LE C0LISÉE. VUE DE L'ARÈNE AVEC UNE PARTIE DES SUBSTRUCTIONS DÉGAGÉES
En haut, paroi construite avec des matériaux d'emprunt. (Phot. Alinari.)
le colisée, face est. (Phot. Alinari.)
M<. m'.ii mis de Rome
LE COLISEE (SUITE). 185
possible cette restauration avait sans doute été pour quelque chose dans l'acharnement des adversaires des fouilles 1.
En l'année 1836 on fit quelques échafaudages pour soutenir des portions de voûte 2.
Cette même année et la suivante, la ville fut dévastée par une épidémie de choléra des plus violentes ; comme on ne savait où enterrer les morts, qu'on ensevelissait jusquelà dans les églises, le cardinal-vicaire s'avisa de les faire porter au Colisée ! Le cardinal secrétaire d'Etat Lambruschini protesta, mais, pendant un temps, le Colisée devint un charnier. Quand enfin le scandale eut cessé par suite de l'intervention du pape, ce fut bien autre chose. On décida de procéder dans l'arène aux distributions de pain aux indigents ; cinq ou six mille personnes affluèrent, au grand détriment des piliers et de tous les soubassements. Le gardien du Colisée, auquel avait été accordé depuis quelques années l'appui d'un corps de garde, protesta, « pour couvrir sa responsabilité », par une lettre adressée au camerlingue à la date du 29 mai 1837 3. Ce malheureux gardien avait fort à faire ; grâce au mauvais état des clôtures, les vauriens pénétraient sans cesse, comme jadis, dans ce « local», s'y installaient et dégradaient même les parties hautes. Le secrétaire de la Commission des Antiquités fut fort étonné, un jour de mars 1838, de voir un homme courir sur la corniche de la deuxième galerie ; on lui répondit que c'était chose commune.
L'utilité des gardiens se faisait surtout sentir les nuits de pleine lune.
Le peuple romain, que les spectacles grandioses et artistiques ont toujours touché profondément, aimait à se réunir dans les nuits d'août au Colisée pour y voir se lever la lune entre le Monte-Porzio et Frascati, et l'amphithéâtre s'éclairer peu à peu et se transformer sous sa lumière blanche et si doucement mystérieuse. Cette coutume, qui s'est perdue, durait encore au milieu du siècle dernier.
Que de belles pages ont été écrites sur la splendeur d'une nuit de lune au Colisée ! Et quelle association émouvante, en effet, et plus apte à suggérer de poétiques pensées que celle de ce débris colossal du passé, témoin de tant d'années révolues, et de « la souveraine maîtresse des mélancolies profondes », comme l'appelait Shakespeare. Nul n'a peut-être parlé de façon plus magnifique de ce magnifique spectacle que lord Byron dans Manfred. «... Dans le lointain, le chien de garde hurlait par delà le Tibre ; plus près, sortait du palais des Césars le long cri du hibou ; l'appel distant des sentinelles s'élevait et s'évanouissait sur l'aile d'une douce brise.... Et toi tu brillais, lune roulante, sur tout ceci ; tu répandais une large et tendre lumière qui adoucissait l'âpre austérité et la désolation rugueuse de ces lieux ; elle semblait remplir le vide qui sépare les siècles passés de celui d'aujourd'hui ; elle laissait sa beauté à ce qui fut beau autrefois et rendait beau ce qui ne l'était pas 4. »
1. Uggieri, Edifices de Rome antique, vol. unique ou XXIII, tiennent des actes de peu d'importance relatifs au Colisée: autoris. d., p. 24. Des fouilles opérées en 1804 avaient fait découvrir sations de faire des fouilles et de prendre des mesures, quelques médailles, treize bourses de cuir et un squelette humain. 4. Manfred, acte III, se. tv. Voir aussi le beau passage de
2. Le coût n'en est pas indiqué. Childe Harold, ch. IV, st. cxxvm : « Les rayons de la lune
3. Archiv. di Stato, Roma, Arch. del Camerlengato. tit. IV, semblent la torche naturelle de ces lieux, car il leur faut une Ibid., fasc. 2663, 2411. Les fasc. 131, 836, 1231, 1591 con- lumière divine... »
i86 MONUMENTS DE ROME.
