Porte, 3e ps. sg. ind. de PORTER

Porteche, 3' ps. sg. subj. de PORTER. Pour la désin., voy. sous -eche.

PORTEEUR, not. arch. de «porteurs de foin, portefaix en général; sg. s. et r. lxxxix, 6 , 7 et var., et pi. s. 7.

[PORTER, POURTER] des marchandises, des denrées quelconques pour les vendre au marché, aux halles; les colporter par la ville, soit à col (voy. COMPORTER), soit à dos, à somme, à cheval, à trousse... Inf. porte)', 1 , 55 ; iv, 7 ; v, 8 , etc., etc. En valeur de subst. dans : table pour son porter, lxviii, 9, ttéventaire.n Part, prés. masc. portant, pi. s. iv, s5. Part. pas. masc porté, sg. r. ;/, 36 var. ; — fém. portée, sg. s. xxix , 8 ; portées, pi. s. xiv, 8. Ind. sg. 3. porte, 1, 56; xli , 3; xnx, 4; lxx, 11, etc.; pi. 3. portent, lui, 11: lxvviii, 17; //, 35; xx, 1. Impf. sg. 3. portoit, lxxiv, 5; xx, 1. Fut. sg. 3. portera, v, 4; //, 4, 33; pourtera, xciv, 9. Cond. pi. 3. porteraient, lx, 10. Subj. sg. 3. porteche, xxi , 7. Impf. sg. 3. portast, xiv, 8.

PORVEOIR, PoRVOIER. VoV. POUR...

[POSSESSION] , pi. r. possessions , propriété foncière ,

domaine rural, 1, 39.

POT de terre, sg. r. 1, i3, et la note 3 de la p. 5;

lxxiv, 5;xr, 1; pos-z, pi. r. lxxiv, 3-5, 9, 11, i5

var.; 11, 61; xx, rubr., et à tort en pi. s. 1. POTE, dans l'expression pain pote, 1, 4i, sur laquelle

voy. à V Introduction, p. xxm et la note. POTERIE, lxxiv, i4, métier du potier de terre. POTERNE (De la), en nom propre, xxxvm.

GLOSSAIRE-INDEX

POTIER d'étain (xn), de terre (lxxiv). Sg. r. et pi. s.

potier, xii, 7, 8, 9; lxxit, 4, 8, i5; /, 20; xz, 1.

PI. r. et sg. s. potiers, xii, rubr. ,1,6; lxxiv, rubr. ,

2, 3,5; Fautes -.potier, sg. s. lxxiv, 1, 5-7, 11, i3,

i4 ; potiers, pi. s. 9.

[POUCIN], «poussin,» petit poulet; pi. s. a , A3. Poher, var. dialectale de Pooir.

Pouist, autre forme de puist, 3" ps. sg. impf. subj. de

povom.

POULAILE, et mieux POULAILLE, aussi POL AILLE, volaille, les oiseaux de basse-cour. Sg. r. et s. poulaile, x, 12; polailh, lxx, A ; poulaille, /, 5; r/, 43 ; vin, 19.

POULA1LLERIE , aussi POLAILLERIE , lxx , 3-7 , métier du poulaillicr, commerce du gibier et des oiseaux de basse-cour.

POULAILLIER et [POLAILL1ER], marchand de «poulaille ,n de volaille ; coquetier. Sg. r. et pi. s. poulaillier, lxx, 0, i3; xxu, 1 1. PI. r. et sg. s. poulailliers , lxx, rubr.; vm , i3; xxu , 11. Fautes : poulaillier, polaillier, sg. S. lxx, 1, 2, 4, 5, 6, g. — Au fém. polaillere, sg. s. 7.

POULIE , [POLIE] , ou rame servant à tendre et à étirer les draps. R. sg, et pi. poulie, polies, l, a3, 33. En nom propre : Des Poulies, L.

