CORRECTIONS

Remarque générale. — Pour représenter la nasale ?, j'ai souvent employé, surtout au début,?, qui est plus simple : £ et? n'ont donc qu'une seule et même valeur.

Page 14. Explorateur du larynx. — Plus exactement : La masse forme l'une des deux bornes du circuit électrique; elle est suspendue entre la seconde et une vis de réglage.

P. L Lit lisez : 6. fois dans une expérience spéciale. — L iy, ajoutez : dans le discours suivi.

89, L Hi lisez

p£ au lieu

de pîè.

[O^Lii, -

kûtè —

to8f L io, —

puiï —

pt\tt

s ûpéïàv —

s'ûpélâv.

fH>

129, L io, —

kiim —

ktirn.

i38ct 139, —

stl , pA —

sûf pu.

143, L iL -

tûkê —

tâké.

qui se lit —

qui se fît.

PRATELLUM —

PRADELLUM.

apostolorum —

apostoianem.

15^, dernière L —

folô —

btilo.

1S2, L 2$et27,—

drmirâ —

drmirè.

iS^.l.ié, —

sûm?l —

sùrnil.

[85, L 14, et p. 189 et 215, lisez picaldum réclamé par le féminin

pijôd.

188, L i2j lisez

: et même t (*ï/..

. au lieu de et même (esït. . .

puis que

— puisque.

dïjô

— dejb.

!??, Lis, -

à partir de La Sarcellerie (Nieul)... (Le bourg de

Nieul

conserve />/, bl, fi,

cf. p. 322.)

r99> L 29^ Il n'y a pas là simple propagation d'un mouvement commencé, mais aggravation de la cause qui l'a produit. P. 199, L 3 o, l'scz / au l'eu de I-

P. 201, L 2-L II y a bien mélange. La différence de proportion , qui m'a fait croire à un retard , vient d'une différence d'affinité entre 17 avec les consonnes précédentes.

P. 207, L 2j et 26j lisez : ...à tu... « ...as-tu... ».

P. 213, L Il y a plutôt substitution d'une forme réfléchie à une forme instinctive.

P. 214, L 3^ C'est à * DO RSA RE.

P. 214, L lisez : 'iocarium.

P. 216^ L — Salles au lien de Nanteuil.

P. 220. L 22, — brèves — ouvertes.

P. 231, L 2-Ll Ce ki pourrait bien venir de eccu-illi, pour kiy. C'est a voir.

P. 23 1, L 22^ lisez : akhlâ « ce, cette ».

P. 238, L 27. — I.e v est vocalisé ou tombé dans...

P. 240, L 28^ — kyd- « ces », kyrie , ky<ït...

P. 244, L \± — eè « chiens».

P. 249, L 18. — l au lieu de i.

P. 259, L l8, — *SEXTARIATAS.

P. 260, L 2j, — « chose ».

P. 264, L î, — *u> (6), ttoi (ô + y).

P. 265, L ij — yûm>.

P. 266, L 7 j — " cuisse » au lieu de « caisse ».

P. 2jiy L 6, — tâble table.

P. 272, L jj — ...autre que / et r, ou...

L 3^ ~~ CŒ.METERtLM.

P. 308, L 2j, ajoute^ : Je n'ose pas me citer moi-même pour un point où j'ai pu être si facilement influencé par le français. Mais il est aisé de se faire une idée exacte de ma prononciation par les tracés qui ont été relevés dans la rc partie. Comparez : dtsiî (p. 102), dfsïsïl (p. 104), ni ttâ et ni ttlîl (p. 104), ptttjd et pttl (p. 106), s âpilâv (p. 131), etc.

P. 315, L Dénasalisa lion. — Malgré ces exemples, le fait de la dénasalisation est plus que douteux à Cellefrouin : âfà paraît étranger; àdrl peut avoir été influencé par à / ddri « à Va-droit, au droit » ; elilnâ se prête à une explication analogue, p. 182 ; enfin pânçut n'est qu'à moitié populaire.