appartenait : mark tlie ninnber of imperfects iu tliis

cliapter, describing a state of tliings iu the past, and habituai acts on the part of Jean-Paul.

,, 2. il avait des sœurs . . n'avait pas de frères : note tliat tlie partitive article {du, de la, des) is always iised in French to express the idea ' some ' or ' any ' (even where in English we omit it, as hère, ' he had sisters'). De alone, however, is iised in a négative sentence before the direct object of a verb ; e.g. as-tu du pain? 'hâve you any bread ? ' je n'ai 2}as de j)ain, ' I haven't any bread ' ; but vous n'êtes jms des enfants.

,, 6. je n'en finirais pas, 'I should never bave doue (with it) ' ; omit en in transi.

,, 8. non pas que . . il fût : note that the négative ne caunot be used without a verb, and mark the subjunctive after non pas que.

,, 10. ce ne pouvait être : note that ' it,' referring to a clause, = (1) ce before est, peut être, doit être, semble, (2) cela before other verbs ; e.g. cela fait mal, ' it hurts.'

,, 11. de grandes adversités : note that de takcs the place of the partitive article before an adj. (esp. in pi.).

,, 16. à peine notre héros les avait-il . . : note that after à peine, aussi (='so'), encore, pcid-être, there is the same order of vb. and subj. as in questious.