Mais ces contemplations n'étaient pas sans danger pour ceux qui s'y livraient, non pas tant à cause des vagabonds dont le Colisée était encore infesté que de l'antagonisme qui existait entre les différents gardiens chargés de les surveiller. On en a la preuve dans un rapport bien curieux adressé par le gardien du Colisée, un certain Stoisman, au Présidente dcllc A) ml l. « Un des spectacles qui réjouissent le plus les yeux des étrangers, dit-il, est l'Amphithéâtre Flavien au clair de lune. Là se réunissent fréquemment beaucoup d'illustres familles; un Espagnol vint, il y a peu de temps, amenant quelques-uns de ces aveugles qui chantent dans les rues de la ville, car il voulait unir le plaisir des oreilles à celui des yeux.... Or, la sentinelle n'a pas voulu les laisser passer et ils ont tous été jetés hors du monument. D'autres visiteurs ont subi le même sort... » (8 octobre 1838). Le cardinal Giustiniani intervint ; plus tard, en 1841, un règlement fut promulgué, mais la querelle continua. Le même Stoisman se plaignait cette même année que le sergent de garde avait repoussé de vive force des visiteurs que lui, en sa qualité de gardien, s'apprêtait à conduire dans le Colisée pour y admirer le monument éclairé par la lune ; Anglais et Allemands subissaient le même sort. Pour un peu, l'arène aurait revu les sanglants combats d'autrefois.
Le ministre Guido Baccelli a fait déblayer le Colisée et on a même retrouvé les traces de la plate-forme qui l'entourait ; cinq des cippes qui la limitaient ont été découverts en place et on peut les voir du côté nord, en contre-bas de la Via del Colosseo.
Ce fut en 1874 que commença le dégagement des substructions de l'arène 2.
On trouve, dans le « Voyage de l'abbé Barthélémy en Italie », accompli en 1756, une bien singulière remarque ; il fit estimer la pierre qui existait encore dans le Colisée et trouva qu'il y en avait, au prix du jour, pour 2 218 065 écus et, avec la main-d'œuvre, pour 3 177 078 écus romains « faisant 17 millions de francs » 3 !
Stendhal écrivait, en 1828 : « Il y a quelques jours un Anglais est arrivé à Rome.... Il a vu au Colisée une centaine de maçons et de galériens qui travaillent toujours à consolider quelque pan de mur ébranlé par les pluies. L'Anglais les a regardés faire puis nous a dit le soir : « Par Dieu, le Colisée est ce que j'ai vu de mieux à Rome. Cet édifice me plaît. Il sera magnifique quand ils l'auront fini. » Il a cru que ces cent hommes bâtissaient le Colisée 4 ! »
L'abondante végétation qui couvrait les ruines du Colisée a été supprimée au commencement du siècle dernier.
« On a dépouillé les murs à demi croules du Colisée des plantes et des arbustes qui en accompagnaient si bien la vieillesse, écrit Ampère 5. Toutefois, en arrachant toutes
1. Archivio di Stato, Camerlengato, loc. cit., fasc. 2079, 2841. p. 392. Ce fut le P. Jacquier qui établit cette estimation.
2. G. Gatti, Archeologia, Rome, 19:1, p. 41. Voir pi. 52. 4. Stendhal, Promenades dans Rome, 30 mai 1828.
3. Abbé Barthélémy, Voyage en Italie, Paris, an X (1802), 5. Ampère, L'Empire romain à Rome, Paris, 1881, II, p. 156.
LE COLISÊE (SUITE).
