PRÈS LA RIVIÈRE SAINT-CHARLES, À QUÉBEC

E monument Cartier-Brébeuf, inauguré le 24 juin 1889,

est situé sur ce plateau historique où débarquèrent Car-

tier et ses compagnons. La rivière Saint-Charles coule à vingt-cinq pieds du monument.

Le monument Cartier-Brébeuf, haut de vingt-deux pieds, est de forme carrée et mesure huit pieds à la base et trois pieds au sommet.

Le monument est construit de blocs de granit, partie poli et partie mat, tirés des carrières de Migwick. Les écussons et les corniches sont sculptés dans la pierre de Deschambault, plus molle et plus facile à travailler.

Au sommet du monument, reposant sur une large corniche richement découpée en fleurs de lys et en rosaces, se trouve un groupe représentant les trois vaisseaux de Jacques Cartier, la Grande Hermine, la Petite Hermine et l'Emerillon. Au-dessus des trois navires plane la couronne royale de France.

Au-dessus de cette corniche, se trouve un bloc massif de granit poli sur lequel on a gravé quatre inscriptions. Au haut et en bas de chaque inscription on voit un écusson.

Sur la face nord, est celui de Cartier, avec la devise Semper Fidelis. Immédiatement au-dessous on lit l'inscription suivante:

JACQUES CARTIER ET SES HARDIS COMPAGNONS LES MARINS DE LA GRANDE HERMINE LA PETITE HERMINE ET DE L’EMERILLON PASSÈRENT ICI L'HIVER DE 1535-36

Au-dessous, l’écusson de lord Stanley de Preston, gouverneur général du Canada, avec cimier, casque surmonté d’un aigle aux ailes déployées et la devise : Sans changer.

Sur le côté est gravée l'inscription :

LE 23 SEPTEMBRE 1625 LES PÈRES JEAN DE BRÉBEUF, ENNEMOND MASSÉ ET CHARLES LALLEMANT PRIRENT SOLENNELLEMENT POSSESSION DU TERRAIN APPELÉ FORT JACQUES- CARTIER SITUÉ AU CONFLUENT DES RIVIÈRES ST-CHARLES ET LAIRET POUR Y ÉRIGER LA PREMIÈRE RÉSIDENCE DES MISSIONNAIRES JÉSUITES A QUÉBEC

Au-dessous, l’écusson de l’honorable A.-R. Angers, lieutenant-gouverneur de la province de Québec : cimier, une tête d’ange étendant ses ailes au-dessous d’un bouclier, avec la devise: Par droits chemins.

Le côté sud porte les armes du Cercle Catholique de Québec représentant le Sacré-Cœur, avec la devise Zn manifestatione veritas.

Au-dessous, on lit :

LE 3 MAI 1536 JACQUES CARTIER FIT PLANTER, À L'ENDROIT OU IL VENAIT DE PASSER L'HIVER, UNE CROIX DE 35 PIEDS DE HAUTEUR PORTANT L'ÉCUSSON FLEURDELISÉ ET L’INSCRIPTICN FRANCISCUS PRIMUS DEI GRATIA REX REGNAT

Au-dessous de cette inscription on voit l’écusson du cardinal Taschereau, archevêque de Québec, et sa devise : In fide spe et charitate certandum.

Sur le côté ouest on a gravé une palme de martyr, avec à droite les noms Jogues, Garnier, Massé et de Nouë, et à gauche : Brébeuf, Lallemant, Buteaux et Daniel.

Au-dessous des noms de ces martyrs jésuites on a sculpté l’écusson de la Compagnie de Jésus et sa devise Ad majorem Dei gloriam.

C'est M. E.-E. Taché, en son vivant sous-ministre des Terres de la Couronne de la province de Québec, qui a fait le plan et le dessin du monument Cartier-Brébeuf.