LH MO

M. Jacques Baoot an coars du Toyage récent qa*il a fait à la Bteôt. ' frontière tibétaine de la Chine et en particulier au Dokerla, montagne fameuse par son pèlerinage bouddhiste, a recueilli à likiang vingt manuscrits dont dix-huit sont certainement mo-sos; deux de ceux-ci sont coloriés; les deux autres manuscrits me semblent être écrits dans une variété de récriture lolo et je donne la transcription notée par M. Bacot des premières lignes de chacun de ces derniers manuscrits.

Transcriptions de M. Baeot.

Che de neu la ken cheu dzeu //

Ce ici ciel montagne étoiles toutes [sortent]

ift ^ ^ M iti: tu

ts*e tî t*ien sing ts*e tch*ou

hén dzeu che gnid guen étoiles toutes aujourd'hui belles

m m it B f^

sing tch'on ts*e je tse hao

dé la jen che tu

de terre les plantes sortirent

ti ts'ao

Première page.

lé ma h*eu // teu ba pè la [trou] lo // cheu lo la ié peu boeu ié // na dja ti dzo se kheu la // se kheû ma boeu deu // gnieu mo do pè tho tcho sa // e lo puo pè mè pè ie // ta ta pè ben le pè na //

28 HIVRI OOBDIIE. 688

M. Baoot m*a très généreusement remis ces manuscrits qui iront prendre place à TEcoIe des Langues Orientales dont la collection de manuscrits du sud-ouest de la Chine et du nord du Tong-king est aujourd'hui la plus riche du monde: elle comprend une cinquantaine de pièces que j*j ai fait entrer depuis environ ringt-cinq ans par achats et surtout par des dons, en particulier de M. Pierre LipivRi-PoiiTAUs.

tÛ