Mesure, 3' ps. sg. ind. de MESURER

Mesureche, mesurront, formes spéciales du subj. sg. 3. et du fut. pi. 3. de mesurer, qui suit.

MESURER les grains, les étoffes, les liquides (huile, vin). Inf. mesurer, m, 2; îv, 2 et pass. ; xlviii, 12; lxiii, 5, 8, 9; x, 11,12. Inf.-subst. îv, 3, 5, 6. Part, pas. masc. mesuré, sg. r. xlviii, i2;-fém. mesurée, sg. r. et s. xlviii, 12; lxiii, 5, 6. Ind. sg. 3. mesure, îv, 6; lxiii, 8 , 10; x, 6, 8, 10; pi. 3. mesurent, x, 2, 3. Fut. sg. 3. mesurera, iv, 2 var. ; pi. 3. mesurront, iv, 4 ; x, 3. Subj. sg. 3. mesureche, iv, 2 ; pi. 3. mesurent, vu, 4.

Mesureres est le cas-sujet du mot dont MESUREUR est le cas régime.

MESUREUR de blé (iv), d'huile (lxiii); sg. r. et pi. s. iv, 4, 10, 11, i4; lxiii, 6; mesureurs, pi. r. ni, 2: et, par euphonie, mesureus, iv, rubr. Fautes : mesureur, sg. s. iv, 5-io, i3 ; lxiii, 8, à côté de la forme organique mesureres, iv, 1, 3. 11.

METAL en général, et vicieusement [MESTAL] à souder (lxvi). Sg. r. métal, lxvi, 10; lxxi, 1; if, ai; pi. s. métal, 1, 27; pi. r. mestaux, xxr, rubr. var.; sg. s. metaus, xxi , 6.

Metié, forme parallèle de MOITIE.

Métier, not. logiquement postérieure de MESTIER.

1.. METRE, METTRE (aussi avec les not. vicieuses mettre, mestre). Ce verbe a, dans notre texte, tous les sens qu'il comporte dans la langue moderne. Principales loc. : mettre en main, en œuvre; mettre hors, avant ou a estai, s en montre;- mettre avec, rcoudre, ajuster une pièce à une autre,-! mettre a terre, cdécharger:- mettre en l'iaue, te embarquer, n 11, 3o, 3i ; absolument, sïmposer une dépense, une contribution pécuniaire, u, 97 var. (cp. le sens spécial du part.subst. crnise.-: Inf. mètre, 1, 49; v, 16; vin, 34 et pass.; mettre, 1, 49 var.; lxviii; mestre, 1, 34; xxxiii, 4; l, i4; li-S 4; Lxxvm, 5, 7, i3; mettre, xxxix, 9; xl, 10; xlv, 3. Part. pas. masc. inv. mis-z , sg. r. et s. v, 3 ; lxi, g; lxiii, i); lxxix, 3, etc., el pi. r. et s. 1, 2 ; 111, 2 ; v, 12 ; xv, 10; lxxix, 4 , 5, etc.; — fém. mise, sg. r. 1, 1, 21; v, 10; xv, i4; mises , pi. r. et s. xin , 1 4 ; xv, 1 5 ; lxxvi , 8 ; en valeur de subst., voy. MISE; — neut. r. mis, lxiv, 17 ; lxxii, iâ (voy. sous fors, hors mis). Ind. sg. 3. met, 1, 4g; v, i4: vin, i5; x, i3; xi, 4, et à presque tous les

titres, et mest, xxi, 7; lvh, i3; lxxxviii, 17; pi. 3. mêlent, 1, 37; xzii, 4; xxx, i3, et mutent, xxiv, i3, 31; xxr, 8; xxri, 4; xxrn , 7. Impf. sg. 3. metoit, vin, 3; xv, î.Parf. sg. 3. mist, 1,8; rai, 1 5 ; pi. 3. midrent, mitrent, il, 97 var. Fut. sg. 3. metra, xlviii, i3; lix, 12, 18; lxv, 1 1 ; mestra , li *, 1 1 . Cond. sg. 3. métrait, vin, 3; li, g; lxxv, 5; mestroit, xix, 8; mettrait, xl, 8; pi. 3. metroient, xlvii, 7. Subj. sg. 3. meste, xix, 8, 9; xlvi, 2 ;lxxxiv, 17; mêle, xxx, 4; xxxvn, 5; li, 16; lui, 18; mette, xxxiv, 7; mette, xlvi , 2 var. ; metet , lx , 6 ; lx , 1 2 ; pi. 9 . mêlez , lxxvii, u; pi. 3. mestent, 1, 48. Impf. sg. 3. meist, xix, 5; xlvii, 7; l, 37; lxxxv, 3; pi. 3. meissent, lxxvi, 29.

