LXVII. Histoire du Cheval enchanté. p

Un Indien se présente au roi de Perse , avec un cheval de bois qui le transporte où il veut au milieu des airs ; il le fait partir ou le retient au moyen d'une chevillé, ""comme celui que l'on faisait monter à Sancho Panta , pour aller au secours d'une princesse persécutée. Le fils du roi veut essayer ce cheval merveilleux.. Il part , mais il ignore comment il peut l'arrêter, et il est conduit jusqu'au Bengale. Là, il descend sur la terrasse d'un palais où demeurait la fille du roi. Il lui inspire de l'amour, l'emmène en croupe sur son cheval qu'il avait appris à diriger, et arrive en Perse. L'Indien y était prisonnier, jusqu'à ce qu'on eût retrouvé le prince. On le délivre, il trompe la princesse, lui persuade de monter sur le cheval magique et l'enlève. Ils descendent dans le royaume de Cache- ' mire où le roi tue l'Indien, et s'empare de la princesse qu'il

veut épouser. Elle contrefait la folle; le prince, de Perse arrive déguisé en dervyche et propose de la guérir. Pour cela il demande qu'on le laisse monter avec elle sur le cheval enchanté, et il disparaît dans les airs, en se moquant du roi de Cachemire. (391 e à 4o3 e Nuit.)

LXVIII. Histoire du prince Ahmed et de la fée Pari- Banou p. 289

Trois frères sont amoureux de la même princesse; leur père la promet à celui qui lui apportera la chose la plus rare. L'un trouve un tapis avec lequel on se transporte à l'instant même où Ton veut; l'autre un tuyau d'ivoire avec lequel on voit tout ce que l'on désire ; l'autre une pomme qui guérit toutes les maladies. La lunette leur montre la princesse mourante , le tapis les transporte en un instant auprès d'elle, et la pomme la guérit. Le père ne sait auquel des princes donner Je prix. Il les engage à tirer de l'arc , et promet la princesse à celui dont la flèche ira le plus loin. Celle du prince Ahmed se perd, et il ne la trouve qu'après avoir fait plusieurs lieues , au milieu de rochers qu'habite une fée. * Walter Scott, dans le Monastère , a imité cette partie de notre conte. La fée Paribanou épouse Ahmed , et il vit heureux auprès d'elle. Il veut revoir son père , sans toutefois lui découvrir sa demeure. Le roi, curieux et jaloux, cherche à savoir quelle est l'épouse de son fils, et, quand il Ta appris, il le met à plusieurs épreuves; il lui demande d'abord un pavillon qui tienne dans sa main et puisse couvrir son armée; ensuite, l'eau de la fontaine des lions, qui guérit de tous les maux : enfin,, un monstre haut d'une coudée, et portant une énorme barre de fer ; ce monstre est le frère de la fée, il vient près du roi, s'irrite de ce que celui-ci le regarde avec horreur, l'assomme de sa barre de fer lui et presque tous ses courtisans , et fait proclamer roi son, bean -frère Ahmed. ( 4o3 e à 4 a ^ e Nuit. )