XVIII. Versus de quodam paupere nuper rapto ad

prœsulatum.

Un pauvre clerc fait évêque, cela n'était déjà plus, au xn e siècle, un cas ordinaire. Quand l'événement avait lieu, tout le monde en parlait; il inspirait les poètes.

Nous connaissons l'auteur de cette pièce. Ce n'est pas Hildebert, c'est encore Pierre Riga. Elle n'est pas à la suite du Floridvœ aspectus dans le n° 1136 de l'Arsenal; elle en fait partie, se trouvant au feuillet 15.

d'hildebert de iavardin 37

Beaugendre ne dit pas où il l'a prise ; c'est sans doute dans le manuscrit du sieur Du Poirier. Quoi qu'il en soit, il ne Ta pas correctement publiée. Voici, par exemple, comment il faut amender les quatre premiers vers :

Saepe diem mœstum sequitur lux aurea, sœpe

Post pluvias roseus incipit esse dies.

Ad quid suspiret prœmissi littera scripti

Vir docet iste, modo Stella, favilla prius.

Plus loin, au lieu de leniter Me subridens, lisez Mi, et, plus loin encore, au lieu de stilla, Stella. Voilà des corrections que Beaugendre aurait dû faire, même sans le secours d'un autre manuscrit.