‹ Les miracles de Notre-Dame de Roc-Amadour au xiie siècle; texte et traduction d'après les manuscrits de la Bibliothèque nationaleChapitre 26 sur 194 · De taupo Sancte Marie dato qui pecus reduxit(I, xix · texte numérisé non relu

De taupo Sancte Marie dato qui pecus reduxit(I, xix

Gramnovolensibus partibus quidam habundabat multo pécore; volensque propitiam sibi propitiari dominam Rupis Amatoris, tauruni, gregis sui ducem, spopondit ci se daturum. Non multo post inimicus homo cum satellitibus suis adveniens, omnem ejus substantiam rapuit, munitoque loco custodibus adhibitis collocavit. Ille autem, adversante mundiali rota que ei ante successerat, dolens eo quod perdiderat unde votum redderet, precibus lacrimosis beatam exorabat Virginem. Mirum in modum, brutum et irrationabile animal, quasi capax esset rationis, média

la brute sans raison agit comme une personne raisonnable. Au milieu de la nuit, le taureau fit tomber le loquet de la porte, sous les yeux surpris du garde, emmena son troupeau et le conduisit devant la maison de son maître. A ce coup inespéré l'bomme fut rempli de joie [et voulut accomplir son vœu] ; mais ce ne fut pas lui qui conduisit )e taureau, ce fut plutôt le taureau qui, semblable à un guide au courant du chemin, sans s'écarter adroite ni à gauche, conduisit son maître jusqu'à la porte de l'église de la Bienheureuse et Glorieuse Vierge.

Page 1