[POUMIAU] , prononc. pop. de «pommeau» d'épée. PI. r. poumiaus, lxvi, 1.

Pount, xcix, 1 var. de pont. Celle prononciation appartient en propre au langage du Vermandois; notre texte fournit trois autres cas de la même notation : avouns, wount, et Chastel Landoun.

POUR, et souvent POR, adv. et prép., p. 2; 1, 4, 11, etc. Loc. pour que, pourvu que, à condition que, vi, 2; x, 2; xi, 1, etc.; por tant que, en raison de ce que, lxxviii, 3g.

POURCEL, et pop. [POURCIAU], «pourceau," dim. de porc ci-dessus; pourcel alaitant, «cochon de lait, 11 //, 18 en sg. r. et à tort en sg. s.; pourcel, soit truie ou maie, ver ou truie, sg. r. xii , 7,11; pi. r.pourciaux, xxi, rubr. var. En nom propre : Pourcel, lv, 10.

POURCHAS, subst. verbal de pourchacier, qui suit, dans l'expression : par le pourchas de. . . , xxxv, 9, sur les instances, à l'instigation de. . .

[POURCHACIER, POURCHASIER], «pourchasser!! une amende, en poursuivre la levée et le recouvrement, ce qui était l'attribution des gardes jurés dans chaque métier. Inf. pourchacier, xxxm , 6; xxxv, 12; lui, 20, 21; liv, 4 et ailleurs. Part. pr. pris en valeur absolue, neut. r. (en) pourchasent , xci , lA.

Podrffit, Pourfit, forme mélalhésée de PROFIT.

POURPE1S, ci, 2, var. dial. de pourpois , ancien nom du «marsouin.»

[POURPENDRE] un objet parmi son hostel, le suspendre à l'intérieur de son domicile, de son atelier, par opposition à mètre avant «exposer en montre pour la vente.» Part. pas. fém. pourpendue, sg. r. lxxxii, 3.

[POURPORTER et PORPORTER], transporter un objet d'un lieu à un autre, colporter des marchandises. Inf. pourporler, xci, i5. Ind. sg. Z.porporte, lxxix, 17.

[POURRIR, PORRIR], v. neut., se dit de comestibles gâtés. Part. pas. masc. pourriz, pi. r. c, 9; porri, sg. r. c, i5; — fém. porries, pi. s. lxx, 8.

Pourte, xcix, 1 var., est une mauvaise lecture de pointe (de Pile Notre-Dame).

PouRTKn, prononc. assourdie de PORTER.

POURVOIER , aussi [PORVOIER] , fournir, pourvoir aux besoins de qqun, d'un apprenti. Ce verbe est de formation analogue à «envoyer, convoyer.» Quelquesunes de ses formes se confondent avec celles de pourvoir, qui suit. Inf. pourvoie); l, iA. Ind. pi. 3. poi~voieent, lxxxvii, 7.

[POURVOIR] , aussi PORVEOIR , «pourvoir» en général ; en particulier, établir un apprend chez un patron, lui procurer les moyens d'apprendre son métier, fournir à ses besoins (voy. le préc). Inf. porveoir, lxxxvii, 12. Part. pas. neut. r. poureeu, xcvi, 1. Cond. pi. 3. pourvoiraient ',, xl, 10.

Podvre, Poverté, formes var. de POVRE, POVRETÉ.

