RUE TA AR LD PR LA ENT N ERNRREIN

d Le) [re] | Le) qe ee | te < ”

pl œ [e= € U J Ü Le) J

LAITUE BLEUE (Lactuca pulchella DC.).

Noms anglais: Blue Lettuce, Showy Lettuce, Large-flowered Blue Lettuce, minatum DC, Sonchus pulehollus Vursh

Autres noms latins: Mulgedium pulchellum Nutt.. Wulyedium acu

Plante indigene, Vivure, à racine profonde, Tiges de 2h pieds, feuil. lues vers la base, Toute la plante lisse et glauque, remplie d'un jus luiteux, Feuilles tres vuriubles, lanceolées-lincuires où oblongues: enticres, simplement dentées, roncinées, où pennitides: feuilles de lu tige moins divisées et sessiles. Capitules de fleurs de prés de E pouce de diametre, bleu pale, peu nombreux sur des pédoncules evailleux, en gr ippe étroite. Graines [pl 96 fix. ON grosseur naturelle et x 4] d'environ de po ce de longueur dont un quart est un court bec épais: sommet du bee élargie. un court disque en forme de coupe; de couleur gris d'ardoise quand elles sont mures, rouges auparavant: en forme de massue, aplaties, à bords épais ressemblant à deux côtes et avec d'étroites crêtes du haut en Las des deux surfaces; quelques raies ont une où plusieurs de ces côtes trés épaissies: toute la surface terne et rugueuse; pappus soyeux, blane pur,

Fleurit: En juin et juillet: graines mures vers lu fin de juillet,

Se multiplie: Par les graines et par les rhizomes charnus tracants.

Se trouve: Dans les provinces à prairies" et la Colombie Anglaise. Dans les sols humides ou sableux, surtout S'il sont alealins.

Dommage: Mauvaise herbe vivace à racines profondes et ersistante ! l

Reméde: Jachérer tôt

Larce Neavosk (Priekly Lettuce, Lactucs Neariola La Nuisible: Man.). Cette plante annuelle grossière à feuilles épineuses s'est rapidement répandue dans le Canada entier depuis quatre on cinq ans. Bien qu ‘on la trouve ordinairement surtout dans les lieux ineultes, les graines sont souvent une impureté dans celles des plantes cultivées. Ces graines ipl. 56, fig, 67 grosseur naturelle et x 4] sont gris foncé, semblables à celles des variétés de laitue potagere à graines noires, en général un peu plus petites, et comme celles-ci lanveolées, larges et un peu arquées, aplaties, marginées et portant 5 à ï étroites crêtes allant du haut en bas de chaque surface: toute la surface est rugueuse, avec de tres courtes soies blanches sur les votes pres du sommet ; bee au-si long que li graine, très mince et souvent tordu: pappus blane. Dans DES du Canada, où la Seariole est maintenant commune en beaucoup d'endroits, les plantes ont en moyenne de % à 5 pieds de hauteur: mais dans la vallée de FOkanagan je trouvai il v a quelques années des plantes de 8 pieds de hauteur. Les feuilles sont lancéoléesoblongnes, épineuses sur la nervure et aux bords, ordinairement roncinées-pennitides, sessiles, à lobes en oreillettes à la base. Les capitules de fleurs sont jaune pale, de 4 pouce de diamètre: quelques-uns seulement S'épanouissent à la fois sur les grandes grappes étalées,

Les feuilles de la tige, au lieu d'étre horizontales comme celles de la plupart des plantes, ont verticales, étant tordues sur leur base embrassante de maniere à présenter leur tranche au soleil. Cette particularité à fait donner à cette Laitue le nom vuleuire de ‘Compass Weed'! (Plante boussole)

Quelques botanistes pensent que ki Seuriole qu'on trouve dans les lieux incultes en Canada est la Baitue vireuse CL. rires L3 d'Europe: mais il est difficile de separer les deux plantes Fune de autre avec certitude, Il nous semble préférable pour le moment d'emplover le nom le mieux connu de L. Scartola.

LAITERON VIVACE (Sonchus arvensis L.).

Autres noms français: Laiteron des champs, Crève-yeux.

Noms anglais: Perennial Sowthistle, Field Sowthistie; quelquefois incorrectement appelé ‘Russian Thistle” (Chardon de Russie), ce qui est le nom d’une plante toute différente de la famille des Chénopodiacées.

(Nuisible: Can., Man., N.-0.)

Plante introduite. Vivace, à racines très profondes et à gros rhizomes traçants. Tiges de 1 à 4 pieds de hauteur, creuses, simples, peu feuillues, branchues au sommet, Toute la plante remplie d'un sue laiteux amer. Feuilles de 6 à 12 pouces de longueur, pointues, profondément découpées, embrassant la tige à leur base et bordées d'épines molles. Fleurs jaune vif, de 1 pouce 4 de diamètre, en corymbes, se fermant en plein soleil: involuere et pédoncule du eapitule, dans la forme commune, couverts de longs poils glanduleux. Dans quelques parties du Nouveau-Brunswick et aussi à Port Hope (Ontario) il y a une variété lisse et glauque qui y est commune, Graines «pl. 54, fig. 22—grosseur naturelle et x 8] brunes, oblongues, un peu aplaties, d'environ à de pouce de longueur, à lignes soulevées en long et en travers, surmontées d'une toufte très fournie de poils soyeux très blancs, qui s'étalent en se séchant et font que le vent peut emporter la graine à une grande distance.

Fleurit: De juin à août; graines mûres de juillet à septembre.

Se multiplie: Très rapidement par les graines et par les rhizomes tra çants.

Se trouve: Commun dans les champs cultivés et le long des chemins depuis l'Atlantique au Manitoba, où il se fait remarquer et cause beaucoup d'anxiété dans la vallée de la rivière Rouge.

Dommage: Var ses vigoureux rhizomes traçants et la grande quantité de graines qu'il produit, un des ennemis les plus agressifs du cultivateur e nadien. Partout où il s'établit, il oceasionne de fortes pertes tant en diminuant le produit des récoltes qu'en raison de la grande difficulté qu’on éprouve à l’extirper.

Remède : L'adoption d'une rotation de cultures de trois ans environ est le seul moyen par lequel on peut espérer de nettoyer une ferme infestée de Laiterons vivaces. Cette méthode a été employée avec suceës à Ottawa par M. Crisdale dans un champ qui en était fortement infesté. Dans l'Ouest il faut jachérer tôt et houer le terrain aussi souvent qu'il est nécessaire pour détruire les nouvelles plantes à mesure qu'elles lèvent. N'il en reste encore beaucoup dans le terrain, il faut labourer à la fin de l'automne, et l'année suivante après un houage ensemencer de graminées fourragères, ou bien d'avoine où d'orge qu'on fauche vertes pour fourrage. Dès que cette plante apparaît dans de nouvelles localités, il faut arracher à la main les tiges floriferes aussitôt qu'apparaissent les fleurs de manière à empêcher les graines de mürir. Sile terrain n'a pas été ensemencé au printemps, il faut le labourer

un a Z O r [e € di E- < x 4 ui >