TITRE LXXVI1I

Cis titres parole des Paintres et des Seliers de Paris, de leur ordenances et de leur establissemens.

Achat du métier. I. Nus ne puet estre Seliers a Paris ne vendre seles garnies de cordouan, s'il n'achate le mestier du Roy. Et le vent de par le Roy desi a xvi s. cilz a qui li Rois l'a douné tant comme li plera; et des quieux xvi s. li Rois a douné xs. a son mestre chamberlanc, et les vi au counestable de France.

SevmejH.

Réunion des maîtres.

II. El mestier des Seliers am(a> preud'omes establiz par le commun assentement de touz ou de la greingneur partie, qui doivent jurer sur Sainz, par devant les preud'ounes du mestier, qu'il ce mestier bien et loiaument garderont a leurs pouers, et que il les mesprantures de leur mestiers feront savoir au prevost de Paris ou a celui qui en son lieu serra en la prevosté.

III. Tout cil qui sont du mestier des Seliers a Paris sont tenuz de venir et d'asembler ensamble et a la requeste des m mestres ou des u, quant il ont mestier d'avoir leur consueill, si comme quant il ont pris unne fause euvre, pour avoir le consueill de jugier le. Et se il n'i vuellent venir a leur requeste , le prevost de Paris leur baille i sergant qui les i fait venir par la force du prevost.

Fabrication.

IV. Nus Seliers ne nus vendierres de seles ne doit achater le mestier du Roi, s'il n'en euvre de cordouan ou les seles que il vent soient garnies de cordouan, ja soit ce que les selles que il face ou que il vende soient garnies toutes de vache ou toutes de basannes; et que il ne les puet pas garnir ne vendre se elles ne sont

garnies tout de i.

V. Nus ne puet taindre ne houchier, ne nule manniere de couverture mestre sur sele qui soit brisée par desus la lyure de la pointe, ne sele qui soit brisée plus que u doie par desus la pointe. Et se tieux manières de seles sont trouvées par qui que ce soit, elle doit estre arse, sanz rachat et sanz déport nul.

w Le texte primitif, ici et plus bas, portait le chiffre ce m t> qu'ont gardé les russ. Sorb. et Lam. Au xiv" siècle on a substitué le chiffre crinm à celui de «m* et pareillement rcmn à cru». Dans notre édition, nous tenons d'autant moins comple de cette modification, qu'elle n'a été effectuée qu'à une date relativement récente et bien postérieure à celle de la rédaction originale, puisqu'elle n'existait pas encore au temps où fut copié le ms. dit de Lam.. Or le lecteur sait que la date de ce ms. n'est pas antérieure à la seconde moitié du xivc siècle.

VI. Nus ne puet garnir sele'b)houchie de nule manière de houcheure, ne tainte de nulle rnanniere de tainture, qui ne soit cuirie Lien et loiaument, c'est a savoir toutes les un cors de chascun arçon de point a autre, que l'en apele cuirier par chantions, se ce ne sont seles vernisiées fêtes pour Templiers ou pour genz de Religion, ou seles qui demuerent fustines vernisiées. Et qui autrement le feroil. elle seroit arse ou elle fust trouvée, sanz déport et sanz raançon.

VII. Nus Seliers ne puet mestre viez cuirien garneture avec noeve euvre: c'est a savoir, que li penaus soit de noef ou de viez, ou la feulrure soit de noef ou de viez, ou la couverture soit de noef ou de viez; se il ne le [faisoit] ^ a la requestc d'aucune persone d'autre que du mestier, qui requerroit et voudroit que l'en li feist sueure de nuef et de viez.

Mil. Nus Seliers ne puet coudre basane avec cordouan ne nule autre rnanniere de cuirs, se ce n'est en pennel que l'en apele bastiere.

IX. Nus Seliers ne puet coudre bazane avec vacbe ne avec veel pour nul fournement, ne nule menniere de poil avec bourre quele que elle soit. Et se aucune le fet, l'euvre doit estre arse.

X. Nus Seliers ne puet mètre poil en sele garnie de cordouan, c'est a dire de coi li sièges et li pan soient de cordouan. Et se il le fet, la sele doit estre arse'd).

XI. Nus Seliers ne doit fere soume ne sele garnie de cordouan ne de bazane noire, se li cuiriens n'en est conreez bien et souffisanment.

