CONSTRUIT SUR CE TERRAIN EN

CE FORT SERVIT DE REFUGE AUX COLONS PENDANT UN QUART DE SIÈCLE DE GUERRES,

1687-1713. LE 11 AOÛT, LE MAJOR PETER SCHUYLER L’ATTAQUA INOPINÉMENT À LA TÊTE D’UNE BANDE DE SAUVAGES ET Y TUA OU BLESSA PLUSIEURS FRANÇAIS. PARMI LES TUÉS : SAINT-CIRQ, CAPITAINE COMMAN¬ DANT, D’HOSTA ET D’ESCAYRAC, CAPITAINES,

DOMERGUE, LIEUTENANT, ET DES ISLES, EN¬ SEIGNE. PARMI LES BLESSÉS : PERRES ET LEVILLIERS, ENSEIGNES.

BUILT ON THIS GROUND IN 1687, THIS FORT WAS A REFUGE FOR THE SETTLERS DURING A QUARTER OF CENTURY OF WARS,

1687-1713. ON llTH AUGUST, 1691, MAJOR PETER SCHUYLER FELL ON IT UNEXPECTEDLY,

KILLING AND WOUNDING SEVERAL FRENCHMEN.

AMONG THE KILLED : CAPTAIN SAINT-CIRQ IN COMMAND, CAPTAINS D’HOSTA AND D’ESCAYRAC, LIEUTENANT DOMERGUE AND ENSIGN DES ISLES. AMONG THE WOUNDED :

ENSIGNS PERRES AND LEVILLIERS.

La Presse du 24 septembre 1923 disait des fêtes de Laprairie :

“ Les fêtes destinées à commémorer le deux cent-cinquantième anniversaire de Laprairie ont remporté un succès dont les

organisateurs ont raison d’être fiers. Les foules qui ont assisté à ces brillantes manifestations ne peuvent manquer d’en conserver un profond et bienfaisant souvenir. Il serait à souhaiter que tous les anniversaires importants de nos paroisses et de nos villages fussent célébrés avec autant d’éclat et autant d’enthousiasme.

“ Ce dont il convient de féliciter particulièrement les organisateurs des fêtes de Laprairie, c’est qu’ils ont voulu faire revivre sous les yeux des contemporains l’histoire de la municipalité à ses phases diverses de développement. Des orateurs ont montré l’ancienne population aux prises avec les farouches Indiens, et, plus tard, menacée par les envahisseurs américains. Dans chaque cas, nos ancêtres ne réussirent à conserver le territoire où ils étaient établis qu’au prix de longues et dures luttes. Il n’est que juste que nous exaltions leur courage et leur ténacité, maintenant que nous jouissons paisiblement du fruit de leurs labeurs et de leurs sacrifices.

“ Fortifions sans cesse les liens qui nous attachent au passé. Aimons à fouiller nos archives nationales pour mettre en plus vive lumière les figures et les gestes des hommes héroïques à qui nous devons la découverte et la conservation de notre pays. Nous ne pourrions trouver ailleurs de plus beaux modèles de dévouement à la chose publique que dans nos annales. On les y trouve pour ainsi dire à chaque page: physionomies des plus attachantes, cœurs nobles et grands, admirables citoyens qui, en fondant nos diverses paroisses québécoises, ont assuré l’avenir et la prospérité de la province de Québec et de tout le Dominion.

“ Les fêtes de Laprairie auront puissamment contribué à reporter notre esprit aux époques glorieuses de notre histoire. Elles auront sans doute aidé à développer un patriotisme éclairé et agissant au sein de notre peuple.”