2. Mètre, et dér. metresse, metrie, prononc. plus euphonique de MESTRE-ESSE-IE.

Mecdre, not. dialectale de r moudre , *> dont une autre forme parallèle est maudre (v. c. m.).

[MEUNIER et MEXIER, MUXIER]. Les meuniers du Grand-Pont sous lequel étaient les moulins de la ville (voy. la note de la p. i5). PI. s. meunier, n, 3-6, 9; pi. r. meuniers, meniers, muniers, 11, rubr., 6, 10 et var.; sg. s. meuniers, 1,2,8.

jl/e«s, part. pas. masc. sg. s. de MOUVOIR.

1 . MI , adj. en comp. avec un adv. : parmi (v. c. m.); avec un subst., reste inv.: la mi aoust, lui, 11 ; lxxxviii, 24;xcii, 11 var.; mi caresme, quaresme, xxxiv; l, 38; lix; xx/f, i4, i5, 16; entre le mi avrill et mi moi, c, 8, époque du frai (voy. la note 2 delà p. 216).

2. Mi, dans mi sires, lxxxiv, 1, est le cas sujet du possessif MON.

Midrent, mitrent, 11 , 97 var., 3e ps.pl. parf. de METRE. METTRE. Cette forme est intermédiaire entre mistrent et r mirent. -

MIE (ne...), particule renforçant la négation, 1, 37, 57, 61; vu; xii, 2 , etc.

MIEGES, trmège,-- en parlant du cuir mégi, préparé en blanc. En sg. r. mieges, u, 10, est une faute pour miegeîs, adj. verbal, auquel les mss. secondaires donnent comme var. mesgeïz, megeys.

Miegisiers, dér. du préc. ; voy. sous MEGISSIER.

MIEL, se vendait en tonneau ou muid; sg. r. vi, 3; xxi, 9, n-i3; et à tort en sg. s. 11, 81; if, 9, dont la bonne forme mielz est donnée xxr, 5, 8.

MIETE, n miette, r> dans le nom propre Bequemiete, lui.

Mieudres est le cas sujet masc. de MEILLEUR.

MIEX, MIUS, not. diverses de c; mieux, n adv.1,22, 4i : liv, 6. Dans la loc. au mhts, p. 1 , l'adv. emporte le genre neutre.

MIL, nom de nombre, est le plus souvent supprimé dans la formule de datation. Les cas où mil se rencontre dans notre texte, soit en toutes lettres, soit sous le sigle M., sont les suivants : xxx, xxxiv, xxxvi, xxxvm,

XL1I, XLVIII, LVII, 17; Llï, l6; LX, LXIV, LXVIII.

MILEU et MILIEU, l, 3a, 33; lxxii, 6; ci, 5, MILLE, MILLIER, subst., c mille livres, n un r: milliers

GLOSSAIRE-INDEX

pesant ou comptant. Sg. r. mille, lxxxix, 5; millier, ci, 26 (dans ci, 21, millier doit être remplacé par nuï/e); et sg. s. iv, 20.

MINAGE, x , rubr., 8,10; action de mesurer les grains et légumes à la «mine ;n rétribution pour cet office.

MINE, et dim. MINOT, mesure pour les grains et le sel, moitié du seslier (v. c. m. et à V Introduction , p. xxvn, note 1). Sg. r. et s. mine, 1, 58; m, 2; iv, 7, 8 (et ibid. minot, à tort en sg. s. ); n, 92: x, 1 , 2, 3 et pass. ; pi. r. mines, 1, 58; ix, 2; 11 , 29; vin , 3, i3, 19; .1,12.

[MIROIR] en étain. PI. r. miroirs, \\\, 1.

[MISE], subst. participial de «mettre;» imposition fiscale, débours, dépenses en général. PI. r. mises, xvi, 8; xxx, i3; xxxv, 12; xxxvii, 1, etc.

Mist, mitrent, 3e ps. sg. et pi. parf. de METRE.

Mius, prononc. atténuée de « mieux. » Voy. sous MIEX.

Moi, var. dialectale de MAI.

MoiEws, not. infectée de MOINS.

[MOILLEURE], «mouillure, »étatd'un objet, d'une étoffe qui a été mouillée ou lavée, dans l'intention de faire disparaître des taches ou marcmes révélatrices. Il était interdit aux fripiers d'acheter chose moilliée ne sanglante, sans connaître d'où proviennent les marques de sang ou la moilleure, lxxvi, U.

[MOILLIER], «mouiller, être mouillé, » et plus spécialement «roui» en parlant du chanvre. Part. pas. masc. tnoittié , sg. r. lviii, 2; — fém. moilliée, sg. r. lxxvi, h (voy. l'art, préc).

MOINE (Le), en nom propre, lx.