XII. Nus ne puet paindre de couleur a or sele derrière, se elle n'est couverte Peinture av. de fin or, c'est a dire d'or sanz mesleure d'argent que en apele or parti; mes

l'arçon devant puet il paindre de ce qui li plera. Et se celle sele est trouvée, ele doit estre arse.

XIII. Nus ne puet mestre en sele ne en escu, de quelque rnanniere que la sele objets moulus. ou li escu soit, chose emprientée ne enpastée ne ieteiebe d'estain, se ce n'estoit

qui couvenist remuer a besoing u escuciaus ou m d'une sele que aucun preud'oume eust achastée, et pourroit on fere ces escuciaus d'un estain taint a la requeste de l'acheteeur. Et se aucuns fesoit sele contre cest establisement, la sele doit estre arse sanz raancon.

'b) Ms. Sorb. seles. — '' Ms. Laru.; le ms. Sorb. donne fousoit > ce qui est inadmissible. — w) Cet article manque dans le ms. Lara.

XIV. Li Seliers apele chose emprainte ou enpastée ou ieteiche® d'estaim, quant aucuns fet euvre par molles, de quelque chose que li molles soit faiz, et puis celle chose mollée atache a colle seur l'arçon. Et celle euvre dient il que elle n'est ne hone ne loiaus, ne si ne doit pas estre vendue; quar toute euvre enlevée doit estre faite de plâtre a pince! et sur la sele et seur l'escu.

Armure. XV. Nus Seliers ne puet faire marchié a argenteeur du chief de euvre couvrir,

c'est a savoir sele, escu ou targe, de l'or ne de l'argent a l'argenteeur : quar li argenteeur, quant il le font de leur or et de leur argent, il ne la présent pas si d'or ne d'argent comme il doivent, ne que profiz ne ennueur (f) soit ans Seliers. El se aucuns le fet, il est a v s. d'amende au Rov.

Garniture de cuii

XVI. Nus Seliers ne puet garnir mile sele a trouser ne vendre, se ele n'a esté avant n foiz cuiriée bien et loiaument : c'est a savoir la première fois par chatitiaus si comme il a esté dit desus. et l'autre foiz tout outre. Et se il le fet autrement, la sele doit estre arse.

XVII. Nus Seliers ne doit fere lege en sa soume ne en l'autrui, c'est a savoir ce qui gist seur le [bout des arçons des sommes qui portent les coffres, se il n'est fait de cuir de cheval ou de truie ou de vache ou d'autre cuir ausi souffisant, et tout d'une pieche. Et se il le fait en autre manière, la somme doit estre arse.

XVIII. Li Sielier puent garnir a home qui ne soit du mestier sa siele ou sa somme de tele garnison comme]^ il leur aportera, soit vieze ou nueve. et mètre bourre aveques poil, se il li aporte le poil de dehors.

XIX. Nus ne puet achater sele garnie de cordouan pour revendre dedenz Paris, se il n'a achaté le mestier du Roi. El se il le fet, cil qui vent le mestier des cordouanniers de par le Roi puet prendre la sele et fere ent sa volenté.

XX. Se aucun Selier a perdu aucune chose de son mestier, si corne i baudre que on apele couverture a celé de cheval ou de ronciu, ou aucune autre chose quele qu'elle soit, il le doit faire savoir au mestre h' du mestier. et li mestres li doit faire rendre se il set qui qui l'ait.

Droiuie pariée. XXI. Se aucun Selier achate aucune chose apartenant a son mestier dedenz

la ville de Paris ou dehors, et aucun du mestier ans Seliers est au denier Dieu

' Ms. Lara, ieteleichc. — ^ Ms. Lam honneur. — - g) La partie des articles 17 et 18 comprise entre crochets diffère, par l'écriture et par l'orthographe, des autres articles, soit précédants, soit suivants : le chapitre tout entier, sauf cette exception . a été écrit par une seule main. — h) Ms. Sorb. mestres.

Perte il'uii objet.

XXV. Nus Seliers ne puei avoir que n aprentis a son mestier, c'est a savoir i a paindre et i a garniseur, se ce ne sont si enfant ou enfant de sa faîne, ou aucune povre personne a qui il le facent pour Dieu proprement sans couvenence d'argent ne de service.

