voulurent bien . ., ' were good enough to honour

' kindlv honoured. '

Notes 93

Page LiNE

54. 14. plus d'une fois: after flus and ?h oms tlie prep. de =

' than ' before a mimerai, unless there is comparison,

e.g. 2 et 3 font i^lus que 2 et If.

,, 18. rassurez-vous, ' don't be anxious,' 'cheerup!'

,, 20. faire du tort à, 'to -wrong.' Note avoir tort, ' be wrong ' ; à toii, ' wrcngly ' ; à tort et à travers, ' at randoni.' qui que ce soit : note the subjunctive as after quel que, quoi que.

56. 6. vous sentiriez - vous : note force of condit., 'do you by any chance tbink yoii hâve,' lit. ' feel to (i.e. in) yoiirseh'es.' ,, 9. l'avons : -nhat does I' stand for ?

,, 21. voyez-vous les gaillards! properly interrog. but transi, by iniperat., 'just look at.'

,, 22. ils ne sont pas dégoûtés : see note, p. 25 1. 19.

,, 24. va donc pour: transi, 'agi-eed!' or 'done, you'llhave . .'

,, 27. voulurent, 'tried' ; see note, p. 22 1. 14.

56. 4. se retrouvèrent, 'were found,' ' tnrned up.' Fr. reflex.

= Engl. intrans. or pass.

,, 5. faillirent: transi. ' very nearly did not tnrn up at ail,' lit. 'anywliere.'

,, 27. approcha de . .: note de is reqnired after ff^jjjroc/i«' as in 2)rès de ' near ' (prep.).

57. 1. cela se conçoit, 'it conceives itself,' ' is (easily) con-

ceived ' ; say ' no wonder.' ,, 4. se virent . . . devant les yeux, 'before their eyes ' ;

connect les yeux with se.

,, 15. un incendie : note the gender, and cf. le génie.

,, 26. avaient pu périr : transi. ' could there be that had perished.'

58. 5. pour lui appartenir, 'as belonging to himself.' ,, 7. il se fit : impers., ' there was.'

„ 15. que . . l'emportait à vouloir sauver : (/î^e is objective to sauver; transi, emjiortait, 'impelled.' Note the imperf. of state.

,, 18. impossible = i7 était imjwssible. Note absol. infin. que faire ? and see note, p. 37 1. 8.

,, 23. on le crut perdu, 'he vr&s givcn up for lost.'

Page LiNE

58. 25. non plus : tlius withoiit a verl), but il n était i^lus, etc.