comprenant deux espaces pâles lisses dans une dépression à l'extrémité inférieure de la te interne. (C'apsules globuleuses, cartilagineuses, à 2 cellules, contenant 4 ou 4 graines. Embryon très plissé et chiffonné dans la graine.

Fleurit; Depuis juin à la fin de l'éte; graines mûres en août.

Se multiplie : Le les graines et par les rhizomes traçants, dont chaque tronçon coupé pur la charrue produit une nouvelle plante, T1 est remarquable que dans beaucoup de localités, à Ottawa par exemple, cette plante produise très peu de graines. Elle a toutefois partout une vigneur de végétation extraordinaire « mérite peut-être plus que toute autre plunte nuisible d’être appelée ‘‘la pire mauvaise herbe du Canada.’

Se trouve: Bien que très répandu dans toutes les provinces et très importun dans des localités restreintes, le Liseron des champs n'est pourtant pas encore une mauvaise herbe commune dans le pays.

Dommage: Vxcessivement difficile à extirper, d'une persistance presque incroyable, en raison de la vitalité de ses rhizomes charnus.

Remède: Une courte rotation de cultures comprenant des plantesracines semées ‘ard où d'autres cultures sarelées: la navette est tres utile dans ce but. L'emploi fréquent d'une houe à cheval à larges s0ocs détruira les nouvelles pousses et épuisera la vitalité des plantes. Ti faut toujours avoir grand soin de ne jamais semer de graines de Frs cultivées contenant celles du Biseron des champs. Les applications de sel, de chaux ou de paille, qu'on recommande quelquefois pour la destruction de cette mauvaise herbe, sont inutiles, à moins qu'on n'en emploie des quantitiés extraordinaires.

AMPS

FAMILLE DES SCROFULARIACÉES.

Cette grande famille qui comprend la vénéneuse Digitale (Foxglove, Digitalis) d'Europe, ne fournit pas un grand nombre de mauvaises herbes au Canada. Les plantes sont d'aspect remarquablement variable, et dans aucune autre famille de plantes, excepté peut-être celle des Orchidées, il n'y & autant de variétés de corolles irrégulières. Les feuilles présentent presque toutes les formes. Les fleurs sont ordinairement en épis, par exemple chez les Molènes (Mulleins), où en grappes composées, comme chez les Scrofulaires (Figworts) à odeur fétide, quelquefois solitaires aux aisselles des feuilles, comme chez l'odorante herbe au muse. La corolle se compose de 4 ou à pétales, soit légèrement unis à leur base ou complétement soudés en un tube. Le fruit est une capsule à deux cellules qui s'ouvre quand elle est müre et laisse échapper les nombreuses graines. Dans cette famille nous trouvons les Véroniques (Speedwells, leronicr), dont quelques espèces donnent de l'ennui dans les pelouses, la Bartsi: dentée (Red Bartsia, Bartsia Odontites Muds.) et l'Euphraise glanduleuse (Glandular Eyebright, Euphrasia latifolia Pursh), toutes les deux importunes dans les pâturages de l'ile du Prince-Edouard, et la Lixure vricure (Toad-flax, Linaria vulgaris Mill), plante vivace nuisible dans toutes les parties de l'Est du Canada et qui s'étend graduellement dans le Manitoba. Là où cette plante a pris pied, il est essentiel de la combattre par une courte rotation de cultures. Les belles fleurs jaune pâle à lèvre orangée, de près d'un pouce de longueur, sont en grappes serrées pyramidales: la corolle à deux lobes est fermée et en forme de gueule, qui, lorsqu'on la presse légèrement sur les deux côtés, s'ouvre et se ferme à volonté, Les graines pl. 94, fig. 30—-grosseur naturelle et x 2] noires, plates, en forme de disque ailé, ont environ 5 de pouce de diamètre et se voient souvent dans les graines de graminées fourragères. Leur forme et leur couleur foncée les font facilement distinguer des graines auxquelles elles sont mélées.