Toit, 3' ps. sg. ind. de VEOffi

VOITURE, véhicule en général, iv, 26; xxn , 3,4; pi. s. voitures (menues qui suivent les marchiés), voitures à bras, 1, 34.

Volakté, Volenté, not. atténuée et très-fréquente de VOLONTÉ.

V0LENT1ERS, xvii, 17, adv.; dér. de volenté, comme le nfr. rvolonliers^ de rvulonté.n

VOLETILLE el le doublet VOLILLE, not. réduite de rvolaille,rî a le sens plus général de -gibier emplumé, ailé." Sg. r. volille, x, 12; volelille (distinct de polaille), lxx, 4, 8; pi. r. voletilles, lxx, 8.

VOLOIR, uot. parallèle à VOULOIR.

VOLONTÉ, et plus fréquemment VOLANTE, VO- LENTÉ. Sg. r. volante, 1, 4o, 47; lvii, i3; volenté, p. 2; 1, 34; vu, 4; vin, 5; x, i3, etc., etc.; volonté, lx, 10; aussi sg. s. volenté, Xf 11, 18.

I orraient, 3' ps. pi. cond. de VOULOIR.

VOS, le même que VOUS.

Toudrent , 3' ps. pi. pf. de vouloir, qui suit.

[VOULOIR], VOLOIR, v. act. Inf. voloir, p. 1. Ind. sg. 1. voil, ic, 3; sg. 3. reuf, p. 2; 1, 49, 58, 60, etc.; veult, xxxix, 1, 3,4, 7, 8; xliv, 1, etc.; vueut, lxv, 1; treut, xrrr, 3; ni, 8, 18, 19; mut, xxrn, 4; pi. 1. volons, lxviii A, 2 bis, 18, 19; p. 22a; pi. 3. vueulent, vu, 1; voelent, vu, 4; xi, 11; xxxv, 3; Lin, 8; vuelent, x, 5; lvi, 2; lxixviii, 9; voielent, mii, 4; vuellent, lviii, 5; lxxviii, 3; veulent, lu, 17; lxxviii, 4 , etc. Impf. sg. 3. volait, xlvii, 8; xlviii, 20; lxxxvii, 4i ; pi. 3. volaient, c, 12. Pf. p). 3.roudrent, lx, 1-3. Fut. sg. 3. vaudra, 1, 4, 36; xlvi, 1; lxiii, 3; lxxviii, 21; xcvm, 3; vouldra, 1, 4 var.; xxxix, 2; voudra, v, 5; ixxviii, 6; xl, 1, etc.; pi. 3. vaudront, xxxiv, 3; l, 35; voudront, li4, 10; lv, 10; un, 5; vouldront, lxix, 1. Cond. sg. 3. voudrait, xxvm, i3; lxxviii, 7; pi. 3. voudraient, xxxlii, 7; lxxvi, 34; vorroient, xlvii, 7. Subj. sg. 3. voille, 1, 46, 48, 5g; xi, t2, etc.; teille, xi, 12 var.; lxxix, i5 var.; veuille, v, 6; tueitle, xix, 8; li1, 1; lxx, 6; lxxvi, i4; teulle, xxvm, 2, 12; toelle, xxxv, 8; lxxvi, 22; 1, 8, 3o ; vuele, xevu, 8; pi. 3. voillent, 1, 29. Impf. sg. 3. vausist, 1, 5i; lxxxvii, 4i; vousist, lxv, 8; c, 5; pi. 3. vaussissent, xxi, 8; tousissent, r, 3.

VOUS, VOS, pron., p. 2; xxii, îi; xxiv, 11. Dans ces derniers exemples, ainsi que dans les suivants, lxiv, 12, i4; lxxv, i4; lxxvii, 3, ii;lxxxiv, 20, vos, vous désigne le prévôt de Paris (et de même nos, nous, v. c. m.).

GLOSSAIRE-INDEX

Vousist-sissent (var. dial. vau...), 3e ps. sg. et pi. subj.

impl'. de VOULOIR.

[VOZ], adj. possessif, masc. sg. s. lxxxiv, 20. [VRAI], adj. Au fém. sg. uevre vraie, de bonne qualité

el confection loyale, de bon aloi, lxxvii, 5. Vian, not. dialectale de VAN (cp. vueve etveve, vuidier

et tivideru).

Vuele-nt, vuellent, vuet, vueulent, vueut, diverses formes

temporelles de la 3° ps. sg. ou pi. de VOULOIR. Vueve, autre forme de VKVE (cp. van et vuan). VUIDIER, «vider, i et dans certains patois, «vuider.»

Inf. vuidier la ville, être banni, l, 37; la lie d'un

tonneau, v, 3.

[VUIT], plus fréquemment noté WIT [WUIT, et dial. VVIEUT], «vide, » non rempli, non chargé. Masc. sg. r. mil, là, lxxii; pi. s. vuil, IV, 27; tvuit, xi , i3; pi. r. wis , l , 2 7 , 2 8 et var. wuis ; vuis-z , r , 3 1 ; XI , 1 3, ii; wieus, xi , rubr. ; sg. s. wis, lxxii, i5; vuù-z, IV, 11 et var. Eém. ivide, sg. r. et s. xc, 5; si, 12; triade, xiv, 6. — Vu de vuil ( et de ivuil, ail) s'est maintenu dans le pop. «voide, vuider.i L'étymologie de vuil ou voit (ital. voito) ne semble pas encore bien déterminée; en tout cas, il faut rejeter le lat. viduum, qui a régulièrement donné ftveufn (fém. veve ci-dessus). Sur l'état de la question, voy. la revue Romania, tome v, p. ans et suiv.

Waut-, not. irrationnelle de vaut, 3e ps. sg. ind. de VA- LOIR.

Weul, not. équivalente de vueut, vuet, 3" ps. sg. ind. de VOULOIR.

Wieut, VVit, Wuit (au pi. wis, wieus, et fém. wide, wiude), not. dialectales de VUIT.

Wiude serait peut-être mieux lu wuide, fém. de wuit;

cependant on peut le rattacher à une forme dialectale wiut, réduite de wieut, dont il y a un exemple à l'art. VUIT.

Wount, vin, 1 1 , pour vont, 3e ps. pi. ind. de ALER. C'est une forme du dial. vermandois (cp. avouas, Chastel-Landoun).

Wuit, le même que Wit, VUIT.

Y ; Yaue; Ycelui, Ycelle-s, Ycilz; Yglise (Sainte); Ylle; ) .

,, ,, ,, . . . ,, ,, ,, > Voyez chacun de ces mots par i initial.

image. imagier; Ynocent (Saint) ; Yssir ; 1 ver ; Yvoire. ) r