LI, 17; LIV, C

EXERCER la marchandise de cuisine, lxix, 2, tenir commerce de viande cuite, de rôtisserie et charculerie. [EXPERT], adj., au sg. s. expers, lxix, 2. EXPRESSEMENT, adv., lit, 6, nfr. «expressément.-

FAÇON d'une étoffe, d'un objet fabriqué, xlvi, 6; et dans le comp. «malfaçon:!) r. sg. et pi. maie façon, xl, 12; r. pi. maies façons , malefaçon, lt, 10; xciv, 1 1.

[FAGOT] ou botte de foin. PI. r.fagoz, lxy.xix, 2, et à tort en sg. r. i3.

FAGOTER le foin, le mettre en «fagot,» le lier en botte, lxxxix, 6. Part. pas. masc. fagotez , sg. r. à tort, 10.

FAILLIR, v. neut. (une seule fois act. au sens de «refuser, repousser,» lxxxvii, 16), a la double acception de «falloir)) et «faillir,)) manquer, lnt faillir, lxxxvii,

16. Part. pas. Km. faillie (finie, tombée, terminée, en parlant d'une foire), sg. s. l, 38. Ind. pi. %.f aillent, lui, 12. Impf. sg. S.failloit, 1, 3i; xvn, 16. Fut. sg. 3. faudra, XXVII, 2.

Fais, var. orthographique de FE1N, pour «foin;» cp. faîne pour fouine, mains pour moins.

FAINE (peau de), .r.v.i , 11, «fouine.» Pour la forme, voy. l'art, préc.

FAIRE, aussi FEIRE, FERE (v. c. m.) Ne sont relevées ici que les formes en ai, les formes contractes :font fist... étant réservées pour le type FERE). Inf. faire ,

p. i ; i, ia,-i 4, ai..., I 5a , 53, 56; v, 3; xi, î, etc., etc.; réduit ou altéré en/are, lxv, 6. Part. pas. masc. fait, sg. r. i, 58;faiz, pi. r. p. a; lxxviii, 4i; xci, 4; et sg. s. i, 46, 47; vin, 3 ; xxn, i;liv, 5 ; lxxviii, i4; — (ém. faite, sg. r. et s. 1, 46, 48; 11, 3; xm, 4, 9, etc. ; faites , pi. s. x, i3; xm, 10; xcix, 5.; — neut. fait, r. et s. p. 2 ; 1, i3, 5i; vin, 5;xxi, 7, etc. Fautes: fait, masc. sg. s. 1, 46 ;faiz, masc. pi. s. xlv, 3. Ind. sg. 3. fait, 1, 57; 11, 6; x, 6, et passim, très-fréquent: pi. 2. faites , xxii, i4. Impf. sg. 3. faisait, xx, 4 ; XL, 7 ; xliv, 8 ; pi. 3. faisaient, p. 2.

[FAISEUR], adj. verbal de «faire,)' fabricant, ouvrier en

général. Faiseur, à tort en sg. s. xm , 1 var. ; lxvi , 1 var. ;

faiseurs , yl. r. XLin,rubr. , etsg. s. lxxxii, 1. Au sg. s.

faisierres , faisieres (avec l's analogique), xm, 1; xvn,

1; xliii, 1. Autre forme :feseur(\. c. m.).

FAME, FAMME, not. phonétique de «femme» mariée ou veuve, dont FANME est la prononc. nasalisée. L'orth. famé est beaucoup plus fréquente que celle de feme. Sg. r. et s. famé, u, 10; xi, 4;xiv, 2; xv, ia;xxv, 5; xxviii, 17, etc.; feme, li, 2, 7; lviii,6, 7; lxi, 4; une loisfanme, r. xliv, 6. PI. r. et s. famés , vin, 4,7; xm, i3; xvi, 10; xxx i5...; lu, <*;fanimes, lxxxviii, ig;/emes, s. xvn, 16; n, i6;lxxi, 16. Par inadvertance, famés, sg. s. lix, i4.

Fanier, not. var. de FENIER (cp. le verbe «faner,» anc. «fener»).

FANNE, lxviii, i4, est remplacé en var. par/o (v. c. m.)

Fardaus pour fardeaus , pi. r. du suiv.

FARDEL, et var. [FARDLAU], «fardeau,» faix, charge en général; trousseau. Fardel, sg. r. lviii, 4; //, 36; vu, 2, et pi. s. vu, h; à tort, sg. s. //, 68; ir, 8, 3o; vil, 4. Fardiaus , fardaus , pi. r. n, 3o, 3i; vu, 4; xxxi, 10, 11, etsg. s. io;à tort pi. s. i3.

[FARDER], enduire (une table) de peinture ou de couleur. Part. pas. (ém. fardées, pi. r. lxviii.

Fabe est sans doute une faute de copiste pour FAIRE , le dialecte de notre ms. n'étant pas de ceux où la réduction de la diphth. ai en a est normale.

