Poet. Lat, Min.^ t. V, P. II, p

Mais une autre interprétation, proposée et soutenue aussi par les anciens, faisait dire au passage d’Apollonius que la nymphe Anchialé, ayant pris de la terre dans ses deux mains, en avait produit les Dac-

tyles. Ecoutons un scholiaste des Jrgonautîques: « "Oti « vujxo'/i Tiç Ol7.^i^oç ^paÇa[/.£v*/i toùç îtaT^ou-

« [J!.£vouç ’l(^aiouç Aa/vTu};Ou; £7ror/](j£, Trapà 2Tviat.[/.êp0T0u £i7.7)9£* « 7.1x1 OTl ^IX TO puvi'vai aÙToÙç ^IX TWV y^SlpWV Aa/,Tu).Ol £X-)v7i-

« ÔYiaav. — C’est de Stésimbrote que le poète a emcc prunté la tradition qui voulait qu’une nymphe K Anchialé, en prenant de la terre de l’Oaxus, eut « produit les Dactyles Idéens*: on ajoute que c’est « parce qu’ils s’étaient écoulés à travers ses mains « qu’ils furent appelés Dactyles, »

Stésimbrote, a qui nous devons la tradition que nous avons citée plus haut sur la naissance des Dactyles, en avait aussi rapporté d’autres dans son ouvrage sur les Mystères, témoin la dernière, relative à Anchialé, C’est peut-être encore à lui qu’il faut attribuer celle qui, dans le grand Étymologique, vient immédiatement à la suite du passage que nous avons cité. « Il dit, continue le grammairien, que Jupiter ordonna « à ses propres nourrices de prendre de la poussière {< et de la jeter en arrière, et que ce fut de cette pous- « sière que naquirent les Dactyles Idéens. — otl

« Z£Ùç £X,£>.£UC7£ TXÇ l^ix^ TpO<pOl>Ç ‘Xaêfiî’v XOVLV 7.x\ pt^ai £LÇ cc TOLiTTLCO), x.(zl £x xov£W(; jBvéü^xi Toùç ’l^awuç AaX,TU“