LXIX. Histoire des Deux Sœurs jalouses de leur cadette

Un prince de Perse entend trois sœurs , dont l'une disait

qu'elle voudrait épouser le boulanger, l'autre le cuisinier du sulthan, et la cadette le sulthan lui-même. Il exauce leurs vœux. Les aînées deviennent jalouses de leur cadette, * assez semblable à Cendrillon, et qui les comble de bienfaits. Elles -exposent ses enfans, et assurent qu'elle n'a mis au jour que des monstres. Le sulthan la condamne à une pénitence publique, et l'intendant des jardins élève ses deux fils et sa fille. Une vieille femme apprend à la jeune Parizade , qu'il existe trois merveilles propres à orner ses jardins. Parizade en parle à ses frères qui veulent les lui rapporter. * Mais des voix confuses, comme dans la forêt enchantée du Tasse, arrêtent celui qui veut gravir la montagne où sont ces merveilles, et s'il se détourne, il est changé en pierre noire. Les deux frères subissent tour à tour cette métamorphose. Parizade va ellemême à la montagne. * Elle emploie le même moyen qu'Ulysse' près des Syrènes, se fait boucher les oreilles, monte jusqu'au sommet, délivre ses frères et une foule d'autres qui avaient éprouvé le même sort, et rapporte X eau jaune, dont une seule bouteille produit des jets d'eau superbes, X arbre qui chante et X oiseau qui parle ; le sulthan veut voir ces choses merveilleuses. On lui sert un ragoût avec une farce de perles , et comme il s'en étonne , l'oiseau lui demande s'il n'aurait pas du s'étonner plutôt quand on lui disait que sa femme accouchait d'une bûche ou d'un chat. Le sulthan reconnaît son erreur, embrasse ses enfans , et rappelle leur mère auprès de lui. (4a5 e à 436 e Nuit.)

LXX. Histoire du Jeune Prince et de V Oiseau vert. .p. 416 Hassan , fils d'un prince de l'Inde , voit à la chasse un oiseau qu'il poursuit inutilement. Il veut aller au pays où l'on trouve ces oiseaux. Un génie l'y porte sur son dos au milieu des airs. De là il va aux îles Noires, où il se bat avec un dragon affreux, et épouse la fille du roi. Toujours secondé par le génie , il tue ensuite un vautour qui venait désoler le pays. Il retourne dans l'Inde où le génie meurt pour renaître après douze ans. ( 436 e à /|38 c Nuit.)