1. [POUVOIR, plus souvent POVOIR, forme diérésée (et logiquement postérieure) de POOIR], v. n. Ind. sg. 1.

puis, xcix, 3 ; 3. peut, 1, 1; xix, 7;xxxiv, 1; xl, 5 , 6, io;puet, i,s,io,i5,aA-a8, etc. ;pnest, xxxvii, 1A ; pi. 3. puent, 1, a3, 59; m, 2; x, io;pueenl (fréquent), 1, 29, 3o, Ai...; vi, 5; vu, A; xx, a,3, etc.; pevent, 1, 5A var.; xxxvm, 3, 6;xliv, 5; xlvh, 2-5 ; peuent, pueent, xcv, 1, g. Impf. sg. 3. pooit, 1, 53; xlvh, (j ; lxxii, 12; povoit, xxvn, 6; lv, 10 var.; c, 6; pi. 3. pooient, 1, 53; xvn, 17; lx, 10; paient, xxu, 3; lxxvii, 16, et var. povoient. Fut. sg. 3. pourra, xix, 9; xxvm, 8; xl, 10, n;porra, xxvu, 3; xxxv, 9; lix, 16; xxvi, 1 (var. vicieuses paiera, poiera); pi. 1. porrons, p. 1; pi. 3. porront, x, le; xxvm, 1; xxx, 12; xxxi, 8; pourront, xxxm, 5; pouront, li*, ti; ci, 20. Cond. sg. 3. porroit, 1, Ai, 58; x, 6; xxvn, A , 6; pourrai, xxxm, A ; xl, 10, 1 1 ; xliv, A; pi. 3. porroient, x, 6; xxxiv, 3; lxxii, i5; pourraient, xxvm, i3; liv, 6 jouiraient, ci, i5.Subj. sg. 3. puisse, iv, 2; x, 17; xxvm, 2; xxxvi, 5, etc.; puist, xu, 7 ; xxv, i3; xxxvii, A; xl, 3; puil, lxxxvii, Al var.; pi. 3. puissent, i, 35, 53; 11, 10 var.; x, 5; xxiv, 5; xl, 12. Impf. sg. 3. peust, xxx, 5,8;lxxvi, 2A; pouist, lxxxiv, 20; pi. 3. peussent, 1, 5A; xn, 2; xl, 10 ; xlvh, 1.

2. POVOIR, et l'arch. POOIR, var. POUER, «pouvoir," infinitif substanlivé du préc. Sg. r. pooir (à son, à leur — ), p. 1; 11, 8; iv, 2, 12, etc., etc.; povoir, xxxm, 5; xxxvm, 9; pouer, lx, a3. PI. r. pooirs, xxxvii, 10; mit, Q;povoirs, liv, A; potiers, lxxviii, 2

POVRE et [POU VRE], adj. et subsl., représente la dér. organique du lat. pauperem, repris par le nfr. en «pauvre.» Masc. povre, sg. r. xlviii, A; lxiv, iA ;

lxxvi , 3 ; et pi. s. x , 5 , 6 ; povres , poutres , pi. r. p. 2 :

i, 8 ; zi, 8 ; xxi, 5 ; li, 1 3 , î h ; vm , 1 5 , et sg. s.

xxi, 6; li, 6; lxxxvii, 7. Fém. povres, r. sg. et pi.

LXXVIII, 25; lxix, 1 II.

POVRETÉ et, par métalhèse, POVERTÉ, ^pauvreté;»

sg. r. xïii , 3 ; lt, 1 0.

Praigne, praignie, prandenl, prannent, prant , diverses

formes verbales de Prasdre, not. phonétique de

PRENDRE. (Voy. sous pregnie.) Promirent, 1, 3 7 var., corr. dans le texte en prendront. Prannent, prononc. pop. de prennent, 3e ps. pi. ind. de

PRENDRE. A la forme prannent correspond celle du

subj. praigne , praignie (v. c. m.).

[PRE], au pi. r. dans le nom propre d'homme Des Prés,

xxxvni, et dans celui de l'abbaye Saint-Germain des

Prés, 11, 5i.

Pregnie, praignie, not. locale et pop. de praigne, prenge,

3" ps. sg. subj. de PRENDRE. Pour la désin., voyez

sous -«e 2.

PREMEREIN, adj. dér. de -premier.?! Masc. premerein,

sg. r. lxxxix, i3.

