‹ Les miracles de Notre-Dame de Roc-Amadour au xiie siècle; texte et traduction d'après les manuscrits de la Bibliothèque nationaleChapitre 75 sur 194 · Jeune homme guéri de nombreuses blessures · texte numérisé non relu

Jeune homme guéri de nombreuses blessures

mortelles.

Le château de Gerle (1), en Rouergue, était assiégé par une bande de Basques (2), gent féroce et ne vivant que de rapine.

51. — De quodam juvene multis et letalibus vulneribus sauciato (I, li).

Rutenensis pagi castrum de Gerle (1) Basculones (2), gens ferox et de rapina vivens, depredaturi circumdederunt. Juvenis

(l)a Le château de Gerle, près de Rodez.» met tout simplement M.Servois, qui s'est contenté du mol Rutenensis. 11 faut chercher ce château plus près du diocèse de Cahors. Le roc de Gerle est indiqué sur la carte de l'État major, au confluent du Lot et d'un ruisselet qui descend de Montredon, sur les contins de la commune de P^lagnac (rive droite) et de celle de Livinhac ie-Haut; sur la rive gauche est un village qui s'appelle la combe de (ierle. C'est évidemment sur le rocher de la rive droite que devait se dresser, dans une position excellente, le château dont il est ici question. Une famille alliée aux seigneurs de P'eizins, de Montmurat, de Lentilhac et de Capdenac y résidait au xiif siècle. Un registre d'un notaire de Capdenac, de l'an 1278, qui est à la Bibliothèque nationale (Nouv. Acq. Fr. 10188, et copie de M. Lacabane, N. A. F. 1661 ff. 49-80) nous donne les noms de plusieurs membres de cette famille. Un acte passé à Lentilhac, dans la maison des enfants d'Armand de Gerle, en indique trois comme témoins (f. 13 t. et 14); Mossen P. de Gerla est cité parmi les vassaux qui donnent une somme d'argent à l'occasion du mariage de la fille du suzerain Bertrand de Lentillac (f. 28). Le château dut être détiuit au siècle suivant par les Anglais. Dans Mnformalio Caturrenfiifi publié par le P. Denifle au tome il de sa Dcsolalwn des Églises de France, le château de Gerle est cité par un témoin, entre ceux de Lintilhac et de Laroquebouillac, comme tombé au pouvoir des ennemis (Testis \H). Il resta sur le rocher de Gerle une chapelle qui existait encore au xvii' siècle. On me permettra de citer ici une partie d'une note qu'a bien voulu me communiquer M. Couderc, du département des manuscrits à la Bibliothèque nationale : « La cappela de Gerle — Moss. lou prieu de Gerle te al tailhable de Livinhac la cappela appellada N.-D. de Gerle. patus, boyssiere et hermetat, confrontan an la boyssiere de Joan Vayrac et Guillaumette Griffoliere, maridats de La combe [de Gerle], an lo combou et nougarede d'Hugues Joulia et G°" Delpuech de Faydel, an

lou fluve doit, an la boyssiere des habitans del village del Noguié

laquela capela, patus et boyssiere sont du tailhable de Livinhac »

(Cadastre de 1611, f. 247 v., à la mairie de Livinhac.)

(2) Basculones, Basques, soldats d'aventure comme les Brabançons, routiers à la disposition de qui les payait, ou faisant la guerre pour leur propre compte. Peut-être ceux-ci étaient-ils soit à la solde du roi

Un jeune homme plein de courage et confiant dans sa force, Géraud d'Hugues, sortit de l'enceinte du château et se jeta sans aucune prudence contre l'ennemi. Il fut immédiatement atteint d'un dard aigu qui pénétra dans l'aisselle gauche et sortit par l'aisselle droite. Ce ne fut pas assez pour ces hommes cruels de l'avoir ainsi blessé à mort, mais ajoutant une blessure à une autre, ils lancèrent contre lui un trait d'arbalète qui l'atteignit au même endroit et le traversa dans le même sens. Il tomba en invoquant le secours de la glorieuse Dame de Rocamadour qui sauve ceux qui mettent en elle son espérance. Voyant qu'aucun des siens n'osait venir à son secours, comme tout son sang s'en allait et qu'il achevait de perdre ses forces, il voulut se lever pour s'enfuir. Mais un des ennemis, s'approchant avec un de ces javelots énormes qui servent pour la cha-se aux sangliers, le lui enfonça entre les épaules avec une telle force que l'arme ressortit par la poitrine Cette fois il fut regardé comme fini et les assaillants se retirèrent, le laissant pour

quidam animosus, acer viribus, Geraldus Hugonis, exiens a Castro minus caute injecit se in hostem. Quem cum jaculo jactando transfîxerunt sub acella sinistra inimisso et per dexteram émisse. Née suffecit eis ad malitiam perflciendam cum letaliter vulnerassent, set vulnus apponentes vulneri sagitta baliste per idem latus secus priorem plagam transverberaverunt. Tune quidam cadens gloriosam Dominam de Rocamador que salvat sperantes in se sibi adesse, sibi prodesse, pro tempère precabatur. Videns itaque nullum suorum sibi fuisse presidio, cum jam exsanguis esset et pêne totis viribus destitueretur, surgens a terra fugam mobebatur. Ceterum quidam adverse partis cum telo mire latitudinis, que apri a venatoribus occidi solebant, inter scapulas eum impinxit, tante mobmine quod per pectus faceret transvolare. Existimantes igitur eum ad extrema perductum abierunt, semivivo relicto. Sero quoque de castre egre-

d'Angleterre qui, en 1163, désola le Rouergue, comme il avait désolé une partie du Quercy; peut-être à la solde du comte de Toulouse contre lequel Hugues, comte de Rodez, s'était allié avec le roi d'Aragon qui lui avait donné partie de la vicomte de Cariât. Voir 111, n" 4 et 15, attaque de Mende et d'Alais.

mort. Alors on vit sortir du château — tels des rats qui se risquent tremblants hors de leurs trous — les compagnons du blessé, ceux qui auraient dû venir à son aide ; ils le rapportèrent derrière les murailles. Là des chirurgiens examinèrent ses blessures et les déclarèrent mortelles ; l'art humain, dirent-ils, est impuissant, le blessé ne peut être guéri que par le secours du ciel. C'est ce secours que le jeune homme attendait du Seigneur : il savait que sa généreuse Mère avait ramené beaucoup de morts à la vie; il ne doutait pas, puisqu'il vivait encore, qu'elle ne pût le ramener à la santé. Que dirai-je de plus? La foi qui était en lui comme un grain de sénevé s'exerçait et agissait, et les mérites de la Reine du Ciel, grâce à la santé de ce jeune homme recouvrée contre les prévisions humaines, allaient être loués et célébrés de plus en plus. En effet il est guéri ; il se rend au sanctuaire de la Vierge, il montre ses cicatrices, il rend les actions de grâces qu'il devait pour un bienfait aussi extraordinaire.

Page 1