JU

au lieu de horizontale , lisez

ai

au lieu de leur, lisez leurs.

orientale.

au lieu de désappris à vivre.

au lieu de à qui Mdiseaida , lisez

lisez désappris à rire.

que Moine aida.

au lieu AelischcalU ha-uzilh, lisez

au lieu de le fils, lisez les fils.

lishcalh ha-Gazilh .

au lieu de quels miracles, lisez

au lieu de la publier, lisez le pu-

quel miracle.

blier.

au lieu de hazzan, li»ez chazzan.

au lieu de Envogel , lisez Enrogel.

au lieu de jmrascha, lisez she-

au lieu de GW/a, lisez Pella.

liach.

et suivantes, ligne au lieu de Ata-

as

au lieu de tout ensemble , lisez

nahem, lisez Menahem.

tous ensemble.

88 et suiv., note, au lieu de Jusephus, lisez

supprimez l'alinéa après le mol

Josephs.

rabbi. Il était naturel.

zs

au lieu de près Joppa, près Jé-

au lieu de mats aux dés, lisez

richo, lis exprès de Jappa, près

sus ! aux dés.

de Jéricho.