PREMIER, adj. Masc. premier, sg. r. 1, 12, 16; v, 3:

vi, 4, etc., et pi. s. lui, 11; lxxxiii, 6 ; premiers ,

pi. r. 11, 8; ix, 7; lui, 18; et sg. s. xxxi , 10, 11.

Fém. ps-emiere, sg. r. et s. p. 1 ; xvn , 1 5 ; xlvii , 2 , etc.;

rm, 5; premières, pi. r. lxviii, 11. Au neut. r. par

ellipse (en) premier, zzn, h. Fautes : premier, masc.

sg. s. xxxvii, 8; xlvii, s; l, 5i; u, 5; vu, 1, 2. PREMIEREMENT, adv., xl, 1; xliv, 2-, xlv, 1; xlvii,

J ; LXIX , 11, etc.

Prendent, aussi prandent; prendnit-doient , 3° ps. pi. ind. et 3e ps. sg. et pi. impf. de PRENDRE (voy. ci-dessus mesprendant). C'est une dérivation populaire issue directement du thème prend-.

PRENDRE, et la not. phonétique PRANDRE, autres var. PANRE, PENRE, PENRRE, nfr. ^prendre,» dans toutes les acceptions du terme. Prendre aprentiz, le louer par contrat pour un temps déterminé: p. garde que..., veiller à ce que... ; p. l'euvre mauvese, la saisir comme défectueuse pour lasoumettre à l'inspection du maître ou du prévôt; prendre, absolument, prélever une somme quelconque pour droit de mesurage, de pesage, etc.; lever un impôt, une redevance; p. le meslier, s'établir patron. Inf. prendre, 1, 20, 2 1,35-37-.., 5i, 56; v, g, etc., elc.;(ensahsi. au prendre, l\, ô):prandre, 1, 35, 37;vi,3;xvi,3;lx, i4, i^;pemre, xx, 2, !>;panre, xxiv, 7; penre, xlvii, 2. Part. prés. masc. prenant, sg. r. xxxv, o;prenent (voyez sous QUARESME). Part, pas. masc. inv. pris-z, 1, 3g; xxi, 5, g; lui, 7; lxi, 4; lxxii, 17, etc., etc.; qqf. prins, xxx, 7; xliii, 4; lui, 7, etc.; — fém. sg. r. et s. prise, xxvm, i3; prinse, xlvii, 8; prises, pi. r. et s. lxxh, 3i; /, 1; — neut. r. prins,pris, xxxv, 5; L; lxxviii, 3. Ind. sg. 3. prant, 1, 17, 37, 45; lxviii, 4; lxxvii, 12; prenl, xxi, 4; lx, 5; lxxi, 3; pi. 3. prendent '., prandent , p. 2 ; 1, 5ij /, 1; prennent, p. 2 var.; 1, Si var.; xxrr, 16;

prannent, xxxvn, 4. Impf. sg. 3. prendoit, xlii, 5; xcvn, g; prenoit, xlvii, 8; xlvih, 2; pi. 3. prenaient, xix, 7; prendoient, lxxvii, 16. Fut. sg. 3. prendra, 1, i3; lxviha, 2 bis; lxxviii, 21; pi. 3. prendront, 1, 37; lx, 8; xcii, 2 var. Cond. sg. 3. prendroit, lvii, li. Subj. sg. 3. praignie, pregnie, s, 18, ig; prenge, xxn, 5;lxvi, 3; lxxviii, 2 6 ; preigne , lxi, 5 ; praigne, lxxiii, 4 var. Impf. sg. 3. presist, 1 , 3 1 ; prist , lxxvii , 4 1 .

Prenent, orth. arbitraire de prenant, (voy. -ent) part, prés, de prendre. Voy. les ex. sous QUARESME.

Prenge, 3e ps. sg. subj. de PRENDRE. Dne var. formate est preigne, praigne, accentuée populairement en preignie, praignie (v. c. m.).

Prent, izir, 22 var., mauvaise lecture de puet.