FARINE, sg. r. x, 12 var.

FARIMER (Le) en nom propre, lv, 10.

Fauce pour fausse, fém. de FADS 2.

[FADCHET], petite «faux,» râteau double pour ramasser les tiges fauchées ; fauchez, à tort en pi. s. .1177, 6.

[FAUCILLE], dim. de FAUS 1. PI. s. faucilles, n, 5g.

FAUCONAGE, n, 0,5 et la note, terme de la chasse au faucon.

Faudra, 3e ps. sg. fut. de FAILLIR.

1. [FAUS],subst. (lat. falcem), «faux,» faucille; pi. s. 11 ,

2. [FAUS], adj.(lat./a?s!im), «faux,» se dit de tout objet de mauvaise qualité ou de fabrication défectueuse ; artificiel, par opposition à «naturel.» Masc. faus, pi. r. lxxvi, 3; fauls, xciv, g. ¥ém.fauce,fause, fausse, sg. r. et s. vu, 4 ; xm, g; xvn, 1 1; xvm, 2, 4 ; xx, 7 ; xxv, 2; xxxviii, 5, etc. , etc. ; fauses , fausses , pi. r. et

s. p. 1; xm, 3; xxxiv, 2; xcv, 6. Au neut., /«ras a la valeur de subst. «chose fausse,» teinture de mauvaise qualité, lxviii, où faus esl à tort écrit/a«(.

Fausoit, lxxviii, 7 var., est une mauvaise lecture de faisait, 3e ps. sg. impf. de FAIRE.

FAUSSETÉ (Jaire — en son mestier), commettre une infraction au règlement, xxxiv, 6 var. ; le texte porte: faire faute.

Faut, orlh. défectueuse pour FAUS 2.

FAUTE, subst. participial fém. de faillir, «faute,» manquement, infraction aux statuts; faire faute, var. fausseté, xxxiv, 6.

FEIN, [FA1N] , orth. beaucoup plus fréquente que celle de FOIN. Sg. r.fein, lxixix, 1-10, i3, (et à tort au sg. s. 7 var.); foin, lxxxix, rubr.; sg. s. foins, 1 , 10. De fein, fain dérivent feinier, fenier et fanier, comme de foin,foinier (v. c. m.).

Feinier, Feire, var. orthographique de FENIER, FERE.

Feiseor, et son cas sujet feisieres, reproduit la not. feire comme faiseur et feseur celles défaire etfere. Voy. les ex. sous FESEEUR.

Feit, part. pas. masc. et neut. , et 3° ps. sg. ind. de feire.

Feme not. moins fréquente de FAME.

[FELON], adj., se dit d'un apprenti qui ne remplit pas les clauses de son contrat envers son maître. PI. s. félon, xxi, 8.

FEMELE, adj. «femelle.» Masc. (aprentis) femele , sg. r. lxxxvii, g.

FENESTRE, «fenêtre,» xlvii, 3; et au pi. r. fenestres, xlvii, 1. Le plus souvent, ce mot a le sens de «montre» ou «boutique» par opposition à «étal en marché.» Sg. r. feneslre, 1, 20, 37, 38; ix, 2; xxn, 3; lxix, 1, i5, etc.; pi. r. fenestres , 1, 37; vin, 3.

[FENIER, FEINIER, FOINIER, aussi FANIER], marchand, courtier de fein «foin» et de fourrage. PI. s. fanier, lxxxix, 7 var.; pi. r. et sg. s. faniers , feniers , foiniers, ibid. rubr. et var., 2, 5, 7 et var., i4. Fautes : feinier sg. s. 1.

FER et dial. FIER (picard-wallon). Sg. r.fer, 1, 54 (le marché au fer devant le cimetière des Saints-Innocents); iv, 8; xvn, 1 1 (couteliers); xxi, 5, g, 10, 11, i3, i4 (boucliers); xxm, 1-4 (tréfiliers); xxv, 2 (attachiers); /, i5; //, îg; iv, i5, ig; xiv,8; aussi fier, xxi, rubr., 1,2; xxm, rubr.; vin, i3; xiv, 1, 2, 3, 7. PI. r. fers, xv, 3; xv, rubr., 1, et sg. s. /, a']; xiv, 8 (à tort/«-, xiv, 10).

FERE (aussi FEIRE et p.-ê. FERRE (?), autre orth. de «faire,» maintenue au fut. et au cond. «ferai, ferais,» cependant l'usage autorise encore la prononc. fesais, fesant , à l'impf. et au part. pr. Inf. fere, v, 3 ; vin , 2 ; xm, i3; xix, 8, etc. ; ferre, xlvi, 4 (var. ferrer); feire, xxx, i5; lxxxvii, g; xcvn, 8. Part. pr. masc. fesanz, pi. r. xxvii, 1. Part. pas. masc. fet, feit, sg. r. v, 3; xv, 5; xvi, 6; lxxvi, 4, i4; xcn, 11: fez, fein, pi. r. xix, 5; lxviii*, 16; ic, 5; et sg. s. lxv, 10; xcn, 11; — fém. fete,feile, feste, sg. r.