XXVI. Nus Selier ne puet prendre aprentis autre que les parsones desus dites que il ne le prenge a mains de terme de vin ans de service et a mains de vin livres de deniers et v s. a la confrarie; et a plus d'argent et a plus de service le puet il bien faire, mais a mains d'argent et a mains de service ne le puei il prendre.

XXVII. Li aprentis ne puet touchier au mestier devant dont que il ait paie ses v s. et li mestres v s. pour chascun aprentis la conflarie.

J) Ms. Soi'L. et Lain. ou veu. — Ji Ms. Lani. armes, mauvaise lecture de la leçon du ms. Sorb. — 11 Ibid. vielle.

Fabrication

baillier, a la paumée, ou au marchié faire, il aura part el marchié de quelque chose que ce soit apartenant a son mestier, soit de painture, de garnisure, de courdouan ou d'autres choses. Et se celui qui part demanderoit [en veut]'1' prendre le moitié, il en prendra si poc qu'il vaudra et de quelque manière de chose qu'il li plera, par le pris qu'il vaudra.

XXII. Nus du mestier ne puet garnir sele se ele n'est vendue avant que ele soit garnie, se cène sontselesa trouser, ou seles vernisiées, ou seles blanches de blanc poli, ou seles fustines clouées seur les auvesi' derrière de clous d'estain sanz nul clou doré. Et se aucun le fet en autre manière, la siele soit mise a Fuis et vendue pour viese^'; quar oevre qui est garnie ançois que ele soit vendue n'est ne boue ne souffisans, ne on ne garnist pour nulle loialté avant que ele soit vendue. Et se il le fet en autre manière, il seroit a x s. d'amende au Roy.

XXIII. Nus Selier ne puet mètre sele afenestre bas ne haut seur voie, se n'est a cheville, c'est a savoir que li arçon soit parmi la cheville. Et se aucun Je fet, il est a xu deniers d'amende a paier au Roy.

XXIV. Nus ne puet ouvrer au diemenche ne au nu festes Nostre Dame, c'est Réglementation a savoir a la Mi Aoust, a la Septembresche, a la Chandeleur et an Mars, se ce n'est pour en armer un escu au besoing, ou por mestre uns estriz et i poitral a une sele, ou un harnais a some atachier, c'est a savoir la culiere et le poitral. Et se il fait autrement, il est a xx s. d'amende : la moitié au Roi et l'autre moitié a la confrarie.

Vente.

du travail.

\ppreutis.

jurés. XXVIII. Li m mestre du mestier devant dit ou ii n ou li i doivent chascun

mois une fois aler au mains par les ostiex pour garder le mestier de Seiiers devant dit, et doivent partout prendre la mauveise oevre la ou il la troveront et mostrer le aus preudeshoiues du mestier; et se elle est trouvée et jugiée a mauveise, elle doit estre arse par le prevost de Paris.

XXIX. Tôt li Selier et tout leur vallet doivent et sont tenu par leur serement de faire savoir au[s] meslres du mestier et aucun des mestres, se il sevent que leur mestre ou aucun de leur voisin ou autre mesprenge en aucune des choses desus dites contre le mestier devant dit. Et se il ne le feit, il est parjures.

vaieis. XXX. Nus Selier ne pue[t] prendre vallet au service de son mestier a plus de

i jour, se li valIès n'a juré avant seur Sains que il le mestier fera bien et loiaument et gardera les establisemens devant diz. Et se il le fet autrement, il sera a v s. d'amende au Roy, se il le vallet n'a veu ouvrer ciés autrui de son mestier n jours ou plus continuelment, et le puet prouver ; et se il le preuve, il est quites des v s., et paiera cilz contre qui il ara prouvé en sa présence.

Fni.riçQiion. XXXI. Nus ne puet ne ne doit mètre en oevre cloz de voire ne d'esmail de

quelque manière que ce soit. Et s'il le fet, l'oevre doit estre arse, quar l'oevre n'est ne bone ne loial.

XXXIP1'. Nulz ne puet fere selle de basenne et de veluau, de clous dorez ne de las de soie, et ne puet border sellerie neuve de clous d'estain se [elle] n'est de basenne. Et s'aucun est trouvé faisant le contraire, il paiera ladicte amende et sera l'euvre arse.

