Adi/., A', S93, p. 157 sq

sent avoir été puisés tous ces détails, c’est l’ouvrage d’Hellanicus Sur la fondation de Chio. Tzetzès nous dit : « C’est à Lemnos que l’on découvrit pour la preu mière fois et le feu et la fabrication des armes, « comme le raconte même Hellanicus, dans son livre V. Sur la fondation de Chio* — ’Ev AY]'p.v(p TrpwTwç fOpeÔvi U To TS Tvup zal al OTzkou^jioci , zaôwç zal ev tw Ilspl Xiou (( ZTiaewç, 'EHavtîcoç iGTopst^ »

Les scholies sur VOdjsse'e nous disent à leur tour : « Les Lemniens étaient appelés Sintiens, comme le ra- (( conte Hellanicus dans son livre Sur la fondation de

« Chio Leurs voisins les appelaient Sintiens^ parce

« qu’il se trouvait parmi eux quelques artisans fabri- « quant des armes de guerre. — Sivtisç szoc'Xoüvto qI AtI-

« p.vioi, ü)ç 'E);};avizoç taTopst sv tw Ilepl Xlou ZTLascoç

« Toutouç ézaXouv oi Trepioocot. SiVTiaç , oti '^G'av aÙTwv ^vice puoupyo^ Tivsç 77o}^£[xiaT''/fpia o'k’Kcc Ipya^opLSVOi »

Mais il est probable qu’Hellanicus ajoutait l’étymologie de S intiens y car la phrase, telle que la donnent les scholies sur \ Odyssée ^ n’a pas de sens. Et, en effet, le scholiaste d’Apollonius de Rhodes , puisant à la même source, nous dit : « Hellanicus rapporte que « les Lemniens furent appelés Sintiens^ à cause qu’ils « firent les premiers des armes de guerre pour piller et « endommager leurs voisins.— 'eX)^ocvi>coç SsvTia;

« 6vo[/.ac6*^vai touç AvipLViou;, to TupcoTouç oizka Tror^aat (( .TTo'Xspiix.a xpôç TO (jivscrGat. toÙç 'tV/igiov zal fiT^ccTUTSiv^. » Lemnos, terre de feu, terre des métaux, peuplée • des hommes qui les mettent en œuvre, devait être le