ces plantes, on a ébranlé et fait choir bien des pierres, et d'aucuns pensent que le mal a surpassé le bien. »
Ces plantes et ces arbustes avaient inspiré à Lamartine, dans son hymne à la Liberté, les beaux vers que voici :
Sur les flancs décharnés de ces sombres collines, Des forêts dans les airs ont jeté leurs racines : Là, le lierre jaloux de l'immortalité Triomphe en possédant ce que l'homme a quitté, Et, pareil à l'oubli, sur ces murs qu'il enlace, Monte de siècle en siècle au sommet qu'il efface. Le buis, l'if immobile, et l'arbre des tombeaux, Dressent en frissonnant leurs funèbres rameaux ; Et l'humble giroflée, aux lambris suspendue, Attachant ses pieds d'or dans la pierre fendue, Et balançant dans l'air ses longs rameaux flétris, Comme un doux souvenir fleurit sur des débris l.
i. Ce que Taine a écrit des thermes de Caracalla mérite d'être relu tant à cause de la grande beauté et de l'exactitude de la description que de ce qu'il dit des plantes qui en son temps tapissaient encore les ruines romaines :
« On entre et il semble qu'on n'a rien vu au monde d'aussi grand ; le Colisée lui-même n'en approche pas, tant la multiplicité et l'irrégularité des débris ajoutent encore à l'énormité de l'énorme enceinte. Devant ces monceaux de briques roussies et rongées, devant ces voûtes rondes élancées comme les arches d'un grand pont, devant ces môles croulants, on se demande s'il n'y a point eu là une ville entière. Souvent une voûte est tombée et le massif monstrueux qui la soutenait se dresse encore en l'air, avec un reste d'escalier, avec un fragment d'arcade épais comme une maison, ventru et difforme. Parfois il est fendu par le milieu et il semble qu'un pan va se détacher, rouler comme une roche. Des parois de mur, des morceaux
de voûtes fléchissantes y sont collées et les saillies menacent, extravasées dans l'air vide... Ailleurs les arcades intactes s'étagentles unes au-dessus des autres ; le ciel, tranché par leur courbe, luit derrière elles et tout en haut, sur le rouge terne des briques, les chevelures verdoyantes des plantes chatoient et ondulent au milieu de l'azur.
« II y a des profondeurs suspectes où l'ombre humide traîne parmi des noirceurs étranges. Les lierres y descendent ; les fenouils, les anémones, les mauves foisonnent sur les bords ; à demi ensevelis sous des monceaux de pierres écroulées, les fûts de colonnes s'enfoncent sous un pêle-mêle d'herbes grimpantes ; le trèfle aux feuilles grasses tapisse les pentes. De petits chênes verts arrondis, des arbrisseaux verts, des milliers de giroflées se perchent sur les saillies.. .Tout cela bruit au vent et les oiseaux chantent dans le grand silence. » Voyage en Italie. Les antiques, vol.I. Cf. Stendhal, vol. II, p. 36.
INDEX ALPHABÉTIQUE
Acconcio, 77.
Acqua Felice (aqueduc), 59, 94, 126.
Acqua Felice (fontaine), 110.
Acqua Felice (préfecture dell'), 86.
Acqua Marcia, 60, 64, 122 note 2.
Acqua Vergine, r9 note 3.
Acque Albule (thermes), 83.
Ad Cimbrum, nom donné au Castello
dell' Acqua Marcia (Trophées de Ma-
rius), 64.
Ad Martyres, nom donné au Panthéon
transformé en église, 108.
Adrien VI, 175.
Ad Très Facciellas, nom donné au Moyen
âge à l'arc de Domitien, 83.
.lEmilia (basilique), 22.
^Emilius (L. Paolus), 23.
jEsculapii (temple), 23.
Agiulfe, diacre, 21 note 2.
Agonale (cirque) [Stadium Domitiani]
(Place Navona), 23, 78.
Agone (cirque de 1') ou Agonale, 37.
Agosta, nom donné à la région où se
trouvait le mausolée d'Auguste, 98.
Agostini (Leonardo), « antiquaire du
Souverain Pontife», 84. Agrippa (M. Vipsanius), 98, 105-106, 108. Agrippa (Panthéon d'). Voir Panthéon.
Agrippa (statue d'), 105-106.
Agrippa (thermes d'), 8, 27, 37, 53, 78
note 5, 79 note 2, 82, 82 note 5,
105 note 3.