MOINS-Z, adv. de comparaison, v, 9; lix, 2; xciv, 2; qqf. gâté en moiens , xxvn, 1; lxv, 2 (cp. roienne et roïne), se rencontre plus fréquemment sous la not. parallèle mains, raeins (v. c. m.).

MOIS, division de l'année. Inv., sg. r. xvn, 4; xxiv, 8; xlii, 2 ; l; pi. r. et s. lxviu, 10 et 11 var.; lxviii *, 16, etc. ; aussi MOÏS , li ».

1. MOITIÉ, et var. dial. MET1É, d'une somme, d'une étoffe, d'un drap.... Sg. r. moitié, xix, 7; l, i5, 21, 53: iaxii, 5; lxxiv, 5; lxxviii, ai, etc.; melié, lx, îi. PI. r. moitiés, iv, 23.

2. Moitié , xiv, 8 var., mauvaise lecture de monte ou montée (v. c. m.).

[MOLE et MOULE], «meules à moulin, meule en général. PI. s. et r. moles, t, 19; //, 88 et var.; moules, rv, 12; xi, rubr., i5; sg. s. mole, il, 88; iv, 12 ; xi, i5.

MOLER, xli, 3, « mouler ^ en métal.

Moleres, cas sujet de Moleub, MOLLEUR.

Molin, not. parallèle à MOULIN.

MOLLE, «moule» en étain , molle (cevre (jetée en), «moulée," lxxxii, 4; molles, pi. r. et sg. s. lxxviii, ii; les molles le Roy pour la pèche, modèles à filet, xcix, 5, et la noie 1 delà p. 21 h.

[MOLLER], «mouler- un dessin, un ornement qu'on collait sur l'arçon de la selle. Part. pas. fém. mollée,sg.

LE L!VHE DES METIEnS.

r. et s. lxxviii, 1 h , par opposition à (oevre) enlevée (v. c. m., ainsi que l'art, jetcïche), 1, 18. [MOLLEUR, aussi MOLEUR], «mouleur,» fondeur de petits objets en métal. PL r. et s. molletirs, moleur, xli, rubr., k. Le sg. s. est moleres (avec Vs analogique), 1,2,3.

1. MON, adj. poss. Masc. sg. r. mon, dans l'appellation honorifique monseigneur, xvn, 18; xxn, 5; xlviii, 2, etc. (v. c. m.). Le sg. s. est mi (sires), lxxxiv, 1 ; je relève le solécisme mon (seigneur), lxxxiv, 1, 17. Fém. sg. r. ma (dame sainte Geneviève), 1, 1; lui, 22, et autres ex. (voy. à madame); pi. r. nies, 1, i3.

2. MON, dans l'expression savoir mon, lxxi, 8; lxxix, 3. [MONDE], au sg. s. U mondes seroit deceus (les gens

trompés dans leurs achats), lxviii.

[MONNEER], MONOIER, nfr. «monnoyer, monnayer» l'or et l'argent. Inf. monoier, iv, 21. Part. pas. masc. monneé, sg. r. iv, 21.

Monnoyer, xxiv, 11 var., leçon erronée, dont je ne puis donner la restitution.

MONSEIGNEUR, titre qui précède par honneur le mot «Roi,» xvn, 18, et le nom de quelques officiers royaux, lxxxiv, 1, 2, ainsi que les noms de saints: Monseigneur saint Lienart, xxn, 5; saint Blesve, xlviii, 2; saint Jasques de Compostelle, c, i3 ; saint Marchel, vi, 12; saint Denis, XXIV, 22.

MONSTRER, aussi MONTRER, et qqf. MOSTRER, [MOUTRER] : i° «montrer,» indiquer, enseigner; 2° «remontrer,» faire des observations, des remontrances. Inf. inonslrer, v, 3 ; xxvn ,6;xl,12;l,i3, etc. ; montrer, xm, 1 1; lv, ii ; moslrer, lxxvii, 7 ; lxxviii, 28. Part. pas. masc. montré, sg. r. ci, ia;-neut. r. monstre, xl, 7 ; iv, à. Ind. pi. 3. monstrent, xlviii, 7. Parf. pi. 3. monstrerent, 1, 53. Fut. pi. 3. mouterront, xxxviii, 7.

MONT, subst. : 1° absolument, «montagne, colline;» le montSaint Pierre, près Melun,rf, 3o;ennom propre d'homme : Du Mont, lxxiv; 20 en comp. dans les loc. adv. en amont, lxxx, 3: conlremont les iaues, xm, 7; m, i et var.; iv, 6, etc., et dans les noms d'homme et de lieu: Monlehery, vu, 8; xxiv, 6; Monmarlre, Montmartre, xxvm, t5; lxxiii; Monpelier, xxxiv, 9.

MONTANCE, xi, 1 , prix d'un objet, somme à laquelle «monte» sa valeur vénale. — Synon. monte, montée (v. c. m.).