‹ Les miracles de Notre-Dame de Roc-Amadour au xiie siècle; texte et traduction d'après les manuscrits de la Bibliothèque nationaleChapitre 162 sur 194 · Extraordinaire navigation · texte numérisé non relu

Extraordinaire navigation

Au temps de la guerre entre le roi d'Aragon et Raymond, comte de Toulouse, le prêtre Raimond, moine de Psalmodie (2), au diocèse de Nîmes, amenait par mer un chargement de blé pour ravitailler les habitants de Montpellier. Dieu le permettant ainsi, le ciel se couvre d'une nuée épaisse, le soleil dérobe sa lumière, les Miniature du Ms . A. téuèbres environnent le navire; le vent se lève et soufflant en tempête menace nos pauvres gens du naufrage. Il n'y avait aucune espérance de salut. Les vagues étaient tantôt soulevées si haut qu'elles semblaient toucher le ciel, tantôt si profondément creusées qu'on croyait pénétrer dans les abîmes. Les navigateurs tendent leurs mains en haut pour la prière et d'une voix pleine de soupirs et de sanglots ils invoquent à grands cris l'Étoile de la mer, Notre-Dame de Rocamadour, implorant sa miséricorde. Tout à coup, sous

(1) Ce miracle est dans Vincent de Beauvais. Dominici le donne également, mais d'après une vieille compilation des choses les plus mémorables arrivées depuis Gharlemagne. Toute la partie qu'on pourrait appeler oratoire manque dans leur texte, et même certains fragments du récit dans Vincent de Beauvais.

(2) Psalmodie, abbaye du diocèse de Nîmes {Gallia, VI, 471), aujourd'hui commune d'Aiguës -Mortes, arrondissement de Nîmes.

leurs pieds le navire se dérobe et descend au fond de la mer. Pour eux réunis ensemble, l'un à l'autre attachés, ils restent suspendus dans l'eau, ballottés par les ilôts qui les frappent; le froid glacial et la terreur qui les étreint serrent leur gorge qui ne peut proférer un son, et leur cœur qui sent la mort tout proche est en proie à la crainte la plus vive. Que dire de plus? ils tiennent leur bouche fermée pour que l'eau

Incipit pars tertia

Page 1