‹ Les Mille & une nuits (volume 3)Chapitre 18 sur 18 · DU TOME CINQUIÈME · texte numérisé non relu

DU TOME CINQUIÈME

Page 2, ligne i. Schahzaman veut dire roi du temps ou roi du siècle,

II. A partir d'ici, l'édition originale fait une erreur de chiffre dans le compte des Nuits, en répétant CCXII" Nuit.

54, 16, La géomance, ou géomancie, est l'art de deviner l'avenir en jetant de la terre sur une table et en tirant des conséquences des lignes et figures qui s'y forment.

94, 14. Haiatalnefous signifie la vie des âmes.

108, 6. Cette profession de foi consiste dans les mots suivants : « Il n'y a d'autre Dieu que Dieu, et Mahomet est son prophète. »

128, 17. Amgiad signifie très glorieux.

— 19. Assad signifie très heureux.

172. CCXXXIV^ Nuit. L'édition originale commet encore ici une erreur de chiffre en répétant CCXXXII° Nuit.

Page 1