Ant. lyric, p. 13 ; Pactes moral, de la Grèce, p

On trouve la variante :

0 yo?^5 qui mettez le feu à un buisson de demcujh '. Eloignez-vous de sa fumée, elle vous aveuglerait. Gardez-vous de la femme souillonne :

Elle et le temps s\inir ont contre vous.

>\v i.\ «*«-^3 ^^U ® ^^\ vjjjUi. b ^iC^^

/(? woi« donnerai un conseil^ ô vous qui labourez une terre où se trouve du chih^.

Dans le chih est l'amertume.

Celui pour lequel tu penserais te faire hacher en morceaux.

C'est de lui que te viendra le malheur.

On trouve pour le dernier vers la variante :

1. Le demagh est une plante buissonneuse et épineuse ressemblant beaucoup à l'épine noire. Elle est appelée ^jj^, tlans le Sahara alj^'érinn et ^j)\^=^ dans le sud de la Tunisie.