Agrippa (Camillo), architecte, 4r,
55 note t.
Agrippine, femme de Germanicus, 98.
Aguglia, nom donné à l'obélisque du
Vatican, 42.
Aix-la-Chapelle, 25.
Alaric, 2, 12 note 3, 20 note 1, 98, iai. Albani (les), 59 note 3.
Albani (Alessandro), cardinal, 73, 95.
Albani (Annibale), cardinal, 87 note 3.
Albani (Giuseppe), cardinal, 95-96 note
Albani (obélisque de la villa), 95.
Albano (Francesco), 78.
Albergati (Nicola), 128.
Alberini (Camilla de), 157.
Albertini, 125.
Albins (monts), 79 note 4.
Albinus, préfet de Rome, 3.
Alcala (duc d'), 115.
Aldobrandini (Pietro), cardinal,
110 note 5.
Aldroandi, 89, 144.
Alessandrina (Via), 40 note 2.
Alexandre (deux groupes d'Alexandre domptant Bucéphale), 27, 9onote 5, 133.
Alexandre II, 24.
Alexandre III, 166.
Alexandre VI, 34 note 1.
Alexandre VII, 65, 83-84, 87-88, 93,
Alexandre-Sévère, 150 note n, 161.
Alexandrine (Via Alessandrina) (pyramide
de la rue), 34.
Alexandrins (thermes). Voir Néron (thermes de).
Alfano, poète, 24 note 9.
Aile Gradate (rue), 22.
Almo, ruisseau, 51 note 3.
Alô (Giovannoli), graveur, 100 note g, 134 note 2.
Altemps (famille), 8r.
Altemps (palais), 73.
Altieri (Piazza), 31.
Altoviti (famille), 73.
Amadeo (Fulvio), 67.
Amalfi, 24.
Amants de Jésus et de Marie (confrérie des), r8o-i82.
Amateschi (les), 28.
Amazone (statue d'), 71.
Ambassade de France, 81.
Ambroise le Camaldule, 27.
Ammanati (Bartolommeo) de Florence, architecte, 4r.
Ammien Marcellin, 41 note 2, 50, 91,
Ammon-Ra (temple d'), 50-51 note 4.
Amodei (Gaspare de), 66.
Ampère, 186.
Amphitheatrum Flavium, nom du Co-
lisée, 161.
Amulio (Marco Antonio), cardinal, 128,
Amzonius, nom donné à l'empereur
Commode, 163.
Anastase le Bibliothécaire, 165.
Anastasis, église, ou de la Résurrection.
Voir Sant' Anastasia.
Ancône, r20.
Ancyre, 97.
Andromachus, sénateur, 2 note 2.
Angelica (porte), 43, 45.
Angelica, amie de Benvenuto Cellini,
Angelis (Paolo de), abbé, 8r.
Angelo (Giovanni), industriel napolitain, 130.
Anici (famille), 166.
Annibaldensi ou Annibaldi (famille),
Annibaldi (Andréa de), 168.
Annibaldi (Annibale degli), sénateur,
Annibaldi (Giovanni de), 168.
Annibaldi (Pietro), neveu d'Innocent III,
Anthemius, empereur, 162.
Antinoé (bustes d'), 70, 72.
Antinori (Giovanni), architecte, 89-91,
Antinous, 94.
Antoine le Pieux (tête de bronze d'), 69. Antonin (T. Aelius Hadrianus Pius),
représentation de son apothéose, 88-
Antonin (arc d'), nom donné à l'arc de
Domitien, 83.
Antonins (thermes) ou de Caracalla.
Voir à ce dernier nom.
1. Les articles relatifs aux églises, chapelles, couvents, hôpitaux, etc., connus sous le vocable d'un saint, ont été rejetés à la fin de la lettre S.
igo
INDEX ALPHABÉTIQUE
Automne (colonne), celle de la place (.' i]i ona, autrement dit l J une de
M.iri -Auitl.', s |. 59, 1 1 |.
Antouinne (colonne), 88-89, oi-ot.
