quand nous resterions : quand {même) with condit

7 8 Mésaventures de Jean-Paul Choppart

Page I.1NE

an emphasised si with imperf. indic, 'evcn if we were to . .'

12. 6. le vin est tiré . . : i.c. ' you hâve niad(î your bed, you

must lie in it.' 12. sans plus de façon que : transi. ' witliout more ado than.'

17. d'autres quolibets : note de (not des) before autres, as before any jil. adj.