‹ Les miracles de Notre-Dame de Roc-Amadour au xiie siècle; texte et traduction d'après les manuscrits de la Bibliothèque nationaleChapitre 131 sur 194 · De puero sanato (II, xxxi · texte numérisé non relu

De puero sanato (II, xxxi

Guillelmus Ulrici (1), de Monte Pessulano (2), pro languente fifio afficiebatur. Consultumque est ei ut ymaginem cere pondère pueri mitteret Béate Marie de Rochamador, et sanaretur puer. Qui moras accelerans utrumque posuit in trutina, hinc

(1) Ce Guillaume Ulrich appartenait-il à la famille importante des Guillaumes ou Guillems de Montpellier? Ce n'est pas probable. Voir Histoire du Languedoc, IV, p. 181, note 37.

(2) D'autres miracles intéressent Montpellier, ou Maguelonne, outre les deux qui suivent. Cf. I, 48^ 50 et 53, II, 45, III, 1.

plateaux d'une balance, d'un côté la cire, de l'autre l'enfant, et aussitôt celui-ci qui semblait à la mort se mit à sourire, tout joyeux, que dis-je, tout à fait guéri par les mérites de la Souveraine qui peut tout ce qu'elle veut.

Page 1