Hrmn. XXXVIII, t

témoin les noms si fréquents de Chalcé^ de Chalcis^ de Chalcitis, donnés à des îles et à des villes, et î:[ui ne peuvent dériver que de cuivre^ et indiquer

que ce métal abondait en ces différents endroits. Le nom de Chalcis\, en Eubée, n’a pas d’autre origine. Étienne de Byzance, passant en revue les étymologies que l’on donnait de ce nom , arrive à la véritable et dit : « Mais quelques-uns assurent que les Cbalcic( diens furent appelés de ce nom à cause que l’on vit « chez eux pour la premi^e fois des fonderies de cc cuivre. — Twàç çaat. x.lyiG'^vai to

« xoupysia xptoTov Trap’ aÙTOÎç oipG'^vai \ »

Il n’y a qu’une voix, en effet, dans l’antiquité pour célébrer l’Eubée comme fertile en cuivre. Le même Étienne de Byzance y ajoute ailleurs le fer : « Il y « avait, dit-il, dans l’ Eubée des mines de fér et de « cuivre; car les Eubéens excellaient à travailler le « fer et le cuivrée. — ’Hv x.al GK^vipa xal yjxky.a. ^ÂTccXkoc « xavà Euêoiav * oi yap Éùêoeiç ci^vipoupyol y.cà yjxky.eïç apL- (c cToi^. )) Quel séjour convenait mieux aux divins métallurges dont nous faisons l’histoire? Aussi est-ce là qu’on raconte qu’ils se montrèrent les premiers ^sous des armes d’airain ; Strabon nous dit : « D’au- « très rapportent que les Curètes revêtirent les pre- « miers des aruies d’airain dans l’Eubée, et que ce « fut pour cela qu’on les appela aussi Chalcidéens (( [cuivrés), — Oi ‘Xsyouai irspiÔscOai toÙç Koup-^vaç ô^'Xa « yékvR TupwTouç SV Euéoia* ^lo Yjéx Xa"X>a^£aç aÙTouç* /-V/]- (c Ôvivai^. »