MISERE SECRÈTE

Celui que vous voyez marchant à pas comptés et au hasard; qui, drapé dans sa robe violette, fend la foule ù travers l'enceinte des comices; que ni mon ami Publius, ni Codrus lui-même, l'alpha des gens qui portent manteau, ne surpassent en élégance; que suivent une troupe de clients en toges, aux cheveux longs, et une litière dont les rideaux et les courroies sont neufs, eh bien , cet homme, pour avoir de quoi souper, a mis en gage dernièrement, au comptoir de Claudius, son anneau pour moins de huit sesterces. (Martial, Épigrammes, n. 57)