MÉDAILLE DE RENÉ I‘* D'ANJOU, ROI DE SICILE

lienne : Arco per lentare piaga non sana, prise par René au moment de la mort de la reine

Isabelle ‘ et une sorte de palissade dorée environnée de flammes rouges *

du mot TANT.

et accompagnée

Le type dont nous nous occupons est reproduit sur le manuscrit de la même façon que sur la médaille; seulement il est peint, et les détails sont beaucoup

plus accentués. Le tronc de pyramide est entièrement doré, les lettres gothiques R : I sont bleues, ainsi que les mots EN - VN des poignées. Les cordons sont composés de brins de fils d'or et d'argent ; les entailles, pour recevoir les cordons, sont très nettement indiquées, ainsi que les poignées avec leur tête arrondie et saillante.

Sans nous prononcer d’une manière absolue sur la signification de cet emblème, qui semble avoir trait à l'attachement réciproque de Jeanne et de René, si étroitement unis que leurs deux corps

n'avaient qu'une seule âme, nous rappellerons que, par son testament,

en date du 25 août 1498, Jeanne de Laval ordonna que son cœur fût réuni à celui de son mari, dans la chapelle de Saint-Bernardin d'Angers’, Ce vœu dut probablement être également exprimé par le roi René, et la tournure de son esprit nous porte à croire quil le rappela plus d'une fois à sa seconde femme; de même quil se renfermait dans son cabinet pour dessiner l'arc détendu, emblème du profond chagrin

. sant se, CET en ME 4 ti = ie dant =

meertre LITTLE QUE , UT ER TT TRES QUE Hu TE t + D Mr ITU fl = Qt LT (ul dy arme

(= MMNANE £ ne RU LUE que a

Heures latines du Roi René (Bibliothèque nationale).

qu'il éprouvait de la perte d'Isabelle de Lorraine, il aura, un an plus tard, après avoir

1.— « Ung jour, comme ses privés lui remonstroient (le cuidant consoler), qu’il falloit qu’il entroubliast son dueil et puis qu’elle (la reine Isabelle) estoit décédée, qu’il ne la povoit recouvrer, et que force estoit {s’il vouloit vivre) de laisser tout cela et de prendre confort, le bon seigneur, en plorant, les mena dans son cabinet et leur monstra une paincture que luy-mème avoit faicte, et quiestoit un arc turquois duquel la corde estoit brisée, et en dessus d’iceluy estoit escript le proverbe italien : Arco per lentare, piaga non sana. Puis leur dict : « Mes amys, ceste « paincture fait réponse à tous vos arguments; car, « ainsy que pour destendre l'arc ou en briser et rompre « la corde, la playe qu'il a faicte de la sagette qu'il a « tirée n’en est de riens plutôt guérie, aussi pourtant, « si la vie de ma chère épouse est par mort brisée, « pour ce plutôt n'est pas guérie la playe de loyale « amour dont elle vivante navra mon cœur. » (Bour- DIGNÉ, éd. de de Quatrebarhes, II, 205 et suiv., cité par À. Lecoy DE LA Marcxe, le Roi René, t. I, p. 263 en note,)

2. — Cet emblème est formé d’un tronc d'arbre ébranché auquel on a donné la forme d'un U renversé: N garni depuis le bas jusqu'aux naissances de la courbe d’une sorte de claie construite avec six montants verti-

caux traversés par environ neuf barres horizontales; dans la courbe, TANT, en lettres bleues; enfin, le tout est environné de flammes.

3.— « Item, voulonset ordonnons que notre cueur soit ensepulturé en l'église Sainct-Bernardin, delès la grant église des Cordeliers d'Angers, avec celuy de feu mon très redouté seigneur et époux le Roy René, de bonne mémoire, roy, duc et comte des royaumes, duchez et comtez dessusd., en son vivant, auquel lieu avons faict une sépulture toute blanche seulement. » (DE QUATRE- BARBES, t. Î, P. 107.)

« ÉPIOE, voulons et ordonnons.... que notre e dict cueur soit baillé aux mandians Cordeliers. . pour le porter à leur église. et l’un desditz Cordeliers le portera couvert de quelque drap de soye noire entre les mains, pour estre enterré avecques celuy de mondict seigneur et époux, comme dict est. et diront lesdicts Cordeliers une grant messe de la croix en laditte chapelle, avant que d’enterrer ledict cueur, et y aura deux cierges sur l’autel, de chascun deux livres et demye, etautres luminaires, selon leur façon de faire; et auront lesdicts Cordeliers, pour ce faire, la somme de dix livres tournois... » (Zbid., loc. cit., pp. 107-108.)

épousé Jeanne de Laval, de vingt-trois ans plus jeune que sa première femme, étudié la forme à donner à la boîte, l’urne ou reliquaire qui devait, suivant un désir mutuel, renfermer les cœurs des nouveaux époux.

La pyramide tronquée pouvait donc être une enveloppe dorée en matière plus ou moins précieuse, recouvrant la cassette destinée à recevoir le cœur de René et celui de Jeanne. Les poignées et les cordons, liés ensemble dans leur partie supérieure, pouvaient servir à la suspension de ce petit monument dans la chapelle destinée à le recevoir.

2. RENATVS : DEI - GRACIA - IHERVSALEM : ET : SICILIAE : REX : ET: CAETERA. Buste à droite de René, coiffé d’un bonnet à bords relevés tout autour et orné d’une aiïgrette; sur le collet du

manteau on aperçoit les maïilons d'une chaîne. s.R. Plomb doré. D. 80. PI. IV, 2. (Musée de Carpentras)

Le Musée de Carpentras (Vaucluse) possède ce plomb doré; il est uniface. Nous le reproduisons d'après une épreuve en plâtre prise par M. G. Vallier' et qu’a bien voulu nous communiquer M. Laugier, le savant conservateur du Musée numismatique de Marseille.

La seule différence entre les pièces n° 1 et n° 2 consiste dans les accessoires du buste ; René porte, sur l'exemplaire de Carpentras, une coiffure plus élégante que sur le n° 1, et pardessus sa robe un manteau qui n'existe pas non plus sur l’albâtre du Musée d'Aix.

Le diamètre des n°” 1 et 2 étant le même, à un millième près, nous pensons que les changements opérés sur le n° 2 l'ont été dans un creux pris directement sur la pièce de M. Fauris de Saint-Vincens.

IIlL — MÉDAILLE DE RENÉ I‘ D ANJOU, ROI DE SICILE, ET DE JEANNE DE LAVAL