‹ Les métaux dans les inscriptions égyptiennesChapitre 106 sur 121 · C 19 (PL. VII · texte numérisé non relu

C 19 (PL. VII

Hauteur 05 45. Largeur 0" 60.

Stèle en calcaire blanc, entourée sur trois côtés par deux procynèmes : l’un, à Asar, l'autre, à Ap-héru ; à droite, sont représentés faisant l'hommage à leurs parents Holep et Usert-sen, Holepui et Khati, qui, tous deux, étaient sau-kher-hat.

À gauche, un autre personnage nommé Méri, qui remplissait la même charge.

C 5 (PL. VIII ET IX) Hauteur 0® 71. Largeur 0" 51.

Stèle de calcaire, cintrée au sommet et encadrée de deux procynèmes : celui de gauche à Asar dans l’Ament, avec énumération de bœufs, d'oies, de vêtements, d’encens et d'huile au Ka de Sali-sa, né de Kati-Urt, qui remplissait les fonctions de Nésu-qgennuli, etc.

Celui de droite donne les mêmes formules au nom de Ap-héru.

Une inscription en quatre lignes, portant la date de l’an 1°" du règne d’Amen-m-hat Il, se compose de la formule « faite pour l'éternité, stèle érigée à Sati-sa pour affermir son

1 Traduite par M. Maspero.

nom sur l'escalier du dieu grand ; » puis, l'évocation : > Ah! vivants sur terre, vous qui cheminez vers cette tombe, » et, enfin, l'énumération des offrandes funèbres au Ka de Sati-sa, né de Kati-Urt.

En trois registres, dont le premier est divisé en deux, sont représentés les membres de la famille et leurs offrandes ; ces personnages sont très nombreux, il est inutile de transcrire ici leurs noms.

Page 1