Klein, loc. cit., note

faudrait admettre soit que Maximin s'était gratuitement attribué deux consulats qu'il n'avait pas remplis, soit, ce qui paraît beaucoup plus vraisemblable, qu'il avait déjà été consul avant de recevoir sa première puissance tribunice. Cette particularité était assez peu fréquente, mais on en connaît des exemples 4, et quelque aventureuse qu'ait pu être la carrière du géant thrace dont Septime Sévère fît la fortune, il n'est pas impossible qu'on puisse ici la rencontrer. Dans ces conditions, les seuls consulats que l'on pourrait attribuer à Maximin seraient ceux des années 232 et 234, par la correction de Maximus en Maximinus. Il faudrait alors reporter à l'année 233 le problématique consulat de Pupien qui figure dans les Fastes de Klein2.

En résumé, les Fastes consulaires de l'année 232 à l'année 236 devraient être ainsi corrigés :

Lupus.

[C. Julius Verus] Maximinus.

[M. Clodius Pupienius] Maximus II.

Paternus.

[C. Julius Verus] Maximinus II.

Agricola Urbanus.

Cu. Claudius Severus.