Fine, verbe, 3' ps. sg. ind. du suivant

FINER: 1° terminer, finir; d'où, par extension, 2° financer, se libérer moyennant finance (voy. la note de la p. 26). Inf. finer, p. 1. Part. pas. fine, masc. sg. r. xi, 11; et neut. r. 1, 5o. Ind. sg. 3. fine, vu, 3.

Fitx-z est une forme dialectale (picarde) de filz, sg. s. et pi. r. de FIL 1. Fiuxesl sfilz,fiz, ce que osîî'ra.rest à ostilz, ostiz.

[FLAEL], not. plus archaïque de [FLEEL], «fléau» à battre. PL r. flaeaus ,fleaus, xvn, rubr., 6.

FLAMANC (Le), qualification ethnique, en nom propre d'homme, l.

[FLECHE] dans l'expression -.flèche de pois doit obole..., pois que l'on apele poiaz, qui ne sont flèche... , n , 83. Du contexte il ressort que la redevance pour le péage est beaucoup plus élevée dans le premier cas que dans le second.. Dès lors on peut penser qu'il s'agit là de pois «écossés,» et ici de pois «en cosse.» Mais le sens précis des termes flèche et poiaz ne se laisse pas déterminer facilement. On peut rattacher flèche au xir.fiasche (d'où «flacon»), donc trvase, récipient,» contenant les pois écossés et porté à col, c.-à.-d. à dos d'homme. Ce récipient était sans doute analogue à celui qui servait à transporter l'huile dans les mêmes conditions (u , 82). Chez Ducange, au mot jllachia , je relève cette citation extraite des Statuls des foires de Champagne : Li sas de pois et de warp/ois. un. d., et. la Flache une obole. Par où l'on remarquera que la redevance était identiquement la même à Troyes pour la flache qu'à Paris pour la flèche. — D'autre part, poiaz a-l-il quelque lien de parenté avec pesaz «cosses de pois?»

GLOSSAIRE-INDEX

(Du Cange, au mot pesait et cp. i, 1 1 : fèves en cosse vert.) Le sens conviendrait assez , mais la lettre fait difficulté.

Fleel, not. var. de FLAEL.

[FLEICHE], «flèche.» PI. r.jleiches, xcvm, i, 3.

Fierté, lv, 3 var. , mauvaise lecture ponrpfaie(v. c m.).

[FLEUR]. PI. r. fleurs à tresser un chapel, xc, rubr., î,

[FLICHE] de bacons sans os, «flèche» de lard, pièce levée sur l'un des côtés d'un cochon , des épaules à la cuisse. PI. T.fliches, xm, 10.

Florin le même que FLOURIN 1.

FLOTE, subst. verbal de «flotter :» tonnions vuit qui vienent aflote, iv, 27, en radeau.