Femme hydropique rendue à la santé

Au bourg de Valenciennes, en l'évêché de Cambrai, une femme nommée Hathvide, mariée à Gauthier de Beaurain, resta hydropique pendant près de sept ans sans qu'aucun remède des médecins pût la guérir. Elle était jeune et belle pourtant, la noblesse de sa famille égalait sa richesse, mais sa maladie l'empêchait d'avoir aucune des joies qui auraient

nocte, assistante et vidante custode, a poste pessulum excussit, pecus secuni eduxit et ante domum domini sui reduxit. Insperato bono exhilaratur homo ; et non home bovem sed bos honiinem, velut dux et itineris gnarus, non declinans ad dexteram sive sinistram, ante fores ecclesie béate et gloriose Virginis adduxit.