CHAPITRE IV

Effets sur le système phonétique 337

Evolutions contrariées.

fl à Saint-Claud, à Saint-Angeau 337

l à Saint -Claud , 4 Angouléme, en Poitou 338

Formes étrangères.

Formes sans rivales dans le patois (-al, -ail, -aille, -aine, -fille, -t7, -elle,

-oir, -oire 358

Formes se heurtant a d'autres encore vivantes (suff -ier, -lire, inf. -er,

part- 0 3Î9

Formes qui se sont introduites après une lutte plus ou moins longue avec les formes indigènes.

-é dans le» nonu 339

-ée. Etapes de l'invasioi: 340

-omm, -ome, -onne, -ogne .. 340

-eau, -attd, -attde. Point de départ de l'invasion 3lO

-eux, -tuse. Substitution complète du fém. (t^ à tri 34a

Poitevin <î substitué a a (-AXUM). Restes de la forme indigène. Franç. -an,

-ant, -ent.. 343

-ain, -un, -in, -un, -oin, -ien, -ienne. Disparition presque complète des

formes indigènes 343

-on. Péripéties de la lutte 345

CONCLUSION

Orientation ancienne de la langue dans la vallée du Son 347

Orientation moderne et successive 347

Caractère des évolutions phonétiques anciennes 348

Caractère des évolutions phonétiques modernes 348

Apport de l'élément étranger 348

Principe déterminant l'évolution phonétique. Traits qui le caractérisent. Sa

nature complètement physique 349

APPENDICE

Extraits du Cartulaire de l'abbaye de Cellefrouin 353

Texte moderne en patois de Cellefrouin 55$