XLV. Histoire du sixième frère du barbier. p

Chacabac entre chez un Barmécide qui lui fait faire un dîner imaginaire, en ne lui offrant que des plats vides, qu'il dit être remplis des meilleurs mets. Chacabac prend bien la plaisante* rie et demeure chez le Barmécide, après la mort duquel il est pris par un Bédouin qui lui fend les lèvres et le mutile, parce qu'il en était jaloux. (184 e à, 186 e Nuit.)

Le barbier finit son histoire, et fait revivre le bossu en tirant une arête de son gosier. (187 e à 188 e .) p. 366 XLVI. Histoire d'Aly-Çhah , ou le Faux khalyfe. . p. 371 Haroun Arréchyd et Giafar, déguisés, rencontrent un jeune homme qui se promenait en faisant crier qu'il était le khalyfe et qu'on eût à s'éloigner sous peine de mort. Ils le suivent dans un palais superbe où le jeune homme raconte ses aventures. Amoureux d'une sœur de Giafar, il a été chassé par elle comme un voleur , parce qu'il a fait quelques caresses à une de ses femmes ; mis en prison , il reçoit un talisman : un génie est à ses ordres et fournit à toutes ses dépenses. Le vrai khalyfe fait grâce au jeune homme , et le réconcilie avec la sœur dp vézyr. Ce conte, qui avait été publié par M. Caus- 3 in de Percevais reparait ici traduit par M. Langlès, d'après ses manuscrits. Il est surtout remarquable parce qu'il contient un assez grand nombre de poésies erotiques ou morales, que l'on chante à la table du faux khalyfe. (189 e à 193 e Nuit.)