1 et Faustinœ (temple), 23.
Antonio le Pieux (tête à Antonin le Pieux (temple d'), nom donné
au temple île Neptune, 140 note 1.
Antonino (pont [Sublicio]), 10.
\\10\10 (Paolo), propriétaire du Mausolée d'Auguste, 101.
Antonio Komano (Bernardo di), auteur d'un mystère de la Passion, 172.
.Vuibis (temple d'), 87 note 3.
\i ollinaris, tragédien, 150.
Apollon (temple d'), 21 note 3.
Apollon (statue d'), 37.
Appienue (Voie), 15, 23, 35, 54, 66, 86, 138, 154-
Aqueducs, 19 note 3, 58-60, 75, 79 note 4, 94, 122 note 2, 122, 163.
Aqvila (don Giovanni d'), recteur de San Lorenzo, 157.
Aragon (cardinal d'), 125.
Ara Maxima, 23.
Ara Pacis, 83.
Arcadiens (Académie des), 158.
Arcadius, 17.
Archanges (portraits des sept — : Michel, Gabriel, Raphaël, Uriel, Santhiel, Gendiel et Borachiel), 124, 127.
Arco délie Sette Vespe, 67.
Areo de San Lazzaro, 67 note 3.
Arco di Basile, 75.
Arconio, commissaire des fouilles et des antiquités de Rome, 79-80.
Arcs, p. 28. Voir aux noms de : Constantin, Domitien ou Portogallo, Gordien, Gratien, Valentinien et Théodose, Janus, Septime-Sévère, Titus, Victoria? Acticœ.
Arcus Argentariorum, nom donné à l'arc élevé par les orfèvres au Vélabre, en l'honneur de Septime-Sévère, 148.
Arenula (quartier de 1'), 19.
Arétin (L'), 163.
Aretino, voir Bruni (Leonardo).
Argolicvs, préfet deThéodoric, 19 note 1.
Arles (arènes d'), 166.
Armagnac (cardinal Georges d'), 69.
Armellini (Francesco), cardinal, 62.
Armi (Présidente délie), 186.
Arnolphe (empereur), 5.
Arrivabene (Vittoria), 66.
Artillerie pontificale, 115.
Arvales (Frères), 107.
Assomption à Santa Maria Rotonda,
Astalli (Mezzo), 167.
Astolphe, 5.
Ataulphe, beau-frère d'Alaric, mari de Placidie, fille de Théodose, 2.
Athlète (statue d'), 71.
Auditorio (Desiderio), chanoine du Panthéon, 113.
Augsbourg (Otho, cardinal d'), 71.
Auguste, empereur, 7 note 2, 13, 14, 22, 40, 50, 92, 97, 105, 162.
Auguste (demeure d'), 158, 159 note 6.
Auguste (forum d'), II.
Auguste (mausolée d'), 28, 30, 31, 34, 37, 49. 63, 89, 90, 97-104.
Auguste (Naumachie d'), 24.
Auguste (obélisque d'). Voir au mot Obélisque.
Auguste (statues ou têtes d'), 70-71, 97,
Augusteo ou Augusto, nom donné au mausolée d'Auguste, 103.
Augustin (saint), 2.
Augustins (frères), 31.
Augusto, colline mineure de Rome formée par les restes du mausolée d'Auguste, 98 note 4.
Aula Annonaria, 23.
Aurelianus, préfet de Rome, 17.
Aurélien (enceinte d'), 7, 14.
Aurélien (cirque d'). Voir Castrense (amphithéâtre).
Aurore (temple de Y), 15-16.
Ausone, 4.
Austa, nom donné à la région où se trouvait le mausolée d'Auguste, 98.
Aventin, 2, 27, 51 note 3, 66, 67, 158 note 8.
Averse, 9.
Avvisi, 70, 114-115.
Azara, chevalier, 112.
Baba (Miss), éléphante, 104.
Babylone, 163.
Baccelli (Guido), ministre, 120, 186.
Bacchante (buste de), 72.
Bacchus (statues de), 71, 144.
Baïes, 181 note 2.
