À PORTAGE- DU-FORT (PONTIAC

SIR Edmund-Walker Head, gouverneur du Canada de 1854 à 1861, était un grand voyageur. Pendant son séjour de cinq années au Canada, tous les loisirs que lui laissaient ses devoirs officiels furent employés à visiter le pays. Lady Head accompagnait généralement son mari dans ses courses. En 1859, un des voyages du gouverneur et de lady Head se termina bien tristement. En compagnie de leur fils, un jeune homme de dix-neuf ans, qui était à la veille d’aller terminer ses études à l’université d’Oxford, ils s’étaient rendus dans la vallée du Saint- Maurice. Le 25 septembre, le jeune homme, en se baignant dans le Saint-Maurice, fut entraîné par le courant et se noya, presque sous les yeux de sa mère. Son corps fut retrouvé le même jour et inhumé, cinq jours plus tard, au cimetière Mount- Hermon, à Québec.

Hâtons-nous de dire que le monument de Portage-du-Fort n’a aucun rapport avec ce triste événement. En septembre 1856, sir Edmund-Walker Head et lady Head avaient visité le haut de la rivière Ottawa. Les distingués voyageurs avaient fait toute cette randonnée en canot.

C’est pour commémorer ce voyage de lady Head qu’on a élevé le monument de Portage-du-Fort dont le dessin fut fait par W. McFarlan.

Sur la façade principale de ce monument on lit l’inscription suivante :

TO COMMEMORATE

THE VISIT OF LADY HEAD WHO MADE THE TOUR OF THE UPPER OTTAWA IN A BARK CANOË IN SEPTEMBER 1856

LE MONUMENT AUX HÉROS DE LA GRANDE GUERRE

À QUYON (PONTIAC)

LE MONUMENT AUX HÉROS DE LA GRANDE GUERRE

À QUYON (PONTIAC)

C’est le 22 octobre 1923 qu’a été inauguré le monument élevé à Quyon, comté de Pontiac, en l’honneur des héros de la Grande Guerre. Par une délicate attention des Filles de l’Empire, organisatrices de la cérémonie, le monument fut dévoilé par mademoiselle DeLisle, sœur de deux braves de Quyon tués sur les champs de bataille de la vieille France.

La face principale du monument de Quyon porte les inscriptions suivantes :