CORRECTIONS D'AUTEUR
Malgré tous les soins qui présidèrent à cette édition, l'auteur se voit contraint de signaler ici quelques erreurs qui échappèrent quand même à sa consciencieuse revision.
Lire : Page 51, vers 9 :
C'est pour toi que je regrette l'heure Buissonnière où, lâchés aux champs, frêles garçons Et filles grêles...
Supprimer, page 77, le second vers. et lire:
Mais, patience, Il pense
Et son esprit, que j'ensemence.
Commence
A prendre essor et conscience !,..
Lire : Page 106, vers i :
La force qui de toi
Décide ainsi jusqu'à la Haine !
Lire : Page 126, ligne 2 :
11 vient à elle et veut lui prendre une main qu'elle retire.
Lire : Page 130, vers 2 :
De son regard, t'investit le plus roi des rois ; L'emprise ardente de mes mains qui te désigne Des dix fleurons de ses doigts Te couronne
Lire : Page 136, vers 2 :
Fourchas d'un amour félon dont le leurre Te ment,
Lire : Page 140, vers 11 :
Et regarder passer dans l'âpre moquerie Enervante de leurs reflets, de leurs échos, L'incessant retour sur soi-même qu'est la Vie !
Lire : Page 191, ligne 17 :
Grâce au refuge dernier, qu'en grave danger de blâmes hiérarchiques, une courageuse et généreuse institutrice, M"'' Pauline Dupont
Réparer une omission dans la lettre à Léon Deffoux, et
Lire : Page 247, ligne 8 :
Ici, je n'entends pas matériellement déguiser Daïmoura, Kéristar ni Tcheïlam, ce qui paraîtrait trop faible de réalisation, lorsque l'Empereur demande :
L'Impératrice et moi, nous voudrions
Voir notre peuple sans qu'il pût nous reconnaître.
Ton chaperon et ton manteau !
Je voulus surtout indiquer dans cette scène et suggérer, en symbole, les états de pensée des trois personnages, confrontant par un subit changement de costumes, rien qu'apparent, leurs respectives situations mora.es.
Ce qui va les porter à méditer, chacun, sur sa secrète ambition et, partant, préparer le conflit.
Lire : Page 252, ligne i :
Son découragement le pousse à fuir.