II. L'Ane , le Bœuf et le Laboureur p. a

L'Ane et le Bœuf conversant ensemble , apprennent un secret à un laboureur : sa femme veut savoir ce qu'ils ont dit ; le mari refuse de le lui communiquer , et la bat pour apaiser sa curiosité. * Ce sujet ressemble en quelque chose à la Fable de La Fontaine, Les Femmes et le Secret. Chehérazade commence ses contes.

JII. Le Marchand et le Génie p. 37

Un marchand tue , sans le vouloir , le fils d'un génie ; celuici lui annonce qu'il le fera périr dans un an , et lui ordonne de venir le trouver au Heu qu'il lui désigne. Le marchand y vient et y rencontre trois vieillards qui essaient d'apaiser le génie en lui racontant des histoires extraordinaires. (i re à 3 e Nuit.)

. IY. Histoire du premier Vieillard et de la Biche. ... p. 48 Le vieillard épouse sa cousine qui est stérile; il a un enfant d'une esclave que sa femme prend en aversion.

des contes. 359

* C'est à peu près l'histoire de Sarah et d'Àgar. L'on remarque dans les Mille et Une Nuits beaucoup de souvenirs de l'ancien testament. L'esclave est changée en vache , et son fils en veau ; le vieillard découvre les secrets de sa femme , rend à son fils sa première forme, et la change elle-même en biche. (4 e à 5 e Nuit.)

V. Histoire du second Vieillard et des deux Chiens noirs, p. 57 Un marchand fait le commerce avec ses deux frères ; il leur

sacrifie plusieurs fois sa fortune , et, les frères ingrats le jettent à la mer avec une fée qu'il avait épousée; elle le sauve et les change en chiens.

Après ces récits le génie s'éloigne, et le marchand est sauvé. (6 e à 7 e Nuit.)