Balbo (théâtre de), 8.
Balestrari, représentants du peuple, 169.
Balbus (théâtre de), 40.
Bambino Gesii (Via del), 59.
Banderesi, représentants du peuple, 169.
Bandinello, cardinal, 30.
Barberini (famille), 82, 94, 116.
Barberini, cardinal, 154-155, 177.
Barberini (Cornelia), 94.
Barberini (palais), 94.
Barberini (vigne de), 159.
Barberinianus (le), 57 note 3.
Barbo (cardinal Pietro), 73.
Barco (El), parc aux thermes de Dioctétien, 124.
Barigel, 43, 66.
Barigioni (Filippo), architecte du peuple romain, 139.
Baronimo ( Bartolommeo), architecte, 1 1 1 .
Barons (congrégation des), 77, 151.
Barozzi (G.), 157.
Barthelmy, abbé, 138, 186.
Bartolet, sculpteur français, 145.
Bartoli, graveur, 179 note 4.
Bartolommeo, dit le Fou, 65.
Bartolommeo (Giovanni de), charpentier du Consed communal, 14H-149.
Basii 1 , [62, Basile (arc dit de), 177.
Basilii 9 ii 1 Mai ius \ aanl iu I,
piéfet de Rome, 162.
Bassani (Lorenzo), tailleur de pierres, 50. Bsaufort (François de), ermite <iu
Colisée, 180.
bede le vénérable, 164. Bélisaire, 4-5.
Bellajani (villa), 126.
Belletti (Domenico), 112.
Belli (Pietro), sculpteur, 135 note 9.
Bellini (Niccola), entrepreneur, 26.
Belliuomini (famille), 110.
Belvédère (Palais du), 38, 43 note 1,
59 note 3, 70, 80.
Bembo, cardinal, ni.
Benoit (saint), 13 note 6.
Benoit XIII, 118, 179.
Benoit XIV, 24 note 2, 93, 118, 119,
177 note 6, 180, 181.
Bentivoglio (famille), 81.
Berettarossa, 78.
Bernardo, charretier, 81.
Bernin (Le chevalier), 86-88, 114.
Berthier, général, 119, 120.
Biagi (Luca), 78 note I.
Bianchi (famille), 120.
Bianchini (Francesco), 128-129, 158.
Bibiena, cardinal, 125.
Bibiena (Maria Antonia), ni.
Bichi, cardinal, 128.
Biondo (Flavio), historien, 34 note I,
109, 170 note 3.
Blanchis (de), 54 note 5.
Blasi (Pietro), 140 note 2.
Boarium. Voir Forum Boarium.
Bobba (cardinal Marcantonio), 71.
Boboli (jardins), à Florence, 95.
Boccace, 61, 87 note 3.
Boccamazza (cardinal Giovanni),
151 note 3.
Boccamazza (les), 28, 151 note 3.
Boccapaduli (les), 28.
Boccapaduli (Prospero), conservateur,
Boëri (Pietro), évêque d'Orvieto, légat
du pape, 168.
Bologne, 129.
Bomarzo, 71.
Bonaccorsi del Vaga (Pierino), peintre,
ni.
Bonaventura (Francesco de Santa), 182.
Bonaventure (saint), 170.
Bonazzi, 81.
Bondar (Ferdinando), peintre parmesan,
Bonfili (les), 28.
Boni (Le professeur G.), 11.
Boniface III, 165 note 1.
Boniface IV, 107.
Borghèse (Scipione), 80, 81.
Borghesiana (chapelle), à Sainte-Marie-
Majeure, 79, 81.
INDEX ALPHABÉTIQUE
Borgia (cardinal Stefano), 85 note 1.
Borgo (Le), 34, 35, 40 note 2.
Bokromée (saint Charles), 71, 78 note 5,
Borromée (cardinal Frcderico), 114.
Boscovich (Le Père), 129.
Botteghe oscure (Via délie), 30, 31.
Bourbons de Naples, 158, 159.
Bourse (Palais de la), 140 note 1.