GLOSSAIRE-INDEX

et s. liv, 5; lvi, 4; xcii, 3; feites , fêtes , pi. r. et s. xvii, 8; xix, g; mu, 5; xxx, 12; lv, 7, 10, etc.; — neut. jet, feit, r. et s. p. 2; 1, i3; îv, 8; li, 16; lui, etc.; en valeur de subst. voy. cidessous. (Fautes : fet, masc. sg. s. xix, 8; lix, 18; ci, 6; fez, masc. pi. s. xxvn, 10). Ind. sg. 3. fet, 1, 34; v, 16; xvii, 3, 4; xxi, 7, etc.; feit, x, 5; xii, 3, 4, 5; xxxiv, 2,3, 6; xxxvi, 4; lviii, 2 ; fest, xxxvii, 1/1; pi. 3. font, x, i3; lix, 4. Impf. sg. 3. fesoit, iv, 7; XLii, i4; lui, 7, etc. ; feizoit, feisoit, xli, 3; lxxii, 20; pi. S.fesoient, xxxiv, 3; lui, 7; lxxxvii, 16; feisoient, l, 35; lui, 7. Pf. sg. S.ftst, xlvii, 1, 7; xlviii, 4; lui, 22; pi. î.feimes, p. 2; pi. 3. firent, vin, 7; xvii, 4 var.; xxx. Fut. sg. 3. fera, 1, 38; iv, 2, 8; vi, 2; xix, 6, etc.; pi. 3. feront, 1, 38; vin, 5; x, i3; xn, 6, etc. Cond. sg. 3. ferait, 1, 4o; xix, 6; xliv, 8; xlvi, 2, 3; pi. 3. feraient, lxiv, 16. Subj. sg. 3. face, v, 4 ; vin, a;x, 18; xii, 1, etc. ; pi. 2.faciés-z, xxiv, 11; lxxvii, 3; pi. 3. facent, vm, 7; xvm, 4; l, 5; lxi, 8. Impf. sg. 3.feist, 1, 53; xlii, 3; lxxyi, 33; lxxviii, 7; pi. 3. feïsent, j'eïssent, p. 2 ; lxxxvii , i5 ; c, ig. [FERIER] et moins bien FOIRIER, célébrer la foirie ou «férié,» et par suite chômer les jours où l'Église interdit le travail manuel. Inf. foirier, lxxii, 8. Ind. sg. 3. foire, xii, 2; xxi, 2; xxii, 7; xxvn, 1, etc., etc.; pi. 3. foirent, lxxi, 5.

FERIR, frapper, donner un coup de marteau. Inf. ferir, xxi, 10 (dans la loc. ferir boucles en tas, sur laquelle voy. la note de la p. 49); xxxi, 4; xlvi, 5; r/, 45 (voy. la note 2 de la p. 236). Ind. sg. 3.f\erl, 11 , 45. FERMAILL1ER (Le), en nom propre, voy. sous FRE-

MAILUER.

FERME, «bail à ferme» dans prendre molin a ferme, 11, 1, 7, est le subst. verbal de fermer (lat. ftrmare), maintenu dans le comp. affermer.

FERMEMENT, adv., liî; lv, 10.

FERMER un escalier, une porte, etc., en achever la maçonnerie. Part. pr. fém. fermant, sg. r. xlviii, 10. Ferperie, Fermer, métathèse de FREPERIE, FREPIER. Ferre, orth. individuelle de FERE (voy. sous le mot

suivant).

FERRER : i° au propre, «ferrer» un cheval, une voiture, un baril, c'est-à-dire lier ce baril de cercles de fer; 20 par synecdoque, «ferrer» d'argent, d'étain...., recouvrir un objet d'une garniture d'argent, d'étain ou de tout autre métal. Inf. ferrer, xv, 3; xlvi, à var. où ferrer est une mauvaise correction déferre (v. c. m. et la note de la p. 86); lxxxvii, 3o. Part. pas. masc. ferré, sg. r. lxxv, 11, et pi. s. xlvi, 6; — fém. ferrée, sg. s. xiv, 1.

FERRE U RE, FERRURE, dér. du préc, «ferrure» d'une porte, d'un baril, d'une charrette. Sg. r. eis.ferreure, xlvi, 2; ir, 17, 18 et ferrure; xiv, 1; pi. r. els.ferreures , xxn, 2 ; IV, 1 7.

[FERRON], marchand de fer. PI. s.ferron, xiv, 5, et à

tort en sg. s. //, ig, à côté de ferrons, (avec l's analogique), xiv, 4.

Ferrure, orlh. réduite de FERREIRE.

FERTE ( La), « fermeté , » au sens de <s chàteau-fort , n u, 53.