XXXIII. Nus Selier ne puet mètre en oevre denrées fêtes dehors la vile de Paris devant dont que les denrées aront esté veues par les preud'omes qui gardent le mestier: c'est a savoir les paintures par les[paintres](m>, les couvertures et les baudres et les penaus par les garnisseurs, et les arçons par les chapuisseurs'n>. Et se aucun les metoit en oevre, il perdroit l'oevre, et scroit arse, et paieroit x s. d'amende au Roy.

Mat du mciicr. XXXIV. Xus ne puet ouvrer del mestier de selerie a Paris, c'est a savoir garnir de cordouan, s'il n'a le mestier achaté du Roy, ou il n'a l'oevre d'omme qui ait le mestier achaté du Roi.

■'' Article ajouté postérieurement , en marge. — (m) Ms. Sorb. et Lara, les paintures par les paintures. La répétition du mot paintures n'est due sans dou!e qu'à une inadvertance de copiste; cependant on devrait peut-être lire et imprimer paintures; cf. painturiers à l'article 3g ci-dessous. — '°] Ms. Lam. champisseurs.

Knhce es marchandises

XXXV. Nus Selier ne autres ne doit sele tainte garnie livrer devant que ele Faimcaiion. [ait] (0' esté vernicie, se ce n'est sele dormant. Et s'il le fet, il est a v s. d'amende

au Roy.

XXXVI. Nus ne puet ne ne doit mètre contresangles ne autre harnais a soine qui ne soit boens et loiaus, c'est a savoir que il ni ait i list de couane, c'est a savoir de cuir de truie, ou qu'il i ait au mains i list de cuir neuf qui autant vaille Et qui le feroit, l'oevre seroit arse.

XXXVII. Nus ne puet ne ne doit huchier ne acener nul achateur qui soit par devant autrui estai ne devant autrui meison. Et se il le feit, il est a v s. d'amende a poier au Roi et a v s. a poier a la confrarie.

XXXVIII. Nus ne puet ne ne doit nule chose de son mestier veer a veoir au[s] mestres jurés gardeurs del mestier ne a autres, pour veoir se il i a a amender en la chose. Et s'il le fet, il est a x s. d'amende a paier au Roy.

XXXIX. Nus Seliers ne nus Painturiers ne doit rien de chose qu'il vende ne achate apartenant a son mestier, pour tant qu'il le mete en oevre, fors que xl s. de parisis que tout li Selier de Paris et tout li Lormier, por tant qu'il metent avant, doivent chascun an a paier au Roy a la foire Saint Ladre : et par tant sont quites d'aler en foires et en marchiesW. Et ces xl s. asient un preud'ome du mestier, a l'un plus et a l'autre mains, si corne il leur samble boen; et cil mi home ou li ii au mains requièrent en Chatelet i sergent pour prendre a chascun de ceus qui sont assis ce que on a assis seur eus. Et cil mi home eslisent li m mestre du mestier chascun an.

XL. Selier qui garnissent de cordouan ou d'autre cuir quel qu'il soit et cil qui vendent les seles garnies de quelque cuirien que ce soit doivent aidier aus Cordouanicrs a paier les hueses le RoyW; et par tant pueent il ouvrer de quel curien qu'il leur plest.

XLI. Li mestre qui sont atourné a garder le mestier sont creuW de touz les frais et touz les despens et de toutes les mises que il diroi[en]l par leur serement qu'il auroient(s' faiz et mis pour garder le mestier. Et le pueent et doivent [asseoir et cuillir]W a l'un plus et a l'autre mains, selonc ce qu'il leur semblera boen, sauve le taxement au prevost de Paris se mestier en est.

"' Ms. Sorb. et Lam. est. — (I) \ls. Soib. marehiers. — (<I) Ms. Lani. les chauscs le Roy. — "' Ibirl. sont granz , faule grossière. — (s) Ms. Lam. avaient. — (,) Leçon du ms. Lam; ms. Soi'!), assir el quillir.

Vente.

Jnn

!s <1'-'S fo:i

Jurés.

Gratuité «lu métier.

On lit à la fin de ce titre: P. Dencret, Th. Espernon, Corrat le Selier, Nicolas de Valencienes, sont esleuz mestres deu mestier et jurèrent le merquedi après la Saint Martin d'esté, l'an mr™ et xtii.