Bracci (Pietro), restaurateur de statues
de l'arc de Constantin, 140 note 3,
Bracciano (lac), 82.
Bracciolini (Pogge). Voir Pogge. Bramante, architecte, 33-34.
Brancaleone, sénateur, 28, 57.
Bresca (famille), 44.
Brescia (Arnaldo de), 61.
Bresciano (Prospero), sculpteur, 47.
Britannicus, 98.
Brosses (Président De), 33, 109 note 12,
Brugmans (Maria Magdalena), de Brème,
entrepreneuse de fouilles, 66, 175.
Brugnoli, abbé du monastère de San
Gregorio, 156.
Bruni (Leonardo), dit Aretino, 5.
Bruno (saint), 122.
Bucci, 77.
Buccio (Filippo), représentant à Rome
du duc de Savoie, 72.
Bucéphale (deux groupes d'Alexandre
domptant Bucéphale), 27, 90 note 5,
Bufalini (plan de), 122, 122 note 3.
Busini, exilé florentin, 101.
Byron (Lord), 159-160, 185.
Caelius (Colline du), 2, 6, 24, 27, 37, 53, x39. '451 ïSSi 162, 168, 180.
Caetani, Enrico, cardinal, 73.
Cafarelli (famille des), 167.
Cafarelli (Lorenzo), «conservateur»,
Caffarelli (Io. Petrus), 31.
Calandrino (Filippo), cardinal, 92.
Caldarium des thermes de Dioclétien, 127, 128.
Caligula, 40, 98, 99.
Caligula (obélisque de), 50.
Camerlingue, 65, 147, 178, 184.
Camigliano (arc), 77.
Camilla (donna), sœur de Sixte V, 130.
Campense, voir obélisque.
Camporesi, architecte, 183.
Campo Vacchino, 90 note 7.
Camuccini, restaurateur de fresques, 159 note 6.
Canale (Antonio), peintre, 179 note 4.
Canova (Antonio), 135 note 9.
Cancellieri (Francesco), abbé, historien, 88 note 6, 91, 94, 126, 178 note 6.
Capena (porte), 56, 58 note 1.
Capilupo, 125.
Capisucco (Sicinio) aussi Capizucchi, 67.
Capitole, 6, 7, 13, 26, 27, 28, 30, 37,
43 note 1, 53. 54. 63, 64, 83, 84, 85, 87 note 3, 90 note 7, 98, 107, 112,
124 note 1, 125, I34> J4° note 4, 141, 144, 145, 146, 155, 164, 165 note 5, 176-178.
Capitole (fontaine du), 176-177. Capitole (obélisque du), 53, 54, 64.
Capizucchi (les), voir aussi Capisucco,
Capoccio (Giovanni), 168.
Capo di Bove, nom donné au tombeau
de Cecilia Metella, 177.
Capodiferro, cardinal, 33.
Caporioni, 62, 63, 156.
Capoue (amphithéâtre de), 165.
Capponi (Alessandro), surveillant des
travaux de l'arc de Constantin, 139.
Capranica, cardinal, 158.
Capranica (famille), 158.
Caprarola (château de), 58 note 1.
Caracalla, 56, 107, 133.
Caracalla (cirque de), 40 note 4, 87.
Caracalla (thermes de) ou Antonins,
7o, 77, 83, 121, 163-164, 187 note 1.
Caracalla (tête de), 70.
Caravita (Le Père), 144.
Cardinal vicaire, 185.
Carpanti (Lorenzo), décorateur, 136.
Carpegna (cardinal Gaspare), 73.
Carracci ou Carrache (Annibale), 111,
Carrare (Domenico de), 59 note 3.
Cartularia (tour appelée), 136, 166.
Casa dei Pierleoni, nom donné au Moyen
âge au théâtre de Marcellus, 151.
Casa Orsini, nom donné au théâtre de
Marcellus, 151.
Casapia, 78.
Cassiodore, consul, puis secrétaire de
Théodoric, 3, 4, 19, 153, 181 note 2.
Castellani (Gio.), 116 note 1. Castelli (Domenico), architecte du
peuple romain, 84.
Castello dell' Acqua Marcia ou Trophées
de Marius, 64.
Castello (Matteo di), architecte, 51 note
Castiglione (Bald.), 34 note 3.
Castor et Pollux (groupe de), 64, 100.
Castor (statue de), 71.
Castrense (amphithéâtre), 34, 72, 80, 94. Catalani (Natteo), 126-127.
Catherine (Madame), 78.
Catulle, 8.
Cavalieri (marquis Emilio de), 146, 147. Cavalieri (Gaspare de), 147.
Cavour (Via), 12.
Ceccarelli, 151 note 3.
Cecco di Giovanni (Cola), de la famille
des Annibaldi, 168.
Ceccone (Ginevra de), 76.
Cecilia Metella (tombeau de), 28, 56, 177.
Cellini (Benvenuto), 172-174.
Cencl, colline mineure de Rome, 98 note 4.
Cenci (Béatrice), 151.
Cenci (Lodovico), 148.
Censori (Orazio), 76 note 4, 145.
Cérès (temple de), 23, 34.
Cernaia (Via), 131.
Césaire (saint), 154.
César (Jules), 8, 22, 33 note i, 42, 43, 150,
César (statue et buste de Jules), 71, 72,
Cesarini (Gio. Giorgio), 125.
Cesarini (Via dei), 31.
Cesi (chapelles), 36, 37.
Cestius (pont de), 15, 150.
Cestius Mêla (Pontius), 83 note 9.
Cestius Poplicius (pyramide de Caius), 83-
Chambre apostolique, 29, 31, 52, 65, 66, 67, 73, 79, 99, 103, 112, 120, 137, 172, 176, 179. 183-
Chambre capitoline ou urbaine, 137, 169.
Champ de Mars, 6, 10, 12, 22, 30, 79 note 3, 92, 97, 101, 105 note 3, 109.
Chancellerie (palais de la), 33, 59, 170.
Chantilly (château de), 69.
Charlemagne, 25, 155.
Charles-Emmanuel IV, de Sardaigne,
Charles-Quint, 42, 58, 112-113, 134,
Chartreux (père procurateur des), 81.
Chartreux des thermes de Dioclétien' 126-127.
Chateaubriand, 182.
Château Saint-Ange. Voir Hadrien (Mausolée d').
Chaufourniers, 29-38.
Chiari (Flaminio), industriel, 76.
Chigi, cardinal, 131 note 2.
Chigi (famille), 65, 73, 117.
Chlore (Constance), 121.
Choléra (épidémie de) en 1836, 184.
Christine de Suède (reine), 131.
Chrysolaras, maître de Pogge Bracciolini, 26.
Ciambella (arc délia), 79 note 2.
Ciano (Gio. Batta), 126.
Cibo (Innocenzo), cardinal, 125.
Cicco della Valle, 167.
Cicéron (maison de), 155.
Ciciliano (Lodovico), fondeur, 47.
ClMINI, I33.
Cipriano de Naples, général de la Congrégation du mont Oliveto, 68.
Cirques. Voir : Agonale, Flaminius, Hadrien, Maxence, Maxime, Néron, Pompée.
Cisterciens, moines réformés de l'ordre de saint Bernard, occupant les jardins des thermes de Dioclétien, 126.
Citatoria (antique colonne), 88.
Citorio (monte), 85, 88-93, 98 note 4.
Civitavecchia, 55, 71, 82.
Claude (aqueduc de), 59-60.
rga
INDEX ALPHABÉTIQUE
Claudien (aqueduc), 64, 75, 79 note 4.
Ci vi mis, poète, ,-.
Claudius [buste de), .;-.
Claudius Claudianus (maison de), m- Claudius (temple de), 27, 37.
Ci un \ t VII, us.
(.1 1 mi si VIII, 75, 77 uote 1, 110 note 5, 11 1, 138 note 5,
Cl 1 Ml \ [ 1\, 117, I36.
CU mi \ 1 X, 11:, I".
Clément XI, 72, Si), 11